Merge pull request #3118 from weblate/weblate-invidious-translations

Translations update from Hosted Weblate

locales/bn.json

@@ -0,0 +1,97 @@
+{
+    "Subscribe": "সাবস্ক্রাইব",
+    "View channel on YouTube": "ইউটিউবে চ্যানেল দেখুন",
+    "View playlist on YouTube": "ইউটিউবে প্লেলিস্ট দেখুন",
+    "newest": "সর্ব-নতুন",
+    "oldest": "পুরানতম",
+    "popular": "জনপ্রিয়",
+    "last": "শেষটা",
+    "Next page": "পরের পৃষ্ঠা",
+    "Previous page": "আগের পৃষ্ঠা",
+    "Clear watch history?": "দেখার ইতিহাস সাফ করবেন?",
+    "New password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
+    "New passwords must match": "নতুন পাসওয়ার্ড অবশ্যই মিলতে হবে",
+    "Cannot change password for Google accounts": "গুগল অ্যাকাউন্টগুলোর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যায় না",
+    "Authorize token?": "টোকেন অনুমোদন করবেন?",
+    "Authorize token for `x`?": "`x` -এর জন্য টোকেন অনুমোদন?",
+    "Yes": "হ্যাঁ",
+    "No": "না",
+    "Import and Export Data": "তথ্য আমদানি ও রপ্তানি",
+    "Import": "আমদানি",
+    "Import Invidious data": "ইনভিডিয়াস তথ্য আমদানি",
+    "Import YouTube subscriptions": "ইউটিউব সাবস্ক্রিপশন আনুন",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "ফ্রিটিউব সাবস্ক্রিপশন (.db) আনুন",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "নতুন পাইপ সাবস্ক্রিপশন আনুন (.json)",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "নিউপাইপ তথ্য আনুন (.zip)",
+    "Export": "তথ্য বের করুন",
+    "Export subscriptions as OPML": "সাবস্ক্রিপশন OPML হিসাবে আনুন",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "OPML-এ সাবস্ক্রিপশন বের করুন(নিউ পাইপ এবং ফ্রিউটিউব এর জন্য)",
+    "Export data as JSON": "JSON হিসাবে তথ্য বের করুন",
+    "Delete account?": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলবেন?",
+    "History": "ইতিহাস",
+    "An alternative front-end to YouTube": "ইউটিউবের একটি বিকল্পস্বরূপ সম্মুখ-প্রান্ত",
+    "JavaScript license information": "জাভাস্ক্রিপ্ট লাইসেন্সের তথ্য",
+    "source": "সূত্র",
+    "Log in": "লগ ইন",
+    "Log in/register": "লগ ইন/রেজিস্টার",
+    "Log in with Google": "গুগল দিয়ে লগ ইন করুন",
+    "User ID": "ইউজার আইডি",
+    "Password": "পাসওয়ার্ড",
+    "Time (h:mm:ss):": "সময় (ঘণ্টা:মিনিট:সেকেন্ড):",
+    "Text CAPTCHA": "টেক্সট ক্যাপচা",
+    "Image CAPTCHA": "চিত্র ক্যাপচা",
+    "Sign In": "সাইন ইন",
+    "Register": "নিবন্ধন",
+    "E-mail": "ই-মেইল",
+    "Google verification code": "গুগল যাচাইকরণ কোড",
+    "Preferences": "পছন্দসমূহ",
+    "preferences_category_player": "প্লেয়ারের পছন্দসমূহ",
+    "preferences_video_loop_label": "সর্বদা লুপ: ",
+    "preferences_autoplay_label": "স্বয়ংক্রিয় চালু: ",
+    "preferences_continue_label": "ডিফল্টভাবে পরবর্তী চালাও: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "পরবর্তী ভিডিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালাও: ",
+    "preferences_listen_label": "সহজাতভাবে শোনো: ",
+    "preferences_local_label": "ভিডিও প্রক্সি করো: ",
+    "preferences_speed_label": "সহজাত গতি: ",
+    "preferences_quality_label": "পছন্দের ভিডিও মান: ",
+    "preferences_volume_label": "প্লেয়ার শব্দের মাত্রা: ",
+    "LIVE": "লাইভ",
+    "Shared `x` ago": "`x` আগে শেয়ার করা হয়েছে",
+    "Unsubscribe": "আনসাবস্ক্রাইব",
+    "generic_views_count": "{{count}}জন দেখেছে",
+    "generic_views_count_plural": "{{count}}জন দেখেছে",
+    "generic_videos_count": "{{count}}টি ভিডিও",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}}টি ভিডিও",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}}জন অনুসরণকারী",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}}জন অনুসরণকারী",
+    "preferences_watch_history_label": "দেখার ইতিহাস চালু করো: ",
+    "preferences_quality_option_dash": "ড্যাশ (সময়োপযোগী মান)",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "স্বয়ংক্রিয়",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "সেরা",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "মন্দতম",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "৪৩২০পি",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "২১৬০পি",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "১৪৪০পি",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "৪৮০পি",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "৩৬০পি",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "২৪০পি",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "১৪৪পি",
