diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index 2a746e5d..e31a0e28 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -325,9 +325,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` أعجب بهذا",
     "Audio mode": "الوضع الصوتي",
     "Video mode": "وضع الفيديو",
-    "Videos": "الفيديوهات",
+    "channel_tab_videos_label": "الفيديوهات",
     "Playlists": "قوائم التشغيل",
-    "Community": "المجتمع",
+    "channel_tab_community_label": "المجتمع",
     "search_filters_sort_option_relevance": "ملائمة",
     "search_filters_sort_option_rating": "تقييم",
     "search_filters_sort_option_date": "التاريخ",
diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json
index 741414d2..2ba6ae39 100644
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Movies": "Películes",
     "Download": "Descarrega",
     "Download as: ": "Descarrega com: ",
-    "Videos": "Vídeos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
     "search_filters_type_label": "Tipus",
     "search_filters_duration_label": "Duració",
     "search_filters_sort_label": "Ordena per",
diff --git a/locales/cs.json b/locales/cs.json
index 7538365a..466a3058 100644
--- a/locales/cs.json
+++ b/locales/cs.json
@@ -260,8 +260,8 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` to označil(a) se ❤",
     "Audio mode": "Audiový režim",
     "Video mode": "Videový režim",
-    "Videos": "Videa",
-    "Community": "Komunita",
+    "channel_tab_videos_label": "Videa",
+    "channel_tab_community_label": "Komunita",
     "search_filters_sort_option_rating": "Hodnocení",
     "search_filters_sort_option_date": "Datum nahrání",
     "search_filters_sort_option_views": "Počet zhlédnutí",
diff --git a/locales/da.json b/locales/da.json
index 4816c2c9..2bee6c80 100644
--- a/locales/da.json
+++ b/locales/da.json
@@ -187,7 +187,7 @@
     "Esperanto": "Esperanto",
     "Czech": "Tjekkisk",
     "Danish": "Dansk",
-    "Community": "Samfund",
+    "channel_tab_community_label": "Samfund",
     "Afrikaans": "Afrikansk",
     "Portuguese": "Portugisisk",
     "Ukrainian": "Ukrainsk",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "search_filters_sort_option_rating": "Bedømmelse",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Erroneous token": "Fejlagtig token",
-    "Videos": "Videoer",
+    "channel_tab_videos_label": "Videoer",
     "search_filters_type_option_show": "Vis",
     "Luxembourgish": "Luxemboursk",
     "Vietnamese": "Vietnamesisk",
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index a2070cf5..55c40905 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -325,9 +325,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` markierte es mit einem ❤",
     "Audio mode": "Audiomodus",
     "Video mode": "Videomodus",
-    "Videos": "Videos",
+    "channel_tab_videos_label": "Videos",
     "Playlists": "Wiedergabelisten",
-    "Community": "Gemeinschaft",
+    "channel_tab_community_label": "Gemeinschaft",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Relevanz",
     "search_filters_sort_option_rating": "Bewertung",
     "search_filters_sort_option_date": "Datum",
diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index d91d64fc..3448a4dc 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -315,9 +315,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "Ο χρηστης `x` έβαλε ❤",
     "Audio mode": "Λειτουργία ήχου",
     "Video mode": "Λειτουργία βίντεο",
-    "Videos": "Βίντεο",
+    "channel_tab_videos_label": "Βίντεο",
     "Playlists": "Λίστες Αναπαραγωγής",
-    "Community": "Κοινότητα",
+    "channel_tab_community_label": "Κοινότητα",
     "Current version: ": "Τρέχουσα έκδοση: ",
     "generic_playlists_count": "{{count}} λίστα αναπαραγωγής",
     "generic_playlists_count_plural": "{{count}} λίστες αναπαραγωγής",
diff --git a/locales/eo.json b/locales/eo.json
index 5aa2bbc6..1a5d9938 100644
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@@ -325,9 +325,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` markis ĝin per ❤",
     "Audio mode": "Aŭda reĝimo",
     "Video mode": "Videa reĝimo",
-    "Videos": "Filmetoj",
+    "channel_tab_videos_label": "Filmetoj",
     "Playlists": "Ludlistoj",
-    "Community": "Komunumo",
+    "channel_tab_community_label": "Komunumo",
     "search_filters_sort_option_relevance": "rilateco",
     "search_filters_sort_option_rating": "takso",
