diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index a15473ce8..73b01a48b 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -329,14 +329,14 @@
     "Videos": "الفيديوهات",
     "Playlists": "قوائم التشغيل",
     "Community": "المجتمع",
-    "relevance": "ملاؤم",
-    "rating": "تقييم",
-    "date": "التاريخ",
-    "views": "مشاهدات",
-    "content_type": "نوع المحتوى",
-    "duration": "المدة الزمنية",
-    "features": "الميزات",
-    "sort": "فرز",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "ملاؤم",
+    "search_filters_sort_option_rating": "تقييم",
+    "search_filters_sort_option_date": "التاريخ",
+    "search_filters_sort_option_views": "مشاهدات",
+    "search_filters_type_label": "نوع المحتوى",
+    "search_filters_duration_label": "المدة الزمنية",
+    "search_filters_features_label": "الميزات",
+    "search_filters_sort_label": "فرز",
     "search_filters_date_option_hour": "آخر ساعة",
     "search_filters_date_option_today": "اليوم",
     "search_filters_date_option_week": "هذا الأسبوع",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "الأماكن",
     "search_filters_features_option_hdr": "وضع التباين العالي",
-    "filter": "معامل الفرز",
+    "search_filters_label": "معامل الفرز",
     "Current version: ": "الإصدار الحالي: ",
     "next_steps_error_message": "بعد ذلك يجب أن تحاول: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "تحديث",
diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json
index 3be9d454b..741414d23 100644
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@@ -52,9 +52,9 @@
     "Download": "Descarrega",
     "Download as: ": "Descarrega com: ",
     "Videos": "Vídeos",
-    "content_type": "Tipus",
-    "duration": "Duració",
-    "sort": "Ordena per",
+    "search_filters_type_label": "Tipus",
+    "search_filters_duration_label": "Duració",
+    "search_filters_sort_label": "Ordena per",
     "search_filters_date_option_week": "Aquesta setmana",
     "search_filters_date_option_month": "Aquest mes",
     "search_filters_date_option_year": "Aquest any",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "footer_documentation": "Documentació",
     "Thai": "Tailandès",
     "Music": "Música",
-    "relevance": "Rellevància",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Rellevància",
     "search_filters_date_option_hour": "Última hora",
     "search_filters_date_option_today": "Avui"
 }
diff --git a/locales/cs.json b/locales/cs.json
index 0bba4f7c0..f8af17d26 100644
--- a/locales/cs.json
+++ b/locales/cs.json
@@ -262,10 +262,10 @@
     "Video mode": "Videový režim",
     "Videos": "Videa",
     "Community": "Komunita",
-    "rating": "hodnocení",
-    "date": "datum",
-    "views": "zhlédnutí",
-    "duration": "délka",
+    "search_filters_sort_option_rating": "hodnocení",
+    "search_filters_sort_option_date": "datum",
+    "search_filters_sort_option_views": "zhlédnutí",
+    "search_filters_duration_label": "délka",
     "search_filters_date_option_hour": "hodina",
     "search_filters_date_option_today": "dnes",
     "search_filters_date_option_week": "týden",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "umístění",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "Filtr",
+    "search_filters_label": "Filtr",
     "generic_count_days_0": "{{count}} dnem",
     "generic_count_days_1": "{{count}} dny",
     "generic_count_days_2": "{{count}} dny",
diff --git a/locales/da.json b/locales/da.json
index ab1fc725f..c06782836 100644
--- a/locales/da.json
+++ b/locales/da.json
@@ -213,9 +213,9 @@
     "preferences_locale_label": "Sprog: ",
     "News": "Nyheder",
     "permalink": "permalink",
-    "date": "Upload dato",
-    "features": "Funktioner",
-    "filter": "Filter",
+    "search_filters_sort_option_date": "Upload dato",
+    "search_filters_features_label": "Funktioner",
+    "search_filters_label": "Filter",
     "Khmer": "Khmer",
     "Finnish": "Finsk",
     "search_filters_date_option_week": "Denne uge",
@@ -262,10 +262,10 @@
     "Hausa": "Islandsk",
     "search_filters_date_option_year": "Dette år",
     "Japanese": "Japansk",
-    "content_type": "Type",
+    "search_filters_type_label": "Type",
     "Icelandic": "Islandsk",
     "Basque": "Baskisk",
-    "rating": "Bedømmelse",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Bedømmelse",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Erroneous token": "Fejlagtig token",
     "Videos": "Videoer",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "Vietnamese": "Vietnamesisk",
     "Latvian": "Lettisk",
     "Indonesian": "Indonesisk",
-    "duration": "Varighed",
+    "search_filters_duration_label": "Varighed",
     "footer_original_source_code": "Original kildekode",
     "Search": "Søg",
     "Serbian": "Serbisk",
@@ -306,7 +306,7 @@
     "German": "Tysk",
     "Maori": "Maori",
     "Slovak": "Slovakisk",
-    "relevance": "Relevans",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevans",
     "search_filters_date_option_hour": "Sidste time",
     "search_filters_type_option_playlist": "Spilleliste",
     "search_filters_duration_option_long": "Lang (> 20 minutter)",
@@ -327,8 +327,8 @@
     "Western Frisian": "Vestfrisisk",
     "Top": "Top",
     "Music": "Musik",
-    "views": "Antal visninger",
-    "sort": "Sorter efter",
+    "search_filters_sort_option_views": "Antal visninger",
+    "search_filters_sort_label": "Sorter efter",
     "Zulu": "Zulu",
     "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious Privat Feed til `x`",
     "English (auto-generated)": "Engelsk (autogenereret)",
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index b996b5007..d1b3af234 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -329,14 +329,14 @@
     "Videos": "Videos",
     "Playlists": "Wiedergabelisten",
     "Community": "Gemeinschaft",
-    "relevance": "Relevanz",
-    "rating": "Bewertung",
-    "date": "Datum",
-    "views": "Aufrufe",
-    "content_type": "Inhaltstyp",
-    "duration": "Dauer",
-    "features": "Eigenschaften",
-    "sort": "sortieren",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevanz",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Bewertung",
+    "search_filters_sort_option_date": "Datum",
+    "search_filters_sort_option_views": "Aufrufe",
+    "search_filters_type_label": "Inhaltstyp",
+    "search_filters_duration_label": "Dauer",
+    "search_filters_features_label": "Eigenschaften",
+    "search_filters_sort_label": "sortieren",
     "search_filters_date_option_hour": "Letzte Stunde",
     "search_filters_date_option_today": "Heute",
