diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index 23b3cdf94..f74f24213 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "`x` subscribers.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` συνδρομητής",
+    "`x` subscribers.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` συνδρομητές.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
     "`x` subscribers.": "`x` συνδρομητές.",
-    "`x` videos.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` βίντεο",
+    "`x` videos.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` βίντεο.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
     "`x` videos.": "`x` βίντεο.",
-    "`x` playlists": "`x` κατάλογοι αναπαραγωγής",
+    "`x` playlists": "`x` λίστες αναπαραγωγής",
     "LIVE": "ΖΩΝΤΑΝΑ",
-    "Shared `x` ago": "Μοιράστηκε πριν `x`",
+    "Shared `x` ago": "Μοιράστηκε πριν από `x`",
     "Unsubscribe": "Απεγγραφή",
     "Subscribe": "Εγγραφή",
     "View channel on YouTube": "Προβολή καναλιού στο YouTube",