diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index e7cc4810..c1d8b5b4 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "search_filters_type_option_show": "Espetáculo",
+    "search_filters_type_option_show": "Série",
     "search_filters_sort_option_views": "Visualizações",
-    "search_filters_sort_option_date": "Data de envio",
+    "search_filters_sort_option_date": "Data de carregamento",
     "search_filters_sort_option_rating": "Avaliação",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Relevância",
     "Switch Invidious Instance": "Mudar a instância do Invidious",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "preferences_category_misc": "Preferências diversas",
     "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus (necessita de WebGL): ",
     "preferences_extend_desc_label": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir ao YouTube",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir para o YouTube",
     "next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Atualizar",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
@@ -44,20 +44,27 @@
     "Default": "Predefinido",
     "Top": "Destaques",
     "Search": "Pesquisar",
-    "generic_count_years": "{{count}} segundo",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} segundos",
-    "generic_count_months": "{{count}} minuto",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} minutos",
-    "generic_count_weeks": "{{count}} hora",
-    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} horas",
-    "generic_count_days": "{{count}} dia",
-    "generic_count_days_plural": "{{count}} dias",
-    "generic_count_hours": "{{count}} seman",
-    "generic_count_hours_plural": "{{count}} semanas",
-    "generic_count_minutes": "{{count}} mês",
-    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} meses",
-    "generic_count_seconds": "{{count}} ano",
-    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} anos",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} ano",
+    "generic_count_years_1": "{{count}} anos",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} anos",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} mês",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} meses",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} meses",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} semana",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} semanas",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} semanas",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} dia",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} dias",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} dias",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} hora",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} horas",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} horas",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} segundo",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} segundos",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} segundos",
     "Chinese (Traditional)": "Chinês (tradicional)",
     "Chinese (Simplified)": "Chinês (simplificado)",
     "Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter as páginas de tendências.",
@@ -75,7 +82,7 @@
     "Import/export data": "Importar / exportar dados",
     "preferences_annotations_label": "Mostrar anotações sempre: ",
     "preferences_continue_label": "Reproduzir sempre o próximo: ",
-    "Sign In": "Iniciar sessão",
+    "Sign In": "Entrar",
     "Log in/register": "Iniciar sessão/registar",
     "Delete account?": "Eliminar conta?",
     "Import and Export Data": "Importar e exportar dados",
@@ -167,8 +174,9 @@
     "Log out": "Terminar sessão",
     "Subscriptions": "Subscrições",
     "revoke": "revogar",
-    "tokens_count": "{{count}} token",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} tokens",
+    "tokens_count_0": "{{count}} Token",
+    "tokens_count_1": "{{count}} Tokens",
+    "tokens_count_2": "{{count}} Tokens",
     "Token": "Token",
     "Token manager": "Gerir tokens",
     "Subscription manager": "Gerir subscrições",
@@ -402,31 +410,39 @@
     "videoinfo_youTube_embed_link": "Incorporar",
     "preferences_save_player_pos_label": "Guardar a posição de reprodução atual do vídeo: ",
     "download_subtitles": "Legendas - `x` (.vtt)",
-    "generic_views_count": "{{count}} visualização",
-    "generic_views_count_plural": "{{count}} visualizações",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} visualização",
+    "generic_views_count_1": "{{count}} visualizações",
+    "generic_views_count_2": "{{count}} visualizações",
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Iniciou a transmissão há `x`",
     "user_saved_playlists": "`x` listas de reprodução guardadas",
-    "generic_videos_count": "{{count}} vídeo",
-    "generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos",
-    "generic_playlists_count": "{{count}} lista de reprodução",
-    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reprodução",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificação não vista",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificações não vistas",
-    "comments_view_x_replies": "Ver {{count}} resposta",
-    "comments_view_x_replies_plural": "Ver {{count}} respostas",
-    "generic_subscribers_count": "{{count}} inscrito",
-    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} inscritos",
-    "generic_subscriptions_count": "{{count}} inscrição",
-    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} inscrições",
-    "comments_points_count": "{{count}} ponto",
-    "comments_points_count_plural": "{{count}} pontos",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} vídeo",
+    "generic_videos_count_1": "{{count}} vídeos",
+    "generic_videos_count_2": "{{count}} vídeos",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} lista de reprodução",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reprodução",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reprodução",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notificação não vista",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} notificações não vistas",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} notificações não vistas",
+    "comments_view_x_replies_0": "Ver {{count}} resposta",
+    "comments_view_x_replies_1": "Ver {{count}} respostas",
+    "comments_view_x_replies_2": "Ver {{count}} respostas",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} inscrito",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} inscritos",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} inscritos",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} inscrição",
+    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} inscrições",
+    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} inscrições",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} ponto",
+    "comments_points_count_1": "{{count}} pontos",
+    "comments_points_count_2": "{{count}} pontos",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Parece que encontrou um erro no Invidious!",
     "crash_page_before_reporting": "Antes de reportar um erro, verifique se:",
     "crash_page_refresh": "tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
     "crash_page_switch_instance": "tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
     "crash_page_read_the_faq": "leia as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
     "crash_page_search_issue": "procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
-    "crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):",
+    "crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto (NÃO o traduza):",
     "user_created_playlists": "`x` listas de reprodução criadas",
     "search_filters_title": "Filtro",
     "Chinese (Taiwan)": "Chinês (Taiwan)",
@@ -464,7 +480,7 @@
     "search_filters_type_option_all": "Qualquer tipo",
     "search_filters_duration_option_none": "Qualquer duração",
     "Popular enabled: ": "Página \"popular\" ativada: ",
-    "error_video_not_in_playlist": "O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para voltar à página inicial da lista de reprodução.</a>",
     "channel_tab_playlists_label": "Listas de reprodução",
     "channel_tab_channels_label": "Canais",
     "channel_tab_shorts_label": "Curtos",
@@ -484,5 +500,10 @@
     "channel_tab_releases_label": "Lançamentos",
     "generic_button_save": "Salvar",
     "generic_button_cancel": "Cancelar",
-    "playlist_button_add_items": "Adicionar vídeos"
+    "playlist_button_add_items": "Adicionar vídeos",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} canal",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} canais",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} canais",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Importar histórico de reprodução do YouTube (.json)",
+    "toggle_theme": "Trocar tema"
 }