     "search_filters_date_option_week": "Diese Woche",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "Standort",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "Filtern",
+    "search_filters_label": "Filtern",
     "Current version: ": "Aktuelle Version: ",
     "next_steps_error_message": "Danach folgendes versuchen: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Aktualisieren",
diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index 6a9e25e89..52e83a1e8 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -380,12 +380,12 @@
     "download_subtitles": "Υπότιτλοι - `x` (.vtt)",
     "user_created_playlists": "`x` δημιουργημένες λίστες αναπαραγωγής",
     "user_saved_playlists": "`x` αποθηκευμένες λίστες αναπαραγωγής",
-    "rating": "Αξιολόγηση",
-    "relevance": "Συνάφεια",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Αξιολόγηση",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Συνάφεια",
     "search_filters_features_option_purchased": "Αγορασμένο",
-    "date": "Ημερομηνία μεταφόρτωσης",
-    "content_type": "Τύπος",
-    "duration": "Διάρκεια",
+    "search_filters_sort_option_date": "Ημερομηνία μεταφόρτωσης",
+    "search_filters_type_label": "Τύπος",
+    "search_filters_duration_label": "Διάρκεια",
     "search_filters_date_option_week": "Αυτή την εβδομάδα",
     "search_filters_date_option_year": "Φέτος",
     "search_filters_type_option_channel": "Κανάλι",
@@ -404,11 +404,11 @@
     "search_filters_features_option_subtitles": "Υπότιτλοι/CC",
     "search_filters_date_option_month": "Αυτόν τον μήνα",
     "Released under the AGPLv3 on Github.": "Κυκλοφορεί υπό την AGPLv3 στο Github.",
-    "sort": "Ταξινόμηση κατά",
-    "filter": "Φίλτρο",
+    "search_filters_sort_label": "Ταξινόμηση κατά",
+    "search_filters_label": "Φίλτρο",
     "search_filters_type_option_movie": "Ταινία",
     "footer_modfied_source_code": "Τροποποιημένος πηγαίος κώδικας",
-    "features": "Χαρακτηριστικά",
+    "search_filters_features_label": "Χαρακτηριστικά",
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "footer_documentation": "Τεκμηρίωση",
     "search_filters_duration_option_short": "Σύντομο (< 4 λεπτά)",
diff --git a/locales/eo.json b/locales/eo.json
index 8b3df579e..b12d7ff07 100644
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@@ -329,14 +329,14 @@
     "Videos": "Filmetoj",
     "Playlists": "Ludlistoj",
     "Community": "Komunumo",
-    "relevance": "rilateco",
-    "rating": "takso",
-    "date": "dato",
-    "views": "vidoj",
-    "content_type": "enhavtipo",
-    "duration": "daŭro",
-    "features": "trajtoj",
-    "sort": "ordigi",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "rilateco",
+    "search_filters_sort_option_rating": "takso",
+    "search_filters_sort_option_date": "dato",
+    "search_filters_sort_option_views": "vidoj",
+    "search_filters_type_label": "enhavtipo",
+    "search_filters_duration_label": "daŭro",
+    "search_filters_features_label": "trajtoj",
+    "search_filters_sort_label": "ordigi",
     "search_filters_date_option_hour": "horo",
     "search_filters_date_option_today": "hodiaŭ",
     "search_filters_date_option_week": "semajno",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "loko",
     "search_filters_features_option_hdr": "granddinamikgama",
-    "filter": "filtri",
+    "search_filters_label": "filtri",
     "Current version: ": "Nuna versio: ",
     "next_steps_error_message": "Poste, vi provu: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Reŝargi",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index b66490e25..c1f2726a9 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -329,14 +329,14 @@
     "Videos": "Vídeos",
     "Playlists": "Listas de reproducción",
     "Community": "Comunidad",
-    "relevance": "relevancia",
-    "rating": "valoración",
-    "date": "fecha",
-    "views": "visualizaciones",
-    "content_type": "content_type",
-    "duration": "duración",
-    "features": "funcionalidades",
-    "sort": "ordenar",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "relevancia",
+    "search_filters_sort_option_rating": "valoración",
+    "search_filters_sort_option_date": "fecha",
+    "search_filters_sort_option_views": "visualizaciones",
+    "search_filters_type_label": "content_type",
+    "search_filters_duration_label": "duración",
+    "search_filters_features_label": "funcionalidades",
+    "search_filters_sort_label": "ordenar",
     "search_filters_date_option_hour": "hora",
     "search_filters_date_option_today": "hoy",
     "search_filters_date_option_week": "semana",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "ubicación",
     "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
-    "filter": "filtro",
+    "search_filters_label": "filtro",
     "Current version: ": "Versión actual: ",
     "next_steps_error_message": "Después de lo cual deberías intentar: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Recargar la página",
diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index 196938607..26f1b2203 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -345,14 +345,14 @@
     "Videos": "ویدیو ها",
     "Playlists": "سیاهه‌های پخش",
     "Community": "اجتماع",
-    "relevance": "مرتبط بودن",
-    "rating": "امتیاز",
-    "date": "تاریخ بارگذاری",
-    "views": "تعداد بازدید",
-    "content_type": "نوع",
-    "duration": "مدت",
-    "features": "ویژگی‌ها",
-    "sort": "به ترتیب",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "مرتبط بودن",
+    "search_filters_sort_option_rating": "امتیاز",
+    "search_filters_sort_option_date": "تاریخ بارگذاری",
+    "search_filters_sort_option_views": "تعداد بازدید",
+    "search_filters_type_label": "نوع",
+    "search_filters_duration_label": "مدت",
+    "search_filters_features_label": "ویژگی‌ها",
+    "search_filters_sort_label": "به ترتیب",
     "search_filters_date_option_hour": "یک ساعت گذشته",
     "search_filters_date_option_today": "امروز",
     "search_filters_date_option_week": "این هفته",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "مکان",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "پالایه",
+    "search_filters_label": "پالایه",
     "Current version: ": "نسخه فعلی: ",
     "next_steps_error_message": "اکنون بایستی یکی از این موارد را امتحان کنید: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "تازه‌سازی",
diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
index d80069435..07e772fe4 100644
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@@ -328,14 +328,14 @@
     "Videos": "Videot",
     "Playlists": "Soittolistat",