     "search_filters_sort_option_date": "dato",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 8603e9fe..dc63619e 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -325,9 +325,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` lo ha marcado con un ❤",
     "Audio mode": "Modo de audio",
     "Video mode": "Modo de vídeo",
-    "Videos": "Vídeos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
     "Playlists": "Listas de reproducción",
-    "Community": "Comunidad",
+    "channel_tab_community_label": "Comunidad",
     "search_filters_sort_option_relevance": "relevancia",
     "search_filters_sort_option_rating": "valoración",
     "search_filters_sort_option_date": "fecha",
diff --git a/locales/et.json b/locales/et.json
index 7beb1749..74338aba 100644
--- a/locales/et.json
+++ b/locales/et.json
@@ -296,8 +296,8 @@
     "Corsican": "Korsika",
     "Javanese": "Jaava",
     "Lithuanian": "Leedu",
-    "Videos": "Videod",
-    "Community": "Kogukond",
+    "channel_tab_videos_label": "Videod",
+    "channel_tab_community_label": "Kogukond",
     "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA on kohustuslik väli",
     "comments_points_count": "{{count}} punkt",
     "comments_points_count_plural": "{{count}} punkti",
diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index 3a8f547f..f2ca2745 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -341,9 +341,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` نشان گذاری شده با یک ❤",
     "Audio mode": "حالت صدا",
     "Video mode": "حالت ویدیو",
-    "Videos": "ویدیو ها",
+    "channel_tab_videos_label": "ویدیو ها",
     "Playlists": "سیاهه‌های پخش",
-    "Community": "اجتماع",
+    "channel_tab_community_label": "اجتماع",
     "search_filters_sort_option_relevance": "مرتبط بودن",
     "search_filters_sort_option_rating": "امتیاز",
     "search_filters_sort_option_date": "تاریخ بارگذاری",
diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
index bef9027f..366a2739 100644
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@@ -324,9 +324,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` merkkasi ❤:llä",
     "Audio mode": "Äänitila",
     "Video mode": "Videotila",
-    "Videos": "Videot",
+    "channel_tab_videos_label": "Videot",
     "Playlists": "Soittolistat",
-    "Community": "Yhteisö",
+    "channel_tab_community_label": "Yhteisö",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Osuvuus",
     "search_filters_sort_option_rating": "Arvostelu",
     "search_filters_sort_option_date": "Latauspäivämäärä",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 2f384eb1..59a960d0 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -358,9 +358,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` l'a marqué d'un ❤",
     "Audio mode": "Mode audio",
     "Video mode": "Mode vidéo",
-    "Videos": "Vidéos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vidéos",
     "Playlists": "Listes de lecture",
-    "Community": "Communauté",
+    "channel_tab_community_label": "Communauté",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Pertinence",
     "search_filters_sort_option_rating": "Notation",
     "search_filters_sort_option_date": "Date d'ajout",
diff --git a/locales/he.json b/locales/he.json
index 384b2657..ab42313b 100644
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@@ -271,9 +271,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "סומנה ב־❤ על ידי `x`",
     "Audio mode": "Audio mode",
     "Video mode": "Video mode",
-    "Videos": "סרטונים",
+    "channel_tab_videos_label": "סרטונים",
     "Playlists": "פלייליסטים",
-    "Community": "קהילה",
+    "channel_tab_community_label": "קהילה",
     "search_filters_sort_option_relevance": "רלוונטיות",
     "search_filters_sort_option_rating": "דירוג",
     "search_filters_sort_option_date": "תאריך העלאה",
diff --git a/locales/hi.json b/locales/hi.json
index 32ae7823..e576080f 100644
--- a/locales/hi.json
+++ b/locales/hi.json
@@ -401,12 +401,12 @@
     "(edited)": "(संपादित)",
     "YouTube comment permalink": "YouTube पर टिप्पणी की स्थायी कड़ी",
     "permalink": "स्थायी कड़ी",
-    "Videos": "वीडियो",
+    "channel_tab_videos_label": "वीडियो",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` ने इसे एक ❤ से चिह्नित किया",
     "Audio mode": "ऑडियो मोड",
     "Playlists": "प्लेलिस्ट्स",
