Update Czech translation

locales/cs.json

@@ -1,85 +1,85 @@
 {
     "`x` subscribers": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
-        "": ""
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` odběratelů.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
+        "": "`x` odběratelů."
     },
     "`x` videos": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
-        "": ""
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` videí.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
+        "": "`x` videí."
     },
     "`x` playlists": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
         "": ""
     },
-    "LIVE": "",
+    "LIVE": "ŽIVĚ",
     "Shared `x` ago": "",
-    "Unsubscribe": "",
-    "Subscribe": "",
-    "View channel on YouTube": "",
+    "Unsubscribe": "Odhlásit odběr",
+    "Subscribe": "Odebírat",
+    "View channel on YouTube": "Otevřít kanál na YouTube",
     "View playlist on YouTube": "",
-    "newest": "",
-    "oldest": "",
-    "popular": "",
-    "last": "",
-    "Next page": "",
-    "Previous page": "",
-    "Clear watch history?": "",
-    "New password": "",
-    "New passwords must match": "",
-    "Cannot change password for Google accounts": "",
-    "Authorize token?": "",
+    "newest": "nejnovější",
+    "oldest": "nejstarší",
+    "popular": "populární",
+    "last": "poslední",
+    "Next page": "Další strana",
+    "Previous page": "Předchozí strana",
+    "Clear watch history?": "Smazat historii?",
+    "New password": "Nové heslo",
+    "New passwords must match": "Hesla se musí schodovat",
+    "Cannot change password for Google accounts": "Nelze změnit heslo pro účty Google",
+    "Authorize token?": "Autorizovat token?",
     "Authorize token for `x`?": "",
-    "Yes": "",
-    "No": "",
-    "Import and Export Data": "",
-    "Import": "",
-    "Import Invidious data": "",
-    "Import YouTube subscriptions": "",
-    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "",
-    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "",
-    "Import NewPipe data (.zip)": "",
-    "Export": "",
-    "Export subscriptions as OPML": "",
-    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "",
-    "Export data as JSON": "",
-    "Delete account?": "",
-    "History": "",
-    "An alternative front-end to YouTube": "",
-    "JavaScript license information": "",
-    "source": "",
-    "Log in": "",
-    "Log in/register": "",
-    "Log in with Google": "",
-    "User ID": "",
-    "Password": "",
-    "Time (h:mm:ss):": "",
-    "Text CAPTCHA": "",
-    "Image CAPTCHA": "",
-    "Sign In": "",
-    "Register": "",
-    "E-mail": "",
-    "Google verification code": "",
-    "Preferences": "",
-    "Player preferences": "",
-    "Always loop: ": "",
-    "Autoplay: ": "",
+    "Yes": "Ano",
+    "No": "Ne",
+    "Import and Export Data": "Import a Export údajů",
+    "Import": "Inport",
+    "Import Invidious data": "Importovat údaje Invidious",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importovat odběry z YouTube",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importovat odběry z FreeTube (.db)",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importovat odběry z NewPipe (.json)",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "Importovat údeje z NewPipe (.zip)",
+    "Export": "Exportovat",
+    "Export subscriptions as OPML": "Exportovat odběry jako OPML",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exportovat údaje jako OPML (na NewPipe a FreeTube)",
+    "Export data as JSON": "Exportovat data jako JSON",
+    "Delete account?": "Smazat účet?",
+    "History": "Historie",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Alternativní front-end pro YouTube",
+    "JavaScript license information": "Informace o licenci JavaScript",
+    "source": "zdrojový kód",
+    "Log in": "Přihlásit se",
+    "Log in/register": "Přihlásit se/vytvořit účet",
+    "Log in with Google": "Přihlásit se s Googlem",
+    "User ID": "Uživatelské IČ",
+    "Password": "Heslo",
+    "Time (h:mm:ss):": "Čas (h:mm:ss):",
+    "Text CAPTCHA": "Textové CAPTCHA",
+    "Image CAPTCHA": "Obrázkové CAPTCHA",
+    "Sign In": "Přihlásit se",
+    "Register": "Vytvořit účet",
+    "E-mail": "E-mail",
+    "Google verification code": "Verifikační číslo Google",
