diff --git a/resources/views/theme/techsuwa/component/navbar.blade.php b/resources/views/theme/techsuwa/component/navbar.blade.php
index 91356d9..76ebd7d 100644
--- a/resources/views/theme/techsuwa/component/navbar.blade.php
+++ b/resources/views/theme/techsuwa/component/navbar.blade.php
@@ -42,13 +42,13 @@
             <a href="/profile/{{ $user->id }}/edit" class="dropdown-item">{{ __('site.profilenohensyu') }}</a>
             @if ($user->perm['blg_addpost'] || $user->perm['blg_addpage'])
               <div class="dropdown-divider"></div>
-              @if ($user->perm['blg_addpost'] || $user->perm['blg_addpage']) <a href="/content/add" class="dropdown-item">{{ __('site.signout') }}</a> @endif
-              @if ($user->perm['blg_addpost']) <a href="/video/add" class="dropdown-item">{{ __('site.signout') }}</a> @endif
+              @if ($user->perm['blg_addpost'] || $user->perm['blg_addpage']) <a href="/content/add" class="dropdown-item">{{ __('site.tokonotuika') }}</a> @endif
+              @if ($user->perm['blg_addpost']) <a href="/video/add" class="dropdown-item">{{ __('site.doganotuika') }}</a> @endif
             @endif
             @if ($user->perm['blg_addpost'] || $user->perm['blg_addpage'] || $user->perm['blg_editpost'] || $user->perm['blg_editpage'])
               <div class="dropdown-divider"></div>
-              <a href="/commentlist" class="dropdown-item">{{ __('site.signout') }}</a>
-              <a href="/memberlist" class="dropdown-item">{{ __('site.signout') }}</a>
+              <a href="/commentlist" class="dropdown-item">{{ __('site.commentitiran') }}</a>
+              <a href="/memberlist" class="dropdown-item">{{ __('site.useritiran') }}</a>
             @endif
             <div class="dropdown-divider"></div>
             <a href="/logout" class="dropdown-item">{{ __('site.signout') }}</a>