     "Video mode": "वीडियो मोड",
-    "Community": "समुदाय",
+    "channel_tab_community_label": "समुदाय",
     "search_filters_title": "फ़िल्टर",
     "search_filters_date_label": "अपलोड करने का समय",
     "search_filters_date_option_none": "कोई भी समय",
diff --git a/locales/hr.json b/locales/hr.json
index e42cc4f5..c8414322 100644
--- a/locales/hr.json
+++ b/locales/hr.json
@@ -325,9 +325,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "Označeno sa ❤ od `x`",
     "Audio mode": "Audio modus",
     "Video mode": "Videomodus",
-    "Videos": "Videa",
+    "channel_tab_videos_label": "Videa",
     "Playlists": "Zbirke",
-    "Community": "Zajednica",
+    "channel_tab_community_label": "Zajednica",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Značaj",
     "search_filters_sort_option_rating": "Ocjena",
     "search_filters_sort_option_date": "Datum prijenosa",
diff --git a/locales/hu-HU.json b/locales/hu-HU.json
index 19ada1d8..f93930e0 100644
--- a/locales/hu-HU.json
+++ b/locales/hu-HU.json
@@ -348,9 +348,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` ❤ jelet adott a hozzászóláshoz",
     "Audio mode": "Csak hanggal",
     "Video mode": "Hanggal és képpel",
-    "Videos": "Videói",
+    "channel_tab_videos_label": "Videói",
     "Playlists": "Lejátszási listái",
-    "Community": "Közösség",
+    "channel_tab_community_label": "Közösség",
     "Current version: ": "Jelenlegi verzió: ",
     "preferences_quality_option_medium": "Közepes",
     "preferences_quality_dash_option_auto": "Automatikus",
diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json
index a30f0ad4..51d6d55c 100644
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@@ -341,9 +341,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` telah ditandai dengan ❤",
     "Audio mode": "Mode audio",
     "Video mode": "Mode video",
-    "Videos": "Video",
+    "channel_tab_videos_label": "Video",
     "Playlists": "Daftar putar",
-    "Community": "Komunitas",
+    "channel_tab_community_label": "Komunitas",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Relevansi",
     "search_filters_sort_option_rating": "Penilaian",
     "search_filters_sort_option_date": "Tanggal Unggah",
diff --git a/locales/is.json b/locales/is.json
index 99bd6574..3282eb50 100644
--- a/locales/is.json
+++ b/locales/is.json
@@ -315,9 +315,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` merkti það með ❤",
     "Audio mode": "Hljóð ham",
     "Video mode": "Myndband ham",
-    "Videos": "Myndbönd",
+    "channel_tab_videos_label": "Myndbönd",
     "Playlists": "Spilunarlistar",
-    "Community": "Samfélag",
+    "channel_tab_community_label": "Samfélag",
     "Current version: ": "Núverandi útgáfa: ",
     "preferences_watch_history_label": "Virkja áhorfssögu: "
 }
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index c195f3b9..1a0d8efc 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -344,9 +344,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` l'ha contrassegnato con un ❤",
     "Audio mode": "Modalità audio",
     "Video mode": "Modalità video",
-    "Videos": "Video",
+    "channel_tab_videos_label": "Video",
     "Playlists": "Playlist",
-    "Community": "Comunità",
+    "channel_tab_community_label": "Comunità",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Pertinenza",
     "search_filters_sort_option_rating": "Valutazione",
     "search_filters_sort_option_date": "Data di caricamento",
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 4971c472..a392abfe 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -341,9 +341,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` が❤を込めてマークしました",
     "Audio mode": "オーディオモード",
     "Video mode": "ビデオモード",
-    "Videos": "動画",
+    "channel_tab_videos_label": "動画",
     "Playlists": "プレイリスト",
-    "Community": "コミュニティ",
+    "channel_tab_community_label": "コミュニティ",
     "search_filters_sort_option_relevance": "関連",
     "search_filters_sort_option_rating": "評価",
     "search_filters_sort_option_date": "時刻",
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index 28b518a2..ff6db61a 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -347,8 +347,8 @@
     "search_filters_sort_option_date": "업로드 날짜",
     "search_filters_sort_option_rating": "평점",
     "search_filters_sort_option_relevance": "관련성",
-    "Community": "커뮤니티",