     "Community": "Yhteisö",
-    "relevance": "Osuvuus",
-    "rating": "Arvostelu",
-    "date": "Latauspäivämäärä",
-    "views": "Katselukerrat",
-    "content_type": "Tyyppi",
-    "duration": "Kesto",
-    "features": "Ominaisuudet",
-    "sort": "Luokittele",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Osuvuus",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Arvostelu",
+    "search_filters_sort_option_date": "Latauspäivämäärä",
+    "search_filters_sort_option_views": "Katselukerrat",
+    "search_filters_type_label": "Tyyppi",
+    "search_filters_duration_label": "Kesto",
+    "search_filters_features_label": "Ominaisuudet",
+    "search_filters_sort_label": "Luokittele",
     "search_filters_date_option_hour": "Viimeisin tunti",
     "search_filters_date_option_today": "Tänään",
     "search_filters_date_option_week": "Tämä viikko",
@@ -354,7 +354,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "Sijainti",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "Suodatin",
+    "search_filters_label": "Suodatin",
     "Current version: ": "Tämänhetkinen versio: ",
     "next_steps_error_message": "Sinun tulisi kokeilla seuraavia: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Päivitä",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index a1602f96c..3c83ec1ba 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -361,14 +361,14 @@
     "Videos": "Vidéos",
     "Playlists": "Listes de lecture",
     "Community": "Communauté",
-    "relevance": "pertinence",
-    "rating": "évaluation",
-    "date": "date",
-    "views": "nombre de vues",
-    "content_type": "type",
-    "duration": "durée",
-    "features": "fonctionnalités",
-    "sort": "Trier par",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "pertinence",
+    "search_filters_sort_option_rating": "évaluation",
+    "search_filters_sort_option_date": "date",
+    "search_filters_sort_option_views": "nombre de vues",
+    "search_filters_type_label": "type",
+    "search_filters_duration_label": "durée",
+    "search_filters_features_label": "fonctionnalités",
+    "search_filters_sort_label": "Trier par",
     "search_filters_date_option_hour": "dernière heure",
     "search_filters_date_option_today": "aujourd'hui",
     "search_filters_date_option_week": "semaine",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "emplacement",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "filtrer",
+    "search_filters_label": "filtrer",
     "Current version: ": "Version actuelle : ",
     "next_steps_error_message": "Vous pouvez essayer de : ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Rafraîchir la page",
diff --git a/locales/he.json b/locales/he.json
index 0626d9b83..fc75b953f 100644
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@@ -274,14 +274,14 @@
     "Videos": "סרטונים",
     "Playlists": "פלייליסטים",
     "Community": "קהילה",
-    "relevance": "רלוונטיות",
-    "rating": "דירוג",
-    "date": "תאריך העלאה",
-    "views": "מספר צפיות",
-    "content_type": "סוג",
-    "duration": "משך זמן",
-    "features": "תכונות",
-    "sort": "מיון לפי",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "רלוונטיות",
+    "search_filters_sort_option_rating": "דירוג",
+    "search_filters_sort_option_date": "תאריך העלאה",
+    "search_filters_sort_option_views": "מספר צפיות",
+    "search_filters_type_label": "סוג",
+    "search_filters_duration_label": "משך זמן",
+    "search_filters_features_label": "תכונות",
+    "search_filters_sort_label": "מיון לפי",
     "search_filters_date_option_hour": "השעה האחרונה",
     "search_filters_date_option_today": "היום",
     "search_filters_date_option_week": "השבוע",
@@ -300,6 +300,6 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "מיקום",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "סינון",
+    "search_filters_label": "סינון",
     "Current version: ": "הגרסה הנוכחית: "
 }
diff --git a/locales/hr.json b/locales/hr.json
index 59c160e7d..1a204fd6c 100644
--- a/locales/hr.json
+++ b/locales/hr.json
@@ -329,14 +329,14 @@
     "Videos": "Videa",
     "Playlists": "Zbirke",
     "Community": "Zajednica",
-    "relevance": "značaj",
-    "rating": "ocjena",
-    "date": "datum",
-    "views": "prikazi",
-    "content_type": "vrsta_sadržaja",
-    "duration": "trajanje",
-    "features": "funkcije",
-    "sort": "redoslijed",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "značaj",
+    "search_filters_sort_option_rating": "ocjena",
+    "search_filters_sort_option_date": "datum",
+    "search_filters_sort_option_views": "prikazi",
+    "search_filters_type_label": "vrsta_sadržaja",
+    "search_filters_duration_label": "trajanje",
+    "search_filters_features_label": "funkcije",
+    "search_filters_sort_label": "redoslijed",
     "search_filters_date_option_hour": "sat",
     "search_filters_date_option_today": "danas",
     "search_filters_date_option_week": "tjedan",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "lokacija",
     "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
-    "filter": "filtar",
+    "search_filters_label": "filtar",
     "Current version: ": "Trenutačna verzija: ",
     "next_steps_error_message": "Nakon toga bi trebali pokušati sljedeće: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Aktualiziraj stranicu",
diff --git a/locales/hu-HU.json b/locales/hu-HU.json
index a07e5694c..1c1d95988 100644
--- a/locales/hu-HU.json
+++ b/locales/hu-HU.json
@@ -365,7 +365,7 @@
     "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
     "invidious": "Invidious",
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x` ezelőtt kezdte streamelni",
-    "views": "Mennyien látták",
+    "search_filters_sort_option_views": "Mennyien látták",
     "search_filters_features_option_purchased": "Megvásárolva",
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360°-os",
     "footer_original_source_code": "Eredeti forráskód",
@@ -382,14 +382,14 @@
     "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
     "preferences_quality_dash_label": "DASH-videó minősége: ",
     "preferences_quality_option_small": "Rossz",
-    "date": "Feltöltés dátuma",
+    "search_filters_sort_option_date": "Feltöltés dátuma",
     "Video unavailable": "A videó nem érhető el",
     "preferences_save_player_pos_label": "A videó folytatása onnan, ahol félbe lett hagyva: ",
     "preferences_show_nick_label": "Becenév mutatása felül: ",
     "Released under the AGPLv3 on Github.": "AGPLv3 licenc alapján a GitHubon",
     "search_filters_features_option_three_d": "3D-ben",
