diff --git a/locales/nb-NO.json b/locales/nb-NO.json
index 77c688d55..7e9645150 100644
--- a/locales/nb-NO.json
+++ b/locales/nb-NO.json
@@ -461,12 +461,12 @@
     "Dutch (auto-generated)": "Nederlandsk (laget automatisk)",
     "Turkish (auto-generated)": "Tyrkisk (laget automatisk)",
     "search_filters_title": "Filtrer",
-    "Popular enabled: ": "Populære påskrudd: ",
+    "Popular enabled: ": "Populære aktiv: ",
     "search_message_change_filters_or_query": "Prøv ett mindre snevert søk og/eller endre filterne.",
     "search_filters_duration_option_medium": "Middels (4–20 minutter)",
     "search_message_no_results": "Resultatløst.",
     "search_filters_type_option_all": "Alle typer",
-    "search_filters_duration_option_none": "Uvilkårlig varighet",
+    "search_filters_duration_option_none": "Enhver varighet",
     "search_message_use_another_instance": " Du kan også <a href=\"`x`\">søke på en annen instans</a>.",
     "search_filters_date_label": "Opplastningsdato",
     "search_filters_apply_button": "Bruk valgte filtre",