+    "preferences_comments_label": "সহজাত মন্তব্য: ",
+    "youtube": "ইউটিউব",
+    "Fallback captions: ": "বিকল্প উপাখ্যান: ",
+    "preferences_related_videos_label": "সম্পর্কিত ভিডিও দেখাও: ",
+    "preferences_annotations_label": "সহজাতভাবে টীকা দেখাও ",
+    "preferences_quality_option_hd720": "উচ্চ৭২০",
+    "preferences_quality_dash_label": "পছন্দের ড্যাশ ভিডিও মান: ",
+    "preferences_captions_label": "সহজাত উপাখ্যান: ",
+    "generic_playlists_count": "{{count}}টি চালুতালিকা",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}}টি চালুতালিকা",
+    "reddit": "রেডিট",
+    "invidious": "ইনভিডিয়াস",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}}টি অনুসরণ",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}}টি অনুসরণ",
+    "preferences_quality_option_medium": "মধ্যম",
+    "preferences_quality_option_small": "ছোট",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "১০৮০পি",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "৭২০পি"
+}

locales/hr.json

@@ -137,8 +137,8 @@
     "Title": "Naslov",
     "Playlist privacy": "Privatnost zbirke",
     "Editing playlist `x`": "Uređivanje zbirke `x`",
-    "Show more": "Pokaži više",
-    "Show less": "Pokaži manje",
+    "Show more": "Prikaži više",
+    "Show less": "Prikaži manje",
     "Watch on YouTube": "Gledaj na YouTubeu",
     "Switch Invidious Instance": "Promijeni Invidious instancu",
     "Hide annotations": "Sakrij napomene",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "Movies": "Filmovi",
     "Download": "Preuzmi",
     "Download as: ": "Preuzmi kao: ",
-    "%A %B %-d, %Y": "%A, %-d. %B %Y",
+    "%A %B %-d, %Y": "%A, %-d. %B %Y.",
     "(edited)": "(uređeno)",
     "YouTube comment permalink": "Stalna poveznica YouTube komentara",
     "permalink": "stalna poveznica",
@@ -328,40 +328,40 @@
     "Videos": "Videa",
     "Playlists": "Zbirke",
     "Community": "Zajednica",
-    "search_filters_sort_option_relevance": "značaj",
-    "search_filters_sort_option_rating": "ocjena",
-    "search_filters_sort_option_date": "datum",
-    "search_filters_sort_option_views": "prikazi",
-    "search_filters_type_label": "vrsta_sadržaja",
-    "search_filters_duration_label": "trajanje",
-    "search_filters_features_label": "funkcije",
-    "search_filters_sort_label": "redoslijed",
-    "search_filters_date_option_hour": "sat",
-    "search_filters_date_option_today": "danas",
-    "search_filters_date_option_week": "tjedan",
-    "search_filters_date_option_month": "mjesec",
-    "search_filters_date_option_year": "godina",
-    "search_filters_type_option_video": "video",
-    "search_filters_type_option_channel": "kanal",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Značaj",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Ocjena",
+    "search_filters_sort_option_date": "Datum prijenosa",
+    "search_filters_sort_option_views": "Broj gledanja",
+    "search_filters_type_label": "Vrsta",
+    "search_filters_duration_label": "Trajanje",
+    "search_filters_features_label": "Funkcije",
+    "search_filters_sort_label": "Redoslijed",
+    "search_filters_date_option_hour": "Zadnjih sat vremena",
+    "search_filters_date_option_today": "Danas",
+    "search_filters_date_option_week": "Ovaj tjedan",
+    "search_filters_date_option_month": "Ovaj mjesec",
+    "search_filters_date_option_year": "Ova godina",
+    "search_filters_type_option_video": "Video",
+    "search_filters_type_option_channel": "Kanal",
     "search_filters_type_option_playlist": "Zbirka",
-    "search_filters_type_option_movie": "film",
-    "search_filters_type_option_show": "emisija",
-    "search_filters_features_option_hd": "hd",
-    "search_filters_features_option_subtitles": "titlovi",
-    "search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons",