     "search_filters_features_option_live": "Élőben",
-    "filter": "Szűrők",
+    "search_filters_label": "Szűrők",
     "next_steps_error_message_refresh": "Újratöltés",
     "footer_donate_page": "Adakozás",
     "footer_source_code": "Forráskód",
@@ -397,16 +397,16 @@
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "A módosított forráskód repositoryjának URL-je:",
     "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Váltáskor másik Invidious oldal automatikus betöltése (redirect.invidious.io töltődik, ha nem működne): ",
     "preferences_region_label": "Ország tartalmainak mutatása: ",
-    "relevance": "Relevancia",
-    "rating": "Pontszám",
-    "content_type": "Típus",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevancia",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Pontszám",
+    "search_filters_type_label": "Típus",
     "search_filters_date_option_today": "Mai napon",
     "search_filters_type_option_channel": "Csatorna",
     "search_filters_type_option_video": "Videó",
     "search_filters_type_option_playlist": "Lejátszási lista",
     "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "features": "Jellemzők",
-    "sort": "Rendezés módja",
+    "search_filters_features_label": "Jellemzők",
+    "search_filters_sort_label": "Rendezés módja",
     "preferences_category_misc": "További beállítások",
     "%A %B %-d, %Y": "%Y. %B %-d %A",
     "search_filters_duration_option_long": "Hosszú (20 percnél hosszabb)",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "search_filters_type_option_movie": "Film",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
     "Broken? Try another Invidious Instance": "Nem működik? Próbáld meg egy másik Invidious oldallal.",
-    "duration": "Játékidő",
+    "search_filters_duration_label": "Játékidő",
     "next_steps_error_message": "Az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre: ",
     "Xhosa": "xhosza",
     "Switch Invidious Instance": "Váltás másik Invidious-oldalra",
diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json
index 6173a4a10..a56792c8f 100644
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@@ -345,14 +345,14 @@
     "Videos": "Video",
     "Playlists": "Daftar putar",
     "Community": "Komunitas",
-    "relevance": "Relevansi",
-    "rating": "Penilaian",
-    "date": "Tanggal unggah",
-    "views": "Jumlah ditonton",
-    "content_type": "Tipe",
-    "duration": "Durasi",
-    "features": "Fitur",
-    "sort": "Urut Berdasarkan",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevansi",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Penilaian",
+    "search_filters_sort_option_date": "Tanggal unggah",
+    "search_filters_sort_option_views": "Jumlah ditonton",
+    "search_filters_type_label": "Tipe",
+    "search_filters_duration_label": "Durasi",
+    "search_filters_features_label": "Fitur",
+    "search_filters_sort_label": "Urut Berdasarkan",
     "search_filters_date_option_hour": "Jam Terakhir",
     "search_filters_date_option_today": "Hari Ini",
     "search_filters_date_option_week": "Pekan Ini",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "Lokasi",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "Saring",
+    "search_filters_label": "Saring",
     "Current version: ": "Versi saat ini: ",
     "next_steps_error_message": "Setelah itu Anda harus mencoba: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Segarkan",
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 44d44b51d..f46148954 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -347,14 +347,14 @@
     "Videos": "Video",
     "Playlists": "Playlist",
     "Community": "Comunità",
-    "relevance": "Pertinenza",
-    "rating": "Valutazione",
-    "date": "Data di caricamento",
-    "views": "Numero di visualizzazioni",
-    "content_type": "Tipo",
-    "duration": "Durata",
-    "features": "Caratteristiche",
-    "sort": "Ordina per",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Pertinenza",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Valutazione",
+    "search_filters_sort_option_date": "Data di caricamento",
+    "search_filters_sort_option_views": "Numero di visualizzazioni",
+    "search_filters_type_label": "Tipo",
+    "search_filters_duration_label": "Durata",
+    "search_filters_features_label": "Caratteristiche",
+    "search_filters_sort_label": "Ordina per",
     "search_filters_date_option_hour": "Ultima ora",
     "search_filters_date_option_today": "Oggi",
     "search_filters_date_option_week": "Questa settimana",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "Posizione",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "Filtra",
+    "search_filters_label": "Filtra",
     "Current version: ": "Versione attuale: ",
     "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
     "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index cbd2f5a15..977efd534 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -345,14 +345,14 @@
     "Videos": "動画",
     "Playlists": "プレイリスト",
     "Community": "コミュニティ",
-    "relevance": "関連",
-    "rating": "評価",
-    "date": "時刻",
-    "views": "再生回数",
-    "content_type": "コンテンツの種類",
-    "duration": "再生時間",
-    "features": "機能",
-    "sort": "順番",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "関連",
+    "search_filters_sort_option_rating": "評価",
+    "search_filters_sort_option_date": "時刻",
+    "search_filters_sort_option_views": "再生回数",
+    "search_filters_type_label": "コンテンツの種類",
+    "search_filters_duration_label": "再生時間",
+    "search_filters_features_label": "機能",
+    "search_filters_sort_label": "順番",
     "search_filters_date_option_hour": "１時間前",
     "search_filters_date_option_today": "今日",
     "search_filters_date_option_week": "今週",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "場所",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "フィルタ",
+    "search_filters_label": "フィルタ",
     "Current version: ": "現在のバージョン: ",
     "next_steps_error_message": "下記のものを試して下さい： ",
     "next_steps_error_message_refresh": "再読込",
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index 55b271fac..be630f2ce 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -199,7 +199,7 @@
     "search_filters_features_option_three_d": "3D",
     "search_filters_features_option_location": "지역",
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "filter": "필터",
+    "search_filters_label": "필터",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
