From 7708e7ab08b54d18762273ed8c060d5b2f266a9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 9 Jun 2022 00:12:32 +0200
Subject: [PATCH] Update Slovenian translation

Update Slovenian translation

Co-authored-by: Damjan Gerl <damjan@damjan.net>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
---
 locales/sl.json | 58 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/locales/sl.json b/locales/sl.json
index 791a01c5a..9165e714e 100644
--- a/locales/sl.json
+++ b/locales/sl.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "preferences_category_admin": "Skrbniške nastavitve",
     "preferences_default_home_label": "Privzeta domača stran: ",
     "preferences_feed_menu_label": "Meni vira: ",
-    "Top enabled: ": "Vrh je omogočen: ",
+    "Top enabled: ": "Vrh omogočen: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA omogočeni: ",
     "Login enabled: ": "Prijava je omogočena: ",
     "Registration enabled: ": "Registracija je omogočena: ",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "Wilson score: ": "Wilsonov rezultat: ",
     "Engagement: ": "Sodelovanje: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regije na seznamu nedovoljenih: ",
-    "Shared `x`": "V skupni rabi `x`",
+    "Shared `x`": "V skupni rabi od: `x`",
     "Premieres `x`": "Premiere `x`",
     "View YouTube comments": "Oglej si YouTube komentarje",
     "View more comments on Reddit": "Prikaži več komentarjev na Reddit",
@@ -201,22 +201,22 @@
     "Yiddish": "jidiš",
     "Yoruba": "joruba",
     "Xhosa": "xhosa",
-    "generic_count_years_0": "{{count}} leto",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} letom",
     "generic_count_years_1": "{{count}} leti",
-    "generic_count_years_2": "{{count}} leta",
-    "generic_count_years_3": "{{count}} let",
-    "generic_count_days_0": "{{count}} dan",
-    "generic_count_days_1": "{{count}} dneva",
-    "generic_count_days_2": "{{count}} dni",
-    "generic_count_days_3": "{{count}} dni",
-    "generic_count_hours_0": "{{count}} ura",
-    "generic_count_hours_1": "{{count}} uri",
-    "generic_count_hours_2": "{{count}} ure",
-    "generic_count_hours_3": "{{count}} ur",
-    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minuta",
-    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minuti",
-    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minute",
-    "generic_count_minutes_3": "{{count}} minut",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} leti",
+    "generic_count_years_3": "{{count}} leti",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} dnevom",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} dnevi",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} dnevi",
+    "generic_count_days_3": "{{count}} dnevi",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} uro",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} urami",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} urami",
+    "generic_count_hours_3": "{{count}} urami",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minutami",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minutami",
+    "generic_count_minutes_3": "{{count}} minutami",
     "Search": "Iskanje",
     "Top": "Vrh",
     "About": "O aplikaciji",
@@ -423,23 +423,23 @@
     "Spanish (Spain)": "španščina (Španija)",
     "Tajik": "tadžiščina",
     "Tamil": "tamilščina",
-    "generic_count_weeks_0": "{{count}} teden",
-    "generic_count_weeks_1": "{{count}} tedna",
-    "generic_count_weeks_2": "{{count}} tedne",
-    "generic_count_weeks_3": "{{count}} tednov",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} tednom",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} tedni",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} tedni",
+    "generic_count_weeks_3": "{{count}} tedni",
     "Swahili": "svahilščina",
     "Swedish": "švedščina",
     "Vietnamese (auto-generated)": "vietnamščina (samodejno ustvarjeno)",
-    "generic_count_months_0": "{{count}} mesec",
-    "generic_count_months_1": "{{count}} meseca",
-    "generic_count_months_2": "{{count}} mesece",
-    "generic_count_months_3": "{{count}} mesecev",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} mesecem",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} meseci",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} meseci",
+    "generic_count_months_3": "{{count}} meseci",
     "Uzbek": "uzbeščina",
     "Zulu": "zulujščina",
-    "generic_count_seconds_0": "{{count}} sekunda",
-    "generic_count_seconds_1": "{{count}} sekundi",
-    "generic_count_seconds_2": "{{count}} sekunde",
-    "generic_count_seconds_3": "{{count}} sekund",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} sekundo",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} sekundami",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} sekundami",
+    "generic_count_seconds_3": "{{count}} sekundami",
     "Popular": "Priljubljeni",
     "Music": "Glasba",
     "Movies": "Filmi",