-    "search_filters_features_option_three_d": "3d",
-    "search_filters_features_option_live": "uživo",
+    "search_filters_type_option_movie": "Film",
+    "search_filters_type_option_show": "Emisija",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Titlovi/CC",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
+    "search_filters_features_option_live": "Uživo",
     "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "search_filters_features_option_location": "lokacija",
-    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
+    "search_filters_features_option_location": "Lokacija",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
     "Current version: ": "Trenutačna verzija: ",
     "next_steps_error_message": "Nakon toga bi trebali pokušati sljedeće: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Aktualiziraj stranicu",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Idi na YouTube",
     "footer_donate_page": "Doniraj",
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repozitorija izmijenjenog izvornog koda",
-    "search_filters_duration_option_short": "Kratki (< 4 minute)",
-    "search_filters_duration_option_long": "Dugi (> 20 minute)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kratko (< 4 minute)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Dugo (> 20 minute)",
     "footer_source_code": "Izvorni kod",
     "footer_modfied_source_code": "Izmijenjeni izvorni kod",
     "footer_documentation": "Dokumentacija",
@@ -384,8 +384,8 @@
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360 °",
     "none": "bez",
     "videoinfo_youTube_embed_link": "Ugradi",
-    "user_created_playlists": "`x` stvorene zbirke",
-    "user_saved_playlists": "`x` spremljene zbirke",
+    "user_created_playlists": "`x` je stvorio/la zbirke",
+    "user_saved_playlists": "`x` je spremio/la zbirke",
     "Video unavailable": "Video nedostupan",
     "preferences_save_player_pos_label": "Spremi mjesto reprodukcije: ",
     "videoinfo_watch_on_youTube": "Gledaj na YouTubeu",
@@ -432,7 +432,7 @@
     "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} pretplata",
     "generic_playlists_count_0": "{{count}} zbirka",
     "generic_playlists_count_1": "{{count}} zbirke",
-    "generic_playlists_count_2": "{{count}} zbirka",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} zbiraka",
     "generic_videos_count_0": "{{count}} video",
     "generic_videos_count_1": "{{count}} videa",
     "generic_videos_count_2": "{{count}} videa",
@@ -476,5 +476,15 @@
     "Portuguese (auto-generated)": "Portugalski (automatski generiran)",
     "Spanish (auto-generated)": "Španjolski (automatski generiran)",
     "preferences_watch_history_label": "Aktiviraj povijest gledanja: ",
-    "search_filters_title": "Filtar"
+    "search_filters_title": "Filtri",
+    "search_filters_date_option_none": "Bilo koji datum",
+    "search_filters_date_label": "Datum prijenosa",
+    "search_message_no_results": "Nema rezultata.",
+    "search_message_use_another_instance": " Također možeš <a href=\"`x`\">tražiti na jednoj drugoj instanci</a>.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Pokušaj proširiti upit za pretragu i/ili promijeni filtre.",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_duration_option_none": "Bilo koje duljine",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Srednje (4 – 20 minuta)",
+    "search_filters_apply_button": "Primijeni odabrane filtre",
+    "search_filters_type_option_all": "Bilo koja vrsta"
 }

locales/id.json

@@ -418,5 +418,8 @@
     "English (United States)": "Inggris (US)",
     "preferences_watch_history_label": "Aktifkan riwayat tontonan: ",
     "English (United Kingdom)": "Inggris (UK)",
-    "search_filters_title": "Saring"
+    "search_filters_title": "Saring",
+    "search_message_no_results": "Tidak ada hasil yang ditemukan.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Coba perbanyak kueri pencarian dan/atau ubah filter Anda.",
+    "search_message_use_another_instance": " Anda juga bisa <a href=\"`x`\">mencari di peladen lain</a>."