+    "Preferences": "Nastavení",
+    "Player preferences": "Nastavení přehravače",
+    "Always loop: ": "Vždy opakovat: ",
+    "Autoplay: ": "Automatické přehrávání: ",
     "Play next by default: ": "",
     "Autoplay next video: ": "",
     "Listen by default: ": "",
     "Proxy videos: ": "",
     "Default speed: ": "",
     "Preferred video quality: ": "",
-    "Player volume: ": "",
+    "Player volume: ": "Hlasitost přehrávače: ",
     "Default comments: ": "",
-    "youtube": "",
-    "reddit": "",
+    "youtube": "youtube",
+    "reddit": "reddit",
     "Default captions: ": "",
     "Fallback captions: ": "",
-    "Show related videos: ": "",
+    "Show related videos: ": "Zobrazit podobné videa: ",
     "Show annotations by default: ": "",
     "Visual preferences": "",
-    "Player style: ": "",
-    "Dark mode: ": "",
+    "Player style: ": "Styl přehrávače ",
+    "Dark mode: ": "Tmavý režim ",
     "Theme: ": "",
     "dark": "",
     "light": "",
@@ -88,24 +88,24 @@
     "Show annotations by default for subscribed channels: ": "",
     "Redirect homepage to feed: ": "",
     "Number of videos shown in feed: ": "",
-    "Sort videos by: ": "",
-    "published": "",
+    "Sort videos by: ": "Roztřídit videa podle: ",
+    "published": "publikováno",
     "published - reverse": "",
-    "alphabetically": "",
+    "alphabetically": "podle abecedy",
     "alphabetically - reverse": "",
-    "channel name": "",
+    "channel name": "název kanálu",
     "channel name - reverse": "",
-    "Only show latest video from channel: ": "",
+    "Only show latest video from channel: ": "Jenom zobrazit nejnovjejší video z kanálu: ",
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "",
     "Only show unwatched: ": "",
     "Only show notifications (if there are any): ": "",
-    "Enable web notifications": "",
-    "`x` uploaded a video": "",
-    "`x` is live": "",
+    "Enable web notifications": "Povolit webové upozornění",
+    "`x` uploaded a video": "`x` nahrál(a) video",
+    "`x` is live": "`x` je živě",
     "Data preferences": "",
-    "Clear watch history": "",
+    "Clear watch history": "Smazat historii",
     "Import/export data": "",
-    "Change password": "",
+    "Change password": "Změnit heslo",
     "Manage subscriptions": "",
     "Manage tokens": "",
     "Watch history": "",
@@ -362,53 +362,53 @@
     "Fallback comments: ": "",
     "Popular": "",
     "Top": "",
-    "About": "",
-    "Rating: ": "",
-    "Language: ": "",
+    "About": "Informace",
+    "Rating: ": "Hodnocení: ",
+    "Language: ": "Jazyk: ",
     "View as playlist": "",
     "Default": "",
-    "Music": "",
+    "Music": "Hudba",
     "Gaming": "",
-    "News": "",
+    "News": "Zprávy",
     "Movies": "",
-    "Download": "",
-    "Download as: ": "",
+    "Download": "Stáhnout",
+    "Download as: ": "Stáhnout jako: ",
     "%A %B %-d, %Y": "",
-    "(edited)": "",
+    "(edited)": "(upraveno)",
     "YouTube comment permalink": "",
     "permalink": "",
-    "`x` marked it with a ❤": "",
-    "Audio mode": "",
-    "Video mode": "",
-    "Videos": "",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` to označil(a) se ❤",
+    "Audio mode": "Audiový režim",
+    "Video mode": "Videový režim",
+    "Videos": "Videa",
     "Playlists": "",
-    "Community": "",
+    "Community": "Komunita",
     "relevance": "",
-    "rating": "",
-    "date": "",
-    "views": "",
+    "rating": "hodnocení",
+    "date": "datum",
+    "views": "zhlédnutí",
     "content_type": "",
-    "duration": "",
+    "duration": "délka",
     "features": "",
     "sort": "",
-    "hour": "",
-    "today": "",
-    "week": "",
-    "month": "",
-    "year": "",
-    "video": "",
-    "channel": "",
+    "hour": "hodina",
+    "today": "dnes",
+    "week": "týden",
+    "month": "měsíc",
+    "year": "rok",
+    "video": "video",
+    "channel": "kanál",
     "playlist": "",
     "movie": "",
-    "show": "",
-    "hd": "",
-    "subtitles": "",
+    "show": "zobrazit",
+    "hd": "HD",
+    "subtitles": "titulky",
     "creative_commons": "",
-    "3d": "",
-    "live": "",
-    "4k": "",
-    "location": "",
-    "hdr": "",
-    "filter": "",
+    "3d": "3D",
+    "live": "živě",
+    "4k": "4k",
+    "location": "umístění",
+    "hdr": "HDR",
+    "filter": "filtr",
     "Current version: ": ""
 }