-    "Videos": "동영상",
+    "channel_tab_community_label": "커뮤니티",
+    "channel_tab_videos_label": "동영상",
     "Video mode": "비디오 모드",
     "Audio mode": "오디오 모드",
     "permalink": "퍼머링크",
diff --git a/locales/lt.json b/locales/lt.json
index 35ababee..9bfcfdba 100644
--- a/locales/lt.json
+++ b/locales/lt.json
@@ -325,9 +325,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` pažymėjo tai su ❤",
     "Audio mode": "Garso rėžimas",
     "Video mode": "Vaizdo rėžimas",
-    "Videos": "Vaizdo įrašai",
+    "channel_tab_videos_label": "Vaizdo įrašai",
     "Playlists": "Grojaraiščiai",
-    "Community": "Bendruomenė",
+    "channel_tab_community_label": "Bendruomenė",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Aktualumas",
     "search_filters_sort_option_rating": "Reitingas",
     "search_filters_sort_option_date": "Įkėlimo data",
diff --git a/locales/nb-NO.json b/locales/nb-NO.json
index f4c2021b..d29cca43 100644
--- a/locales/nb-NO.json
+++ b/locales/nb-NO.json
@@ -325,9 +325,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` levnet et ❤",
     "Audio mode": "Lydmodus",
     "Video mode": "Video-modus",
-    "Videos": "Videoer",
+    "channel_tab_videos_label": "Videoer",
     "Playlists": "Spillelister",
-    "Community": "Gemenskap",
+    "channel_tab_community_label": "Gemenskap",
     "search_filters_sort_option_relevance": "relevans",
     "search_filters_sort_option_rating": "vurdering",
     "search_filters_sort_option_date": "dato",
diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index 17057553..dfc68671 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -320,9 +320,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` heeft dit gemarkeerd met ❤",
     "Audio mode": "Audiomodus",
     "Video mode": "Videomodus",
-    "Videos": "Video's",
+    "channel_tab_videos_label": "Video's",
     "Playlists": "Afspeellijsten",
-    "Community": "Gemeenschap",
+    "channel_tab_community_label": "Gemeenschap",
     "search_filters_sort_option_relevance": "relevantie",
     "search_filters_sort_option_rating": "beoordeling",
     "search_filters_sort_option_date": "datum",
diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index f1a07490..6c642475 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -324,9 +324,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` oznaczonych ❤",
     "Audio mode": "Tryb audio",
     "Video mode": "Tryb wideo",
-    "Videos": "Filmy",
+    "channel_tab_videos_label": "Filmy",
     "Playlists": "Playlisty",
-    "Community": "Społeczność",
+    "channel_tab_community_label": "Społeczność",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Trafność",
     "search_filters_sort_option_rating": "Ocena",
     "search_filters_sort_option_date": "Data przesłania",
diff --git a/locales/pt-BR.json b/locales/pt-BR.json
index 41b457bb..112ed4b7 100644
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@@ -341,9 +341,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤",
     "Audio mode": "Modo de áudio",
     "Video mode": "Modo de vídeo",
-    "Videos": "Vídeos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
     "Playlists": "Listas de reprodução",
-    "Community": "Comunidade",
+    "channel_tab_community_label": "Comunidade",
     "search_filters_sort_option_relevance": "relevância",
     "search_filters_sort_option_rating": "avaliação",
     "search_filters_sort_option_date": "data",
diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json
index 1bee2807..1788deb1 100644
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@@ -341,9 +341,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤",
     "Audio mode": "Modo de áudio",
     "Video mode": "Modo de vídeo",
-    "Videos": "Vídeos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
     "Playlists": "Listas de reprodução",
-    "Community": "Comunidade",
+    "channel_tab_community_label": "Comunidade",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Relevância",
     "search_filters_sort_option_rating": "Avaliação",
     "search_filters_sort_option_date": "Data de envio",
diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index b550bc87..2facba94 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -267,9 +267,9 @@
     "Next page": "Próxima página",
     "last": "últimos",
     "Current version: ": "Versão atual: ",