 }

locales/pt.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "preferences_show_nick_label": "Mostrar nome de utilizador em cima: ",
     "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ",
     "preferences_category_misc": "Preferências diversas",
-    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus (necessita de WebGL): ",
     "preferences_extend_desc_label": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir ao YouTube",
     "next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
@@ -246,15 +246,15 @@
     "JavaScript license information": "Informação de licença do JavaScript",
     "An alternative front-end to YouTube": "Uma interface alternativa ao YouTube",
     "History": "Histórico",
-    "Export data as JSON": "Exportar dados como JSON",
+    "Export data as JSON": "Exportar dados Invidious como JSON",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exportar subscrições como OPML (para NewPipe e FreeTube)",
     "Export subscriptions as OPML": "Exportar subscrições como OPML",
     "Export": "Exportar",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importar dados do NewPipe (.zip)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscrições do NewPipe (.json)",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar subscrições do FreeTube (.db)",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importar subscrições do YouTube",
-    "Import Invidious data": "Importar dados do Invidious",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importar subscrições do YouTube/OPML",
+    "Import Invidious data": "Importar dados JSON do Invidious",
     "Import": "Importar",
     "No": "Não",
     "Yes": "Sim",
@@ -432,9 +432,43 @@
     "crash_page_before_reporting": "Antes de reportar um erro, verifique se:",
     "crash_page_refresh": "tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
     "crash_page_switch_instance": "tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
-    "crash_page_read_the_faq": "leu as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "leia as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
     "crash_page_search_issue": "procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
     "crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):",
     "user_created_playlists": "`x` listas de reprodução criadas",
-    "search_filters_title": "Filtro"
+    "search_filters_title": "Filtro",
+    "Chinese (Taiwan)": "Chinês (Taiwan)",
+    "search_message_no_results": "Nenhum resultado encontrado.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Tente alargar os termos genéricos da pesquisa e/ou alterar os filtros.",
+    "search_message_use_another_instance": " Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.",
+    "English (United Kingdom)": "Inglês (Reino Unido)",
+    "English (United States)": "Inglês (Estados Unidos)",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonês (Hong Kong)",
+    "Chinese": "Chinês",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Chinês (Hong Kong)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Holandês (gerado automaticamente)",
+    "French (auto-generated)": "Francês (gerado automaticamente)",
+    "German (auto-generated)": "Alemão (gerado automaticamente)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonésio (gerado automaticamente)",
+    "Interlingue": "Interlíngua",
+    "Italian (auto-generated)": "Italiano (gerado automaticamente)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japonês (gerado automaticamente)",
+    "Korean (auto-generated)": "Coreano (gerado automaticamente)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Português (gerado automaticamente)",
+    "Portuguese (Brazil)": "Português (Brasil)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turco (gerado automaticamente)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamita (gerado automaticamente)",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Médio (4 - 20 minutos)",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_apply_button": "Aplicar filtros selecionados",
+    "Spanish (auto-generated)": "Espanhol (gerado automaticamente)",