     "Current version: ": "현재 버전: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "새로 고침",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "JavaScript가 꺼져 있는 것 같습니다! 댓글을 보려면 여기를 클릭하세요. 댓글을 로드하는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.",
     "Shared `x`": "공유된 `x`",
     "Whitelisted regions: ": "차단되지 않은 지역: ",
-    "views": "조회수",
+    "search_filters_sort_option_views": "조회수",
     "Please log in": "로그인하세요",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "비밀번호는 55자 이하여야 합니다",
     "Password cannot be empty": "비밀번호는 비워둘 수 없습니다",
@@ -344,11 +344,11 @@
     "Premieres in `x`": "`x` 에 최초 공개",
     "next_steps_error_message": "다음 방법을 시도해 보세요: ",
     "search_filters_features_option_c_commons": "크리에이티브 커먼즈",
-    "duration": "길이",
-    "content_type": "구분",
-    "date": "업로드 날짜",
-    "rating": "평점",
-    "relevance": "관련성",
+    "search_filters_duration_label": "길이",
+    "search_filters_type_label": "구분",
+    "search_filters_sort_option_date": "업로드 날짜",
+    "search_filters_sort_option_rating": "평점",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "관련성",
     "Community": "커뮤니티",
     "Videos": "동영상",
     "Video mode": "비디오 모드",
@@ -374,8 +374,8 @@
     "search_filters_date_option_week": "이번 주",
     "search_filters_date_option_today": "오늘",
     "search_filters_date_option_hour": "지난 1시간",
-    "sort": "정렬기준",
-    "features": "기능별",
+    "search_filters_sort_label": "정렬기준",
+    "search_filters_features_label": "기능별",
     "search_filters_duration_option_short": "4분 미만",
     "search_filters_duration_option_long": "20분 초과",
     "footer_documentation": "문서",
diff --git a/locales/lt.json b/locales/lt.json
index 5e6065349..873f10d77 100644
--- a/locales/lt.json
+++ b/locales/lt.json
@@ -329,14 +329,14 @@
     "Videos": "Vaizdo įrašai",
     "Playlists": "Grojaraiščiai",
     "Community": "Bendruomenė",
-    "relevance": "Aktualumas",
-    "rating": "Reitingas",
-    "date": "Įkėlimo data",
-    "views": "Peržiūrų skaičius",
-    "content_type": "Tipas",
-    "duration": "Trukmė",
-    "features": "Funkcijos",
-    "sort": "Rūšiuoti pagal",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Aktualumas",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Reitingas",
+    "search_filters_sort_option_date": "Įkėlimo data",
+    "search_filters_sort_option_views": "Peržiūrų skaičius",
+    "search_filters_type_label": "Tipas",
+    "search_filters_duration_label": "Trukmė",
+    "search_filters_features_label": "Funkcijos",
+    "search_filters_sort_label": "Rūšiuoti pagal",
     "search_filters_date_option_hour": "Per paskutinę valandą",
     "search_filters_date_option_today": "Šiandien",
     "search_filters_date_option_week": "Šią savaitę",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "Vietovė",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "Filtras",
+    "search_filters_label": "Filtras",
     "Current version: ": "Dabartinė versija: ",
     "next_steps_error_message": "Po to turėtumėte pabandyti: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Atnaujinti",
diff --git a/locales/nb-NO.json b/locales/nb-NO.json
index 3b14be2f9..a0b7c5109 100644
--- a/locales/nb-NO.json
+++ b/locales/nb-NO.json
@@ -329,14 +329,14 @@
     "Videos": "Videoer",
     "Playlists": "Spillelister",
     "Community": "Gemenskap",
-    "relevance": "relevans",
-    "rating": "vurdering",
-    "date": "dato",
-    "views": "visninger",
-    "content_type": "innholdstype",
-    "duration": "varighet",
-    "features": "funksjoner",
-    "sort": "sorter",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "relevans",
+    "search_filters_sort_option_rating": "vurdering",
+    "search_filters_sort_option_date": "dato",
+    "search_filters_sort_option_views": "visninger",
+    "search_filters_type_label": "innholdstype",
+    "search_filters_duration_label": "varighet",
+    "search_filters_features_label": "funksjoner",
+    "search_filters_sort_label": "sorter",
     "search_filters_date_option_hour": "time",
     "search_filters_date_option_today": "i dag",
     "search_filters_date_option_week": "uke",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "sted",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "filtrer",
+    "search_filters_label": "filtrer",
     "Current version: ": "Gjeldende versjon: ",
     "next_steps_error_message": "Etterpå bør du prøve dette: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Gjenoppfrisk",
diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index 7c984e4ee..77c6246dd 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -323,14 +323,14 @@
     "Videos": "Video's",
     "Playlists": "Afspeellijsten",
     "Community": "Gemeenschap",
-    "relevance": "relevantie",
-    "rating": "beoordeling",
-    "date": "datum",
-    "views": "keren bekeken",
-    "content_type": "Type inhoud",
-    "duration": "duur",
-    "features": "eigenschappen",
-    "sort": "sorteren",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "relevantie",
+    "search_filters_sort_option_rating": "beoordeling",
+    "search_filters_sort_option_date": "datum",
+    "search_filters_sort_option_views": "keren bekeken",
+    "search_filters_type_label": "Type inhoud",
+    "search_filters_duration_label": "duur",
+    "search_filters_features_label": "eigenschappen",
+    "search_filters_sort_label": "sorteren",
     "search_filters_date_option_hour": "uur",
     "search_filters_date_option_today": "vandaag",
     "search_filters_date_option_week": "week",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "locatie",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "verfijnen",
+    "search_filters_label": "verfijnen",
     "Current version: ": "Huidige versie: ",
     "Switch Invidious Instance": "Schakel tussen de Invidious Instanties",
     "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatische instantie-omleiding (terugval naar redirect.invidious.io): ",
diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index f38f0f760..642da2597 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -328,14 +328,14 @@
     "Videos": "Filmy",
     "Playlists": "Playlisty",
     "Community": "Społeczność",
-    "relevance": "Trafność",
-    "rating": "Ocena",
-    "date": "data",
-    "views": "Liczba wyświetleń",
-    "content_type": "Typ",
-    "duration": "Długość",
-    "features": "Funkcje",
-    "sort": "sortuj",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Trafność",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Ocena",
+    "search_filters_sort_option_date": "data",
+    "search_filters_sort_option_views": "Liczba wyświetleń",
+    "search_filters_type_label": "Typ",
