From 960b37b1c2b730165b0b12f0e2bcb0c8fb349f52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>
Date: Mon, 28 Oct 2019 07:51:21 +0000
Subject: [PATCH] Update Spanish translation

---
 locales/es.json | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 31ffed3b..08acba92 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "`x` subscribers": "`x` suscriptores",
     "`x` videos": "`x` vídeos",
-    "`x` playlists": "",
+    "`x` playlists": "`x` listas de reproducción",
     "LIVE": "DIRECTO",
     "Shared `x` ago": "Compartido hace `x`",
     "Unsubscribe": "Desuscribirse",
@@ -69,11 +69,11 @@
     "Show related videos: ": "¿Mostrar vídeos relacionados? ",
     "Show annotations by default: ": "¿Mostrar anotaciones por defecto? ",
     "Visual preferences": "Preferencias visuales",
-    "Player style: ": "",
+    "Player style: ": "Estilo de reproductor: ",
     "Dark mode: ": "Modo oscuro: ",
-    "Theme: ": "",
-    "dark": "",
-    "light": "",
+    "Theme: ": "Tema: ",
+    "dark": "oscuro",
+    "light": "claro",
     "Thin mode: ": "Modo compacto: ",
     "Subscription preferences": "Preferencias de la suscripción",
     "Show annotations by default for subscribed channels: ": "¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
@@ -90,9 +90,9 @@
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar solo el último vídeo sin ver del canal: ",
     "Only show unwatched: ": "Mostrar solo los no vistos: ",
     "Only show notifications (if there are any): ": "Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ",
-    "Enable web notifications": "",
-    "`x` uploaded a video": "",
-    "`x` is live": "",
+    "Enable web notifications": "Habilitar notificaciones web",
+    "`x` uploaded a video": "`x` subió un video",
+    "`x` is live": "`x` esta en vivo",
     "Data preferences": "Preferencias de los datos",
     "Clear watch history": "Borrar el historial de reproducción",
     "Import/export data": "Importar/Exportar datos",
@@ -127,17 +127,17 @@
     "View JavaScript license information.": "Ver información de licencia de JavaScript.",
     "View privacy policy.": "Ver la política de privacidad.",
     "Trending": "Tendencias",
-    "Public": "",
+    "Public": "Público",
     "Unlisted": "No listado",
-    "Private": "",
-    "View all playlists": "",
-    "Updated `x` ago": "",
-    "Delete playlist `x`?": "",
-    "Delete playlist": "",
-    "Create playlist": "",
-    "Title": "",
-    "Playlist privacy": "",
-    "Editing playlist `x`": "",
+    "Private": "Privado",
+    "View all playlists": "Ver todas las listas de reproducción",
+    "Updated `x` ago": "Actualizado hace `x`",
+    "Delete playlist `x`?": "¿Eliminar la lista de reproducción `x`?",
+    "Delete playlist": "Eliminar lista de reproducción",
+    "Create playlist": "Crear lista de reproducción",
+    "Title": "Título",
+    "Playlist privacy": "Privacidad de la lista de reproducción",
+    "Editing playlist `x`": "Editando la lista de reproducción 'x'",
     "Watch on YouTube": "Ver el vídeo en Youtube",
     "Hide annotations": "Ocultar anotaciones",
     "Show annotations": "Mostrar anotaciones",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "Shared `x`": "Compartido `x`",
     "`x` views": "`x` visualizaciones",
     "Premieres in `x`": "Se estrena en `x`",
-    "Premieres `x`": "",
+    "Premieres `x`": "Estrenos `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "¡Hola! Parece que tiene JavaScript desactivado. Haga clic aquí para ver los comentarios, pero tenga en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
     "View YouTube comments": "Ver los comentarios de YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Ver más comentarios en Reddit",
@@ -325,12 +325,12 @@
     "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
     "(edited)": "(editado)",
     "YouTube comment permalink": "Enlace permanente de YouTube del comentario",
-    "permalink": "",
+    "permalink": "permalink",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` lo ha marcado con un ❤",
     "Audio mode": "Modo de audio",
     "Video mode": "Modo de vídeo",
     "Videos": "Vídeos",
     "Playlists": "Listas de reproducción",
-    "Community": "",
+    "Community": "Comunidad",
     "Current version: ": "Versión actual: "
-}
\ No newline at end of file
+}