+    "Spanish (Mexico)": "Espanhol (México)",
+    "preferences_watch_history_label": "Ativar histórico de reprodução: ",
+    "Chinese (China)": "Chinês (China)",
+    "Russian (auto-generated)": "Russo (gerado automaticamente)",
+    "Spanish (Spain)": "Espanhol (Espanha)",
+    "search_filters_date_label": "Data de publicação",
+    "search_filters_date_option_none": "Qualquer data",
+    "search_filters_type_option_all": "Qualquer tipo",
+    "search_filters_duration_option_none": "Qualquer duração"
 }

locales/ru.json

@@ -41,8 +41,8 @@
     "User ID": "ID пользователя",
     "Password": "Пароль",
     "Time (h:mm:ss):": "Время (ч:мм:сс):",
-    "Text CAPTCHA": "Текст капчи",
-    "Image CAPTCHA": "Изображение капчи",
+    "Text CAPTCHA": "Текстовая капча (англ.)",
+    "Image CAPTCHA": "Капча-картинка",
     "Sign In": "Войти",
     "Register": "Зарегистрироваться",
     "E-mail": "Электронная почта",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "preferences_category_player": "Настройки проигрывателя",
     "preferences_video_loop_label": "Всегда повторять: ",
     "preferences_autoplay_label": "Автовоспроизведение: ",
-    "preferences_continue_label": "Всегда включать следующее видео? ",
+    "preferences_continue_label": "Переходить к следующему видео? ",
     "preferences_continue_autoplay_label": "Автопроигрывание следующего видео: ",
     "preferences_listen_label": "Режим «только аудио» по умолчанию: ",
     "preferences_local_label": "Проигрывать видео через прокси? ",
@@ -71,13 +71,13 @@
     "preferences_player_style_label": "Стиль проигрывателя: ",
     "Dark mode: ": "Тёмное оформление: ",
     "preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
-    "dark": "темная",
+    "dark": "тёмная",
     "light": "светлая",
     "preferences_thin_mode_label": "Облегчённое оформление: ",
     "preferences_category_misc": "Прочие настройки",
     "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Автоматическое перенаправление на зеркало сайта (переход на redirect.invidious.io): ",
     "preferences_category_subscription": "Настройки подписок",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "Всегда показывать аннотации в видео каналов, на которые вы подписаны? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Всегда показывать аннотации на каналах из ваших подписок? ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Отображать видео с каналов, на которые вы подписаны, как главную страницу: ",
     "preferences_max_results_label": "Число видео, на которые вы подписаны, в ленте: ",
     "preferences_sort_label": "Сортировать видео: ",
@@ -96,10 +96,10 @@
     "`x` is live": "`x` в прямом эфире",
     "preferences_category_data": "Настройки данных",
     "Clear watch history": "Очистить историю просмотров",
-    "Import/export data": "Импорт/Экспорт данных",
+    "Import/export data": "Импорт и экспорт данных",
     "Change password": "Изменить пароль",
-    "Manage subscriptions": "Управлять подписками",
-    "Manage tokens": "Управлять токенами",
+    "Manage subscriptions": "Управление подписками",
+    "Manage tokens": "Управление токенами",
     "Watch history": "История просмотров",
     "Delete account": "Удалить аккаунт",
     "preferences_category_admin": "Администраторские настройки",
@@ -112,8 +112,8 @@
     "Registration enabled: ": "Включить регистрацию? ",
     "Report statistics: ": "Сообщать статистику? ",
     "Save preferences": "Сохранить настройки",
-    "Subscription manager": "Менеджер подписок",
-    "Token manager": "Менеджер токенов",
+    "Subscription manager": "Управление подписками",
+    "Token manager": "Управление токенами",
     "Token": "Токен",
     "Import/export": "Импорт и экспорт",
     "unsubscribe": "отписаться",
@@ -122,9 +122,9 @@
     "search": "поиск",
     "Log out": "Выйти",
     "Released under the AGPLv3 on Github.": "Выпущено под лицензией AGPLv3 на GitHub.",
-    "Source available here.": "Исходный код доступен здесь.",
-    "View JavaScript license information.": "Посмотреть информацию по лицензии JavaScript.",
-    "View privacy policy.": "Посмотреть политику конфиденциальности.",