+    "search_filters_duration_label": "Długość",
+    "search_filters_features_label": "Funkcje",
+    "search_filters_sort_label": "sortuj",
     "search_filters_date_option_hour": "godzina",
     "search_filters_date_option_today": "dzisiaj",
     "search_filters_date_option_week": "tydzień",
@@ -354,7 +354,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "Lokalizacja",
     "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
-    "filter": "filtr",
+    "search_filters_label": "filtr",
     "Current version: ": "Aktualna wersja: ",
     "next_steps_error_message": "Po czym powinien*ś spróbować: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Odśwież",
diff --git a/locales/pt-BR.json b/locales/pt-BR.json
index 7ec5e48b8..c0b12b2da 100644
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@@ -345,14 +345,14 @@
     "Videos": "Vídeos",
     "Playlists": "Listas de reprodução",
     "Community": "Comunidade",
-    "relevance": "relevância",
-    "rating": "avaliação",
-    "date": "data",
-    "views": "visualizações",
-    "content_type": "content_type",
-    "duration": "duração",
-    "features": "recursos",
-    "sort": "ordenar",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "relevância",
+    "search_filters_sort_option_rating": "avaliação",
+    "search_filters_sort_option_date": "data",
+    "search_filters_sort_option_views": "visualizações",
+    "search_filters_type_label": "content_type",
+    "search_filters_duration_label": "duração",
+    "search_filters_features_label": "recursos",
+    "search_filters_sort_label": "ordenar",
     "search_filters_date_option_hour": "hora",
     "search_filters_date_option_today": "hoje",
     "search_filters_date_option_week": "semana",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "localização",
     "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
-    "filter": "filtro",
+    "search_filters_label": "filtro",
     "Current version: ": "Versão atual: ",
     "next_steps_error_message": "Depois disso, você deve tentar: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Atualizar",
diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json
index 865546012..ca819c675 100644
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@@ -345,14 +345,14 @@
     "Videos": "Vídeos",
     "Playlists": "Listas de reprodução",
     "Community": "Comunidade",
-    "relevance": "Relevância",
-    "rating": "Avaliação",
-    "date": "Data de envio",
-    "views": "Visualizações",
-    "content_type": "Tipo",
-    "duration": "Duração",
-    "features": "Funcionalidades",
-    "sort": "Ordenar por",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevância",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Avaliação",
+    "search_filters_sort_option_date": "Data de envio",
+    "search_filters_sort_option_views": "Visualizações",
+    "search_filters_type_label": "Tipo",
+    "search_filters_duration_label": "Duração",
+    "search_filters_features_label": "Funcionalidades",
+    "search_filters_sort_label": "Ordenar por",
     "search_filters_date_option_hour": "Última hora",
     "search_filters_date_option_today": "Hoje",
     "search_filters_date_option_week": "Esta semana",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "Localização",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "Filtro",
+    "search_filters_label": "Filtro",
     "Current version: ": "Versão atual: ",
     "next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Atualizar",
diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 9446a9ed8..9956357de 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "search_filters_type_option_show": "Espetáculo",
-    "views": "Visualizações",
-    "date": "Data de envio",
-    "rating": "Avaliação",
-    "relevance": "Relevância",
+    "search_filters_sort_option_views": "Visualizações",
+    "search_filters_sort_option_date": "Data de envio",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Avaliação",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevância",
     "Broken? Try another Invidious Instance": "Falhou? Tente outra Instância do Invidious",
     "Switch Invidious Instance": "Mudar a instância do Invidious",
     "Show less": "Mostrar menos",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir ao YouTube",
     "next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Atualizar",
-    "filter": "Filtro",
+    "search_filters_label": "Filtro",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
     "search_filters_features_option_location": "Localização",
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
@@ -35,10 +35,10 @@
     "search_filters_date_option_week": "Esta semana",
     "search_filters_date_option_today": "Hoje",
     "search_filters_date_option_hour": "Última hora",
-    "sort": "Ordenar por",
-    "features": "Funcionalidades",
-    "duration": "Duração",
-    "content_type": "Tipo",
+    "search_filters_sort_label": "Ordenar por",
+    "search_filters_features_label": "Funcionalidades",
+    "search_filters_duration_label": "Duração",
+    "search_filters_type_label": "Tipo",
     "permalink": "hiperligação permanente",
     "YouTube comment permalink": "Hiperligação permanente do comentário no YouTube",
     "Download as: ": "Descarregar como: ",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index d98f8f3fe..cc6b87b7b 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -329,14 +329,14 @@
     "Videos": "Видео",
     "Playlists": "Плейлисты",
     "Community": "Сообщество",
-    "relevance": "Актуальность",
-    "rating": "Рейтинг",
-    "date": "Дата загрузки",
-    "views": "Просмотры",
-    "content_type": "Тип",
-    "duration": "Длительность",
-    "features": "Функции",
-    "sort": "Сортировать по",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Актуальность",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Рейтинг",
+    "search_filters_sort_option_date": "Дата загрузки",
+    "search_filters_sort_option_views": "Просмотры",
+    "search_filters_type_label": "Тип",
+    "search_filters_duration_label": "Длительность",
+    "search_filters_features_label": "Функции",
+    "search_filters_sort_label": "Сортировать по",
     "search_filters_date_option_hour": "Последний час",
     "search_filters_date_option_today": "Сегодня",
     "search_filters_date_option_week": "Эта неделя",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "Местоположение",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "Фильтр",
+    "search_filters_label": "Фильтр",
     "Current version: ": "Текущая версия: ",
