diff --git a/locales/is.json b/locales/is.json
index d7eaa63a..da11ef36 100644
--- a/locales/is.json
+++ b/locales/is.json
@@ -86,8 +86,8 @@
     "Only show unwatched: ": "Sýna aðeins óséð: ",
     "Only show notifications (if there are any): ": "Sýna aðeins tilkynningar (ef einhverjar eru): ",
     "Enable web notifications": "Virkja veftilkynningar",
-    "`x` uploaded a video": "' x ' hlóð upp myndband",
-    "`x` is live": "' x ' er í beinni",
+    "`x` uploaded a video": "`x` hlóð upp myndband",
+    "`x` is live": "`x` er í beinni",
     "Data preferences": "Gagnastillingar",
     "Clear watch history": "Hreinsa áhorfssögu",
     "Import/export data": "Flytja inn/út gögn",
@@ -101,27 +101,27 @@
     "Feed menu: ": "",
     "Top enabled? ": "",
     "CAPTCHA enabled? ": "",
-    "Login enabled? ": "",
+    "Login enabled? ": "Innskráning virk? ",
     "Registration enabled? ": "",
     "Report statistics? ": "",
     "Save preferences": "",
     "Subscription manager": "",
     "Token manager": "",
     "Token": "",
-    "`x` subscriptions.": "",
+    "`x` subscriptions.": "`x` áskriftir.",
     "`x` tokens.": "",
     "Import/export": "",
     "unsubscribe": "",
     "revoke": "",
-    "Subscriptions": "",
+    "Subscriptions": "Áskriftir",
     "`x` unseen notifications.": "",
     "search": "",
-    "Log out": "",
+    "Log out": "Útskrá",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "",
     "Source available here.": "",
     "View JavaScript license information.": "",
     "View privacy policy.": "",
-    "Trending": "",
+    "Trending": "Vinsælt",
     "Unlisted": "",
     "Watch on YouTube": "",
     "Hide annotations": "",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "Whitelisted regions: ": "",
     "Blacklisted regions: ": "",
     "Shared `x`": "",
-    "`x` views.": "",
+    "`x` views.": "`x` áhorf.",
     "Premieres in `x`": "",
     "Premieres `x`": "",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "Hide replies": "",
     "Show replies": "",
     "Incorrect password": "",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "",
+    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvóti fór yfir, reyndu aftur eftir nokkrar klukkustundir",
     "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "",
     "Invalid TFA code": "",
     "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "",
@@ -155,10 +155,10 @@
     "User ID is a required field": "",
     "Password is a required field": "",
     "Wrong username or password": "",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "",
+    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Vinsamlegast skráðu þig inn með því að nota 'Innskráning með Google'",
     "Password cannot be empty": "",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "",
-    "Please log in": "",
+    "Please log in": "Vinsamlegast skráðu þig inn",
     "Invidious Private Feed for `x`": "",
     "channel:`x`": "",
     "Deleted or invalid channel": "",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "Empty playlist": "",
     "Not a playlist.": "",
     "Playlist does not exist.": "",
-    "Could not pull trending pages.": "",
+    "Could not pull trending pages.": "Ekki tókst að draga vinsællar síður.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "",
     "Erroneous challenge": "",
@@ -288,14 +288,14 @@
     "Zulu": "",
     "`x` years.": "",
     "`x` months.": "",
-    "`x` weeks.": "",
+    "`x` weeks.": "`x` vikur.",
     "`x` days.": "",
-    "`x` hours.": "",
-    "`x` minutes.": "",
-    "`x` seconds.": "",
+    "`x` hours.": "`x` klukkustundir.",
+    "`x` minutes.": "`x` mínútur.",
+    "`x` seconds.": "`x` sekúndur.",
     "Fallback comments: ": "",
-    "Popular": "",
-    "Top": "",
+    "Popular": "Vinsællt",
+    "Top": "Topp",
     "About": "",
     "Rating: ": "",
     "Language: ": "",
@@ -313,7 +313,7 @@
     "`x` marked it with a ❤": "",
     "Audio mode": "",
     "Video mode": "",
-    "Videos": "",
-    "Playlists": "",
+    "Videos": "Myndbönd",
+    "Playlists": "Spilunarlistar",
     "Current version: ": ""
-}
\ No newline at end of file
+}