Update Japanese translation

locales/ja.json

@@ -314,7 +314,7 @@
     "Zulu": "ズール語",
     "generic_count_years_0": "{{count}}年",
     "generic_count_months_0": "{{count}}か月",
-    "generic_count_weeks_0": "{{count}}週",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}}週間",
     "generic_count_days_0": "{{count}}日",
     "generic_count_hours_0": "{{count}}時間",
     "generic_count_minutes_0": "{{count}}分",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "crash_page_switch_instance": "<a href=\"`x`\">別のインスタンスを使用</a>を試す",
     "crash_page_read_the_faq": "<a href=\"`x`\">よくある質問 (FAQ)</a> を読む",
     "Popular enabled: ": "人気動画を有効化 ",
-    "search_message_use_another_instance": " <a href=\"`x`\">別のインスタンス上でも検索</a>できます。",
+    "search_message_use_another_instance": " <a href=\"`x`\">別のインスタンス上での検索</a>も可能です。",
     "search_filters_apply_button": "選択したフィルターを適用",
     "user_saved_playlists": "`x` 個の保存した再生リスト",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Invidious のバグのようです！",
@@ -466,5 +466,6 @@
     "Album: ": "アルバム: ",
     "Song: ": "曲: ",
     "Channel Sponsor": "チャンネルのスポンサー",
-    "Standard YouTube license": "標準 Youtube ライセンス"
+    "Standard YouTube license": "標準 Youtube ライセンス",
+    "Download is disabled": "ダウンロード: このインスタンスでは未対応"
 }