+    "Source available here.": "Исходный код.",
+    "View JavaScript license information.": "Информация о лицензиях JavaScript.",
+    "View privacy policy.": "Политика конфиденциальности.",
     "Trending": "В тренде",
     "Public": "Публичный",
     "Unlisted": "Нет в списке",
@@ -135,42 +135,42 @@
     "Delete playlist": "Удалить плейлист",
     "Create playlist": "Создать плейлист",
     "Title": "Заголовок",
-    "Playlist privacy": "Конфиденциальность плейлиста",
+    "Playlist privacy": "Видимость плейлиста",
     "Editing playlist `x`": "Редактирование плейлиста `x`",
-    "Show more": "Показать больше",
-    "Show less": "Показать меньше",
+    "Show more": "Развернуть",
+    "Show less": "Свернуть",
     "Watch on YouTube": "Смотреть на YouTube",
-    "Switch Invidious Instance": "Сменить экземпляр Invidious",
+    "Switch Invidious Instance": "Сменить зеркало Invidious",
     "Hide annotations": "Скрыть аннотации",
     "Show annotations": "Показать аннотации",
     "Genre: ": "Жанр: ",
     "License: ": "Лицензия: ",
     "Family friendly? ": "Семейный просмотр: ",
-    "Wilson score: ": "Рейтинг Уилсона: ",
+    "Wilson score: ": "Оценка Уилсона: ",
     "Engagement: ": "Вовлечённость: ",
     "Whitelisted regions: ": "Доступно в регионах: ",
     "Blacklisted regions: ": "Недоступно в регионах: ",
     "Shared `x`": "Опубликовано `x`",
     "Premieres in `x`": "Премьера через `x`",
     "Premieres `x`": "Премьера `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Похоже, у вас отключён JavaScript. Чтобы увидить комментарии, нажмите сюда, но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
-    "View YouTube comments": "Смотреть комментарии с YouTube",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Похоже, у вас отключён JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
+    "View YouTube comments": "Показать комментарии с YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Посмотреть больше комментариев на Reddit",
     "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Показать `x` комментариев",
-        "": "Показать `x` комментариев"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Показано `x` комментариев",
+        "": "Показано`x` комментариев"
     },
     "View Reddit comments": "Смотреть комментарии с Reddit",
     "Hide replies": "Скрыть ответы",
     "Show replies": "Показать ответы",
     "Incorrect password": "Неправильный пароль",
     "Quota exceeded, try again in a few hours": "Лимит превышен, попробуйте снова через несколько часов",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Войти не удаётся. Проверьте, не включена ли двухфакторная аутентификация (по коду или смс).",
+    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Не удалось войти. Проверьте, не включена ли двухфакторная аутентификация (по коду или смс).",
     "Invalid TFA code": "Неправильный код двухфакторной аутентификации",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Не удаётся войти. Это может быть из-за того, что в вашем аккаунте не включена двухфакторная аутентификация.",
+    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Не удалось войти. Это может быть из-за того, что в вашем аккаунте не включена двухфакторная аутентификация.",
     "Wrong answer": "Неправильный ответ",
     "Erroneous CAPTCHA": "Неправильная капча",
-    "CAPTCHA is a required field": "Необходимо пройти капчу",
+    "CAPTCHA is a required field": "Необходимо решить капчу",
     "User ID is a required field": "Необходимо ввести ID пользователя",
     "Password is a required field": "Необходимо ввести пароль",
     "Wrong username or password": "Неправильный логин или пароль",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "Could not get channel info.": "Не удаётся получить информацию об этом канале.",
     "Could not fetch comments": "Не удаётся загрузить комментарии",
     "`x` ago": "`x` назад",
-    "Load more": "Загрузить больше",
+    "Load more": "Загрузить ещё",
     "Could not create mix.": "Не удаётся создать микс.",
     "Empty playlist": "Плейлист пуст",
