diff --git a/www/index.html b/www/index.html
index e82d195..f35241f 100644
--- a/www/index.html
+++ b/www/index.html
@@ -55,8 +55,7 @@
         <div class="serv-title">ブログ・Blog</div>
         <div>Tor及びI2PのURLを仮にアクセス出来ません。</div>
         <a href="https://technicalsuwako.moe/">諏訪子</a> (<a href="http://6qiatzlijtqo6giwvuhex5zgg3czzwrq5g6yick3stnn4xekw26zf7qd.onion/">Tor</a>) (<a href="http://xrp6lveka5phsitsjee6z53qwbgim6gkmbfjyf5fppmz6hsi2oya.b32.i2p/">I2P</a>)<br />
-        <a href="https://ryocafe.site/">寮</a> (<a href="http://asc7ewkcvat2wsoi5yuwkej5ukyrqqnpnzpj4u34r2jxnoxhnbx6yqad.onion/">Tor</a>) (<a href="http://5tgpudooua6s6elkff5vy5bps4hr45q5k746ebohoisdt2w6auga.b32.i2p/">I2P</a>)<br />
-        <a href="https://librecat.nl/">Lain</a>
+        <a href="https://ryocafe.site/">寮</a> (<a href="http://asc7ewkcvat2wsoi5yuwkej5ukyrqqnpnzpj4u34r2jxnoxhnbx6yqad.onion/">Tor</a>) (<a href="http://5tgpudooua6s6elkff5vy5bps4hr45q5k746ebohoisdt2w6auga.b32.i2p/">I2P</a>)
       </div>
       <div class="serv-body">
         <div class="serv-title">会話・Chat</div>
diff --git a/www/staff/index.html b/www/staff/index.html
index dc5b559..57b5495 100644
--- a/www/staff/index.html
+++ b/www/staff/index.html
@@ -41,13 +41,11 @@
       <div class="gengo">
         <div class="nihongo">
           <a href="https://technicalsuwako.moe">テクニカル諏訪子</a> (日本語)<br />
-          <a href="https://ryocafe.site">寮</a> (英語)<br />
-          <a href="https://librecat.nl">Lain</a> (オランダ語、トレーニング中)
+          <a href="https://ryocafe.site">寮</a> (英語)
         </div>
         <div class="english">
           <a href="https://technicalsuwako.moe">TechnicalSuwako</a> (Japanese)<br />
-          <a href="https://ryocafe.site">Ryo</a> (English)<br />
-          <a href="https://librecat.nl">Lain</a> (Dutch, in training)
+          <a href="https://ryocafe.site">Ryo</a> (English)
         </div>
       </div>
     </div>