diff --git a/app/helpers.php b/app/helpers.php
index 7d6a378..9d71c3b 100644
--- a/app/helpers.php
+++ b/app/helpers.php
@@ -92,4 +92,17 @@ function ptAvatar ($v) {
   return '/img/noicon.jpg';
 }
 
+function ptPrivacy ($v) {
+  $res = '不明';
+
+  switch ((int)$v) {
+    case 1: $res = '公開'; break;
+    case 2: $res = '未収載'; break;
+    case 3: $res = '非公開'; break;
+    case 4: $res = 'ローカルのみ'; break;
+  }
+
+  return $res;
+}
+
 ?>
diff --git a/resources/views/layout/component/videos/categories.blade.php b/resources/views/layout/component/videos/categories.blade.php
index cfc4bd5..4be537f 100644
--- a/resources/views/layout/component/videos/categories.blade.php
+++ b/resources/views/layout/component/videos/categories.blade.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="section videos">
   <h1 class="section-title">
-    <a href="/search?categoryOneOf={{ $res['video']->categories[0]->category->id }}">{{ $res['video']->categories[0]->category->label }}</a>
+    <a href="/search?categoryOneOf={{ $res['video']->categories[0]->category->id }}">{{ ptGetCatId($res['video']->categories[0]->category->id) }}</a>
   </h1>
   @foreach ($res['video']->categories[0]->videos as $k => $v)
     @include('layout.component.common.videominature')
diff --git a/resources/views/layout/component/w/info/attrib.blade.php b/resources/views/layout/component/w/info/attrib.blade.php
index e139b57..4e4dfba 100644
--- a/resources/views/layout/component/w/info/attrib.blade.php
+++ b/resources/views/layout/component/w/info/attrib.blade.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <my-video-attributes>
   <div class="attribute">
     <span class="attribute-label">公開設定</span>
-    <span class="attribute-value">{{ $res['detail']->privacy->label }}</span>
+    <span class="attribute-value">{{ ptPrivacy($res['detail']->privacy->id) }}</span>
   </div>
 
   <div class="attribute">
     <span class="attribute-label">カテゴリ</span>
-    @if (is_null($res['detail']->category->id)) <span class="attribute-value">{{ $res['detail']->category->label }}</span>
-    @else <a class="attribute-value" href="/search?categoryOneOf={{ $res['detail']->category->id }}">{{ $res['detail']->category->label }}</a> @endif
+    @if (is_null($res['detail']->category->id)) <span class="attribute-value">{{ ptGetCatId($res['detail']->category->id) }}</span>
+    @else <a class="attribute-value" href="/search?categoryOneOf={{ $res['detail']->category->id }}">{{ ptGetCatId($res['detail']->category->id) }}</a> @endif
   </div>
 
   @if (!is_null($res['detail']->originallyPublishedAt))