     "Not a playlist.": "Некорректный плейлист.",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "Croatian": "Хорватский",
     "Czech": "Чешский",
     "Danish": "Датский",
-    "Dutch": "Нидерландский",
+    "Dutch": "Голландский",
     "Esperanto": "Эсперанто",
     "Estonian": "Эстонский",
     "Filipino": "Филиппинский",
@@ -229,8 +229,8 @@
     "Georgian": "Грузинский",
     "German": "Немецкий",
     "Greek": "Греческий",
-    "Gujarati": "Гуджаратский",
-    "Haitian Creole": "Гаит. креольский",
+    "Gujarati": "Гуджарати",
+    "Haitian Creole": "Гаитянский креольский",
     "Hausa": "Хауса",
     "Hawaiian": "Гавайский",
     "Hebrew": "Иврит",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "Kurdish": "Курдский",
     "Kyrgyz": "Киргизский",
     "Lao": "Лаосский",
-    "Latin": "Латинский",
+    "Latin": "Латынь",
     "Latvian": "Латышский",
     "Lithuanian": "Литовский",
     "Luxembourgish": "Люксембургский",
@@ -262,9 +262,9 @@
     "Maltese": "Мальтийский",
     "Maori": "Маори",
     "Marathi": "Маратхи",
-    "Mongolian": "Монгольская",
+    "Mongolian": "Монгольский",
     "Nepali": "Непальский",
-    "Norwegian Bokmål": "Норвежский",
+    "Norwegian Bokmål": "Норвежский букмол",
     "Nyanja": "Ньянджа",
     "Pashto": "Пушту",
     "Persian": "Персидский",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "Vietnamese": "Вьетнамский",
     "Welsh": "Валлийский",
     "Western Frisian": "Западнофризский",
-    "Xhosa": "Коса",
+    "Xhosa": "Коса (кхоса)",
     "Yiddish": "Идиш",
     "Yoruba": "Йоруба",
     "Zulu": "Зулусский",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "Rating: ": "Рейтинг: ",
     "preferences_locale_label": "Язык: ",
     "View as playlist": "Смотреть как плейлист",
-    "Default": "По-умолчанию",
+    "Default": "По умолчанию",
     "Music": "Музыка",
     "Gaming": "Игры",
     "News": "Новости",
@@ -328,14 +328,14 @@
     "Videos": "Видео",
     "Playlists": "Плейлисты",
     "Community": "Сообщество",
-    "search_filters_sort_option_relevance": "Актуальность",
-    "search_filters_sort_option_rating": "Рейтинг",
-    "search_filters_sort_option_date": "Дата загрузки",
-    "search_filters_sort_option_views": "Просмотры",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "по актуальности",
+    "search_filters_sort_option_rating": "по рейтингу",
+    "search_filters_sort_option_date": "по дате загрузки",
+    "search_filters_sort_option_views": "по просмотрам",
     "search_filters_type_label": "Тип",
     "search_filters_duration_label": "Длительность",
-    "search_filters_features_label": "Функции",
-    "search_filters_sort_label": "Сортировать по",
+    "search_filters_features_label": "Дополнительно",
+    "search_filters_sort_label": "Сортировать",
     "search_filters_date_option_hour": "Последний час",
     "search_filters_date_option_today": "Сегодня",
     "search_filters_date_option_week": "Эта неделя",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "search_filters_type_option_channel": "Канал",
     "search_filters_type_option_playlist": "Плейлист",
     "search_filters_type_option_movie": "Фильм",
-    "search_filters_type_option_show": "Показать",
+    "search_filters_type_option_show": "Сериал",
     "search_filters_features_option_hd": "HD",
     "search_filters_features_option_subtitles": "Субтитры",
     "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
@@ -368,28 +368,28 @@
     "English (United States)": "Английский (США)",
     "Cantonese (Hong Kong)": "Кантонский (Гонконг)",
     "Chinese (Taiwan)": "Китайский (Тайвань)",
-    "Dutch (auto-generated)": "Голландский (автоматический)",
-    "German (auto-generated)": "Немецкий (автоматический)",
-    "Indonesian (auto-generated)": "Индонезийский (автоматический)",
-    "Italian (auto-generated)": "Итальянский (автоматический)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Голландский (созданы автоматически)",
+    "German (auto-generated)": "Немецкий (созданы автоматически)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Индонезийский (созданы автоматически)",
+    "Italian (auto-generated)": "Итальянский (созданы автоматически)",