     "next_steps_error_message": "После чего следует попробовать: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Обновить",
diff --git a/locales/sq.json b/locales/sq.json
index 9807817b6..34daf2063 100644
--- a/locales/sq.json
+++ b/locales/sq.json
@@ -261,16 +261,16 @@
     "Audio mode": "Mënyrë për audion",
     "Playlists": "Luajlista",
     "Community": "Bashkësi",
-    "relevance": "Rëndësi",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Rëndësi",
     "Video mode": "Mënyrë video",
     "Videos": "Video",
-    "rating": "Vlerësim",
-    "date": "Datë ngarkimi",
-    "views": "Numër parjesh",
-    "content_type": "Lloj",
-    "duration": "Kohëzgjatje",
-    "features": "Veçori",
-    "sort": "Renditi Sipas",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Vlerësim",
+    "search_filters_sort_option_date": "Datë ngarkimi",
+    "search_filters_sort_option_views": "Numër parjesh",
+    "search_filters_type_label": "Lloj",
+    "search_filters_duration_label": "Kohëzgjatje",
+    "search_filters_features_label": "Veçori",
+    "search_filters_sort_label": "Renditi Sipas",
     "search_filters_date_option_hour": "Orën e Fundit",
     "search_filters_date_option_today": "Sot",
     "search_filters_duration_option_long": "E gjatë (> 20 minuta)",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "Nepali": "Nepaleze",
     "Norwegian Bokmål": "Norvegjishte Bokmål",
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
-    "filter": "Filtroji",
+    "search_filters_label": "Filtroji",
     "Current version: ": "Versioni i tanishëm: ",
     "next_steps_error_message": "Pas të cilës duhet të provoni të: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Rifreskoje",
diff --git a/locales/sr.json b/locales/sr.json
index b19d27e01..2b0fbe987 100644
--- a/locales/sr.json
+++ b/locales/sr.json
@@ -131,13 +131,13 @@
     "YouTube comment permalink": "YouTube komentar trajna veza",
     "Audio mode": "Audio mod",
     "Playlists": "Plej liste",
-    "relevance": "Relevantnost",
-    "rating": "Ocene",
-    "date": "Datum otpremanja",
-    "views": "Broj pregleda",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevantnost",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Ocene",
+    "search_filters_sort_option_date": "Datum otpremanja",
+    "search_filters_sort_option_views": "Broj pregleda",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` je označio/la ovo sa ❤",
-    "duration": "Trajanje",
-    "features": "Karakteristike",
+    "search_filters_duration_label": "Trajanje",
+    "search_filters_features_label": "Karakteristike",
     "search_filters_date_option_hour": "Poslednji sat",
     "search_filters_date_option_week": "Ove sedmice",
     "search_filters_date_option_month": "Ovaj mesec",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons (Licenca)",
     "search_filters_features_option_three_d": "3D",
     "search_filters_features_option_hdr": "Video Visoke Rezolucije",
-    "filter": "Filter",
+    "search_filters_label": "Filter",
     "next_steps_error_message": "Nakon čega bi trebali probati: ",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Idi na YouTube",
     "footer_documentation": "Dokumentacija",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "preferences_category_visual": "Vizuelne preference",
     "preferences_captions_label": "Podrazumevani titl: ",
     "Music": "Muzika",
-    "content_type": "Tip",
+    "search_filters_type_label": "Tip",
     "Broken? Try another Invidious Instance": "Ne funkcioniše ispravno? Probajte drugu Invidious instancu",
     "Tamil": "Tamilski",
     "Save preferences": "Sačuvaj podešavanja",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "Clear watch history": "Obriši istoriju gledanja",
     "preferences_category_admin": "Administratorska podešavanja",
     "published": "objavljeno",
-    "sort": "Poredaj prema",
+    "search_filters_sort_label": "Poredaj prema",
     "search_filters_type_option_show": "Emisija",
     "search_filters_duration_option_short": "Kratko (< 4 minute)",
     "Current version: ": "Trenutna verzija: ",
diff --git a/locales/sr_Cyrl.json b/locales/sr_Cyrl.json
index 2ea9b7a24..7a9f47d67 100644
--- a/locales/sr_Cyrl.json
+++ b/locales/sr_Cyrl.json
@@ -189,7 +189,7 @@
     "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons (Лиценца)",
     "search_filters_features_option_live": "Уживо",
     "search_filters_features_option_location": "Локација",
-    "filter": "Филтер",
+    "search_filters_label": "Филтер",
     "next_steps_error_message": "Након чега би требали пробати: ",
     "footer_donate_page": "Донирај",
     "footer_documentation": "Документација",
@@ -247,8 +247,8 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` је означио/ла ово са ❤",
     "Audio mode": "Аудио мод",
     "Videos": "Видео клипови",
-    "views": "Број прегледа",
-    "features": "Карактеристике",
+    "search_filters_sort_option_views": "Број прегледа",
+    "search_filters_features_label": "Карактеристике",
     "search_filters_date_option_today": "Данас",
     "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
     "preferences_locale_label": "Језик: ",
@@ -308,19 +308,19 @@
     "Icelandic": "Исландски",
     "Thai": "Тајски",
     "search_filters_date_option_month": "Овај месец",
-    "content_type": "Тип",
+    "search_filters_type_label": "Тип",
     "search_filters_date_option_hour": "Последњи сат",
     "Spanish": "Шпански",
-    "date": "Датум отпремања",
+    "search_filters_sort_option_date": "Датум отпремања",
     "View as playlist": "Погледај као плеј листу",
-    "relevance": "Релевантност",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Релевантност",
     "Estonian": "Естонски",
     "Sinhala": "Синхалешки",
     "Corsican": "Корзикански",
     "Filipino": "Филипино",
     "Gaming": "Игрице",
     "Movies": "Филмови",
-    "rating": "Оцене",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Оцене",
     "Top enabled: ": "Врх омогућен: ",
     "Released under the AGPLv3 on Github.": "Избачено под лиценцом AGPLv3 на Github-у.",
     "Afrikaans": "Африканс",
@@ -340,8 +340,8 @@
     "Swedish": "Шведски",
     "Music": "Музика",
     "Download as: ": "Преузми као: ",
-    "duration": "Трајање",
-    "sort": "Поредај према",
+    "search_filters_duration_label": "Трајање",
+    "search_filters_sort_label": "Поредај према",
     "search_filters_features_option_subtitles": "Титл/Превод",
     "preferences_extend_desc_label": "Аутоматски прикажи цео опис видеа: ",
     "Show less": "Прикажи мање",
diff --git a/locales/sv-SE.json b/locales/sv-SE.json