-    "Community": "Comunidade",
+    "channel_tab_community_label": "Comunidade",
     "Playlists": "Listas de reprodução",
-    "Videos": "Vídeos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
     "Video mode": "Modo de vídeo",
     "Audio mode": "Modo de áudio",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤",
diff --git a/locales/ro.json b/locales/ro.json
index 342f5f37..0f6407d6 100644
--- a/locales/ro.json
+++ b/locales/ro.json
@@ -315,9 +315,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` l-a marcat cu o ❤",
     "Audio mode": "Mod audio",
     "Video mode": "Mod video",
-    "Videos": "Videoclipuri",
+    "channel_tab_videos_label": "Videoclipuri",
     "Playlists": "Liste de redare",
-    "Community": "Comunitate",
+    "channel_tab_community_label": "Comunitate",
     "Current version: ": "Versiunea actuală: ",
     "crash_page_read_the_faq": "citit lista <a href=\"`x`\">Întrebărilor Frecvente (FAQ)</a>",
     "generic_count_days_0": "{{count}} zi",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 93c9cbec..e54937a6 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -325,9 +325,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "❤ от автора канала \"`x`\"",
     "Audio mode": "Аудио режим",
     "Video mode": "Видео режим",
-    "Videos": "Видео",
+    "channel_tab_videos_label": "Видео",
     "Playlists": "Плейлисты",
-    "Community": "Сообщество",
+    "channel_tab_community_label": "Сообщество",
     "search_filters_sort_option_relevance": "по актуальности",
     "search_filters_sort_option_rating": "по рейтингу",
     "search_filters_sort_option_date": "по дате загрузки",
diff --git a/locales/sl.json b/locales/sl.json
index 5994ca1a..f27bb20d 100644
--- a/locales/sl.json
+++ b/locales/sl.json
@@ -222,7 +222,7 @@
     "About": "O aplikaciji",
     "%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
     "Audio mode": "Avdio način",
-    "Videos": "Videoposnetki",
+    "channel_tab_videos_label": "Videoposnetki",
     "search_filters_date_label": "Datum nalaganja",
     "search_filters_date_option_today": "Danes",
     "search_filters_date_option_week": "Ta teden",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "Download": "Prenesi",
     "permalink": "stalna povezava",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` ga je označil/a z ❤",
-    "Community": "Skupnost",
+    "channel_tab_community_label": "Skupnost",
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
     "Video mode": "Video način",
     "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
diff --git a/locales/sq.json b/locales/sq.json
index 76dfd1b7..b8651316 100644
--- a/locales/sq.json
+++ b/locales/sq.json
@@ -259,10 +259,10 @@
     "YouTube comment permalink": "Permalidhje komenti YouTube",
     "Audio mode": "Mënyrë për audion",
     "Playlists": "Luajlista",
-    "Community": "Bashkësi",
+    "channel_tab_community_label": "Bashkësi",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Rëndësi",
     "Video mode": "Mënyrë video",
-    "Videos": "Video",
+    "channel_tab_videos_label": "Video",
     "search_filters_sort_option_rating": "Vlerësim",
     "search_filters_sort_option_date": "Datë ngarkimi",
     "search_filters_sort_option_views": "Numër parjesh",
diff --git a/locales/sr.json b/locales/sr.json
index d2f990ae..fd19c493 100644
--- a/locales/sr.json
+++ b/locales/sr.json
@@ -257,7 +257,7 @@
     "preferences_volume_label": "Jačina zvuka: ",
     "preferences_locale_label": "Jezik: ",
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL veza do skladišta sa Izmenjenom Izvornom Kodom",
-    "Community": "Zajednica",
+    "channel_tab_community_label": "Zajednica",
     "Video mode": "Video mod",
     "Fallback captions: ": "Titl u slučaju da glavni nije dostupan: ",
     "Private": "Privatno",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "Erroneous token": "Pogrešan žeton",
     "Czech": "Češki",
     "Latin": "Latinski",
-    "Videos": "Video klipovi",
+    "channel_tab_videos_label": "Video klipovi",
     "search_filters_features_option_four_k": "4К",
     "footer_donate_page": "Doniraj",
     "English": "Engleski",
diff --git a/locales/sr_Cyrl.json b/locales/sr_Cyrl.json
index c0f1224f..bef9915d 100644
--- a/locales/sr_Cyrl.json
+++ b/locales/sr_Cyrl.json
@@ -245,7 +245,7 @@
