Update Japanese translation

locales/ja.json

@@ -366,13 +366,13 @@
     "next_steps_error_message": "下記のものを試して下さい： ",
     "next_steps_error_message_refresh": "再読込",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTubeへ",
-    "search_filters_duration_option_short": "4 分未満",
+    "search_filters_duration_option_short": "4分未満",
     "footer_documentation": "説明書",
     "footer_source_code": "ソースコード",
     "footer_original_source_code": "元のソースコード",
     "footer_modfied_source_code": "改変して使用",
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリのURL",
-    "search_filters_duration_option_long": "20 分以上",
+    "search_filters_duration_option_long": "20分以上",
     "preferences_region_label": "地域: ",
     "footer_donate_page": "寄付する",
     "preferences_quality_dash_label": "優先するDASH画質: ",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "search_filters_date_option_none": "すべて",
     "search_filters_type_option_all": "すべての種類",
     "search_filters_duration_option_none": "すべての長さ",
-    "search_filters_duration_option_medium": "4 ～ 20 分",
+    "search_filters_duration_option_medium": "4 ～ 20分",
     "preferences_save_player_pos_label": "再生位置を保存: ",
     "crash_page_before_reporting": "バグを報告する前に、次のことを確認してください。",
     "crash_page_report_issue": "上記が助けにならないなら、<a href=\"`x`\">GitHub</a> に新しい issue を作成し（英語が好ましい）、メッセージに次のテキストを含めてください（テキストは翻訳しない）。",