index 71df30d23..de5ec6f71 100644
--- a/locales/sv-SE.json
+++ b/locales/sv-SE.json
@@ -327,14 +327,14 @@
     "Videos": "Videor",
     "Playlists": "Spellistor",
     "Community": "Gemenskap",
-    "relevance": "Relevans",
-    "rating": "Rankning",
-    "date": "datum",
-    "views": "visningar",
-    "content_type": "Typ",
-    "duration": "Varaktighet",
-    "features": "Funktioner",
-    "sort": "Sortera efter",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevans",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Rankning",
+    "search_filters_sort_option_date": "Datum",
+    "search_filters_sort_option_views": "Visningar",
+    "search_filters_type_label": "Typ",
+    "search_filters_duration_label": "Varaktighet",
+    "search_filters_features_label": "Funktioner",
+    "search_filters_sort_label": "Sortera efter",
     "search_filters_date_option_hour": "timme",
     "search_filters_date_option_today": "idag",
     "search_filters_date_option_week": "vecka",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "plats",
     "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
-    "filter": "Filter",
+    "search_filters_label": "Filter",
     "Current version: ": "Nuvarande version: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Uppdatera",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Gå till Youtube",
diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json
index 792023ddb..3412598f7 100644
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -329,14 +329,14 @@
     "Videos": "Videolar",
     "Playlists": "Oynatma listeleri",
     "Community": "Topluluk",
-    "relevance": "İlgi",
-    "rating": "Değerlendirme",
-    "date": "Yükleme tarihi",
-    "views": "Görüntüleme sayısı",
-    "content_type": "Tür",
-    "duration": "Süre",
-    "features": "Özellikler",
-    "sort": "Sıralama Ölçütü",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "İlgi",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Değerlendirme",
+    "search_filters_sort_option_date": "Yükleme tarihi",
+    "search_filters_sort_option_views": "Görüntüleme sayısı",
+    "search_filters_type_label": "Tür",
+    "search_filters_duration_label": "Süre",
+    "search_filters_features_label": "Özellikler",
+    "search_filters_sort_label": "Sıralama Ölçütü",
     "search_filters_date_option_hour": "Son Saat",
     "search_filters_date_option_today": "Bugün",
     "search_filters_date_option_week": "Bu hafta",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "Konum",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "Filtrele",
+    "search_filters_label": "Filtrele",
     "Current version: ": "Şu anki sürüm: ",
     "next_steps_error_message": "Bundan sonra şunları denemelisiniz: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Yenile",
diff --git a/locales/vi.json b/locales/vi.json
index 2298e4ace..3112ef4a7 100644
--- a/locales/vi.json
+++ b/locales/vi.json
@@ -315,14 +315,14 @@
     "Videos": "Video",
     "Playlists": "Danh sách phát",
     "Community": "Cộng đồng",
-    "relevance": "liên quan",
-    "rating": "Xếp hạng",
-    "date": "ngày",
-    "views": "lượt xem",
-    "content_type": "content_type",
-    "duration": "thời lượng",
-    "features": "đặc trưng",
-    "sort": "sắp xếp",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "liên quan",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Xếp hạng",
+    "search_filters_sort_option_date": "ngày",
+    "search_filters_sort_option_views": "lượt xem",
+    "search_filters_type_label": "content_type",
+    "search_filters_duration_label": "thời lượng",
+    "search_filters_features_label": "đặc trưng",
+    "search_filters_sort_label": "sắp xếp",
     "search_filters_date_option_hour": "giờ",
     "search_filters_date_option_today": "hôm nay",
     "search_filters_date_option_week": "tuần",
@@ -341,6 +341,6 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "vị trí",
     "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
-    "filter": "bộ lọc",
+    "search_filters_label": "bộ lọc",
     "Current version: ": "Phiên bản hiện tại: "
 }
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index e7710a9fd..13e6c00e2 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -345,14 +345,14 @@
     "Videos": "视频",
     "Playlists": "播放列表",
     "Community": "社区",
-    "relevance": "相关度",
-    "rating": "评分",
-    "date": "上传日期",
-    "views": "观看次数",
-    "content_type": "类型",
-    "duration": "持续时间",
-    "features": "功能",
-    "sort": "排序依据",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "相关度",
+    "search_filters_sort_option_rating": "评分",
+    "search_filters_sort_option_date": "上传日期",
+    "search_filters_sort_option_views": "观看次数",
+    "search_filters_type_label": "类型",
+    "search_filters_duration_label": "持续时间",
+    "search_filters_features_label": "功能",
+    "search_filters_sort_label": "排序依据",
     "search_filters_date_option_hour": "上个小时",
     "search_filters_date_option_today": "今日",
     "search_filters_date_option_week": "本周",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
     "search_filters_features_option_location": "位置",
     "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
-    "filter": "过滤器",
+    "search_filters_label": "过滤器",
     "Current version: ": "当前版本: ",
     "next_steps_error_message": "在此之后你应尝试： ",
     "next_steps_error_message_refresh": "刷新",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 61bceaa73..189dba182 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -345,14 +345,14 @@
     "Videos": "影片",
     "Playlists": "播放清單",
     "Community": "社群",
-    "relevance": "關聯",
-    "rating": "評分",
-    "date": "日期",
-    "views": "檢視",
-    "content_type": "內容類型",
-    "duration": "時長",
-    "features": "特色",
-    "sort": "排序",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "關聯",
+    "search_filters_sort_option_rating": "評分",
+    "search_filters_sort_option_date": "日期",
+    "search_filters_sort_option_views": "檢視",
+    "search_filters_type_label": "內容類型",
+    "search_filters_duration_label": "時長",
+    "search_filters_features_label": "特色",
+    "search_filters_sort_label": "排序",
     "search_filters_date_option_hour": "小時",
     "search_filters_date_option_today": "今天",
     "search_filters_date_option_week": "週",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "位置",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "filter": "篩選條件",
+    "search_filters_label": "篩選條件",
     "Current version: ": "目前版本： ",
     "next_steps_error_message": "之後您應該嘗試： ",
     "next_steps_error_message_refresh": "重新整理",