     "(edited)": "(измењено)",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` је означио/ла ово са ❤",
     "Audio mode": "Аудио мод",
-    "Videos": "Видео клипови",
+    "channel_tab_videos_label": "Видео клипови",
     "search_filters_sort_option_views": "Број прегледа",
     "search_filters_features_label": "Карактеристике",
     "search_filters_date_option_today": "Данас",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "Ukrainian": "Украјински",
     "permalink": "трајна веза",
     "Pashto": "Паштунски",
-    "Community": "Заједница",
+    "channel_tab_community_label": "Заједница",
     "Sindhi": "Синди",
     "Could not fetch comments": "Узимање коментара није успело",
     "Bangla": "Бангла/Бенгалски",
diff --git a/locales/sv-SE.json b/locales/sv-SE.json
index 777899d0..39e94fd3 100644
--- a/locales/sv-SE.json
+++ b/locales/sv-SE.json
@@ -323,9 +323,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` lämnade ett ❤",
     "Audio mode": "Ljudläge",
     "Video mode": "Videoläge",
-    "Videos": "Videor",
+    "channel_tab_videos_label": "Videor",
     "Playlists": "Spellistor",
-    "Community": "Gemenskap",
+    "channel_tab_community_label": "Gemenskap",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Relevans",
     "search_filters_sort_option_rating": "Rankning",
     "search_filters_sort_option_date": "Datum",
diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json
index 17db1cf1..7dc256a9 100644
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -325,9 +325,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` ❤ İle İşaretledi",
     "Audio mode": "Ses Modu",
     "Video mode": "Video Modu",
-    "Videos": "Videolar",
+    "channel_tab_videos_label": "Videolar",
     "Playlists": "Oynatma Listeleri",
-    "Community": "Topluluk",
+    "channel_tab_community_label": "Topluluk",
     "search_filters_sort_option_relevance": "İlgi",
     "search_filters_sort_option_rating": "Değerlendirme",
     "search_filters_sort_option_date": "Yükleme Tarihi",
diff --git a/locales/uk.json b/locales/uk.json
index b6994c56..d063799e 100644
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@@ -315,9 +315,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "❤ цьому від каналу `x`",
     "Audio mode": "Аудіорежим",
     "Video mode": "Відеорежим",
-    "Videos": "Відео",
+    "channel_tab_videos_label": "Відео",
     "Playlists": "Плейлисти",
-    "Community": "Спільнота",
+    "channel_tab_community_label": "Спільнота",
     "Current version: ": "Поточна версія: ",
     "generic_views_count_0": "{{count}} перегляд",
     "generic_views_count_1": "{{count}} перегляди",
diff --git a/locales/vi.json b/locales/vi.json
index 07fcf52f..3f7125c4 100644
--- a/locales/vi.json
+++ b/locales/vi.json
@@ -311,9 +311,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "` x` đã đánh dấu nó bằng một ❤",
     "Audio mode": "Chế độ âm thanh",
     "Video mode": "Chế độ quay",
-    "Videos": "Video",
+    "channel_tab_videos_label": "Video",
     "Playlists": "Danh sách phát",
-    "Community": "Cộng đồng",
+    "channel_tab_community_label": "Cộng đồng",
     "search_filters_sort_option_relevance": "liên quan",
     "search_filters_sort_option_rating": "Xếp hạng",
     "search_filters_sort_option_date": "ngày",
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 7e749dc9..385f16bd 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -341,9 +341,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` 为此加 ❤",
     "Audio mode": "音频模式",
     "Video mode": "视频模式",
-    "Videos": "视频",
+    "channel_tab_videos_label": "视频",
     "Playlists": "播放列表",
-    "Community": "社区",
+    "channel_tab_community_label": "社区",
     "search_filters_sort_option_relevance": "相关度",
     "search_filters_sort_option_rating": "评分",
     "search_filters_sort_option_date": "上传日期",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 54933701..584d4a0a 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -341,9 +341,9 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` 為此標記 ❤",
     "Audio mode": "音訊模式",
     "Video mode": "視訊模式",
-    "Videos": "影片",
+    "channel_tab_videos_label": "影片",
     "Playlists": "播放清單",
-    "Community": "社群",
+    "channel_tab_community_label": "社群",
     "search_filters_sort_option_relevance": "關聯",
     "search_filters_sort_option_rating": "評分",
     "search_filters_sort_option_date": "日期",