     "Interlingue": "Окциденталь",
-    "Russian (auto-generated)": "Русский (автоматический)",
-    "Spanish (auto-generated)": "Испанский (автоматический)",
+    "Russian (auto-generated)": "Русский (созданы автоматически)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Испанский (созданы автоматически)",
     "Spanish (Spain)": "Испанский (Испания)",
-    "Turkish (auto-generated)": "Турецкий (автоматический)",
-    "Vietnamese (auto-generated)": "Вьетнамский (автоматический)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Турецкий (созданы автоматически)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Вьетнамский (созданы автоматически)",
     "footer_documentation": "Документация",
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Ссылка на нашу ветку репозитория",
     "none": "ничего",
     "videoinfo_watch_on_youTube": "Смотреть на YouTube",
-    "videoinfo_youTube_embed_link": "Встраиваемый элемент",
-    "videoinfo_invidious_embed_link": "Встраиваемая ссылка",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Версия для встраивания",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Ссылка для встраивания",
     "download_subtitles": "Субтитры - `x` (.vtt)",
     "user_created_playlists": "`x` созданных плейлистов",
-    "crash_page_you_found_a_bug": "Похоже вы нашли баг в Invidious!",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Похоже, вы нашли ошибку в Invidious!",
     "crash_page_before_reporting": "Прежде чем сообщать об ошибке, убедитесь, что вы:",
     "crash_page_refresh": "пробовали <a href=\"`x`\"> перезагрузить страницу</a>",
-    "crash_page_report_issue": "Если ни один вариант не помог, пожалуйста <a href=\"`x`\">откройте новую проблему на GitHub</a> (желательно на английском) и приложите следующий текст к вашему сообщению (НЕ переводите его):",
+    "crash_page_report_issue": "Если ни один вариант не помог, пожалуйста <a href=\"`x`\">откройте новую проблему на GitHub</a> (на английском, пжлста) и приложите следующий текст к вашему сообщению (НЕ переводите его):",
     "generic_videos_count_0": "{{count}} видео",
     "generic_videos_count_1": "{{count}} видео",
     "generic_videos_count_2": "{{count}} видео",
@@ -417,8 +417,8 @@
     "generic_views_count_0": "{{count}} просмотр",
     "generic_views_count_1": "{{count}} просмотра",
     "generic_views_count_2": "{{count}} просмотров",
-    "French (auto-generated)": "Французский (автоматический)",
-    "Portuguese (auto-generated)": "Португальский (автоматический)",
+    "French (auto-generated)": "Французский (созданы автоматически)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Португальский (созданы автоматически)",
     "generic_count_days_0": "{{count}} день",
     "generic_count_days_1": "{{count}} дня",
     "generic_count_days_2": "{{count}} дней",
@@ -438,12 +438,12 @@
     "search_filters_features_option_purchased": "Приобретено",
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Трансляция началась `x` назад",
     "crash_page_switch_instance": "пробовали <a href=\"`x`\">использовать другое зеркало</a>",
-    "crash_page_read_the_faq": "прочли <a href=\"`x`\">Частые Вопросы (ЧаВо)</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "прочли ответы на <a href=\"`x`\">Частые Вопросы (ЧаВо)</a>",
     "Chinese": "Китайский",
     "Chinese (Hong Kong)": "Китайский (Гонконг)",
-    "Japanese (auto-generated)": "Японский (автоматический)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Японский (созданы автоматически)",
     "Chinese (China)": "Китайский (Китай)",
-    "Korean (auto-generated)": "Корейский (автоматический)",
+    "Korean (auto-generated)": "Корейский (созданы автоматически)",
     "generic_count_months_0": "{{count}} месяц",
     "generic_count_months_1": "{{count}} месяца",
     "generic_count_months_2": "{{count}} месяцев",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "footer_original_source_code": "Оригинальный исходный код",
     "footer_modfied_source_code": "Изменённый исходный код",
     "user_saved_playlists": "`x` сохранённых плейлистов",
-    "crash_page_search_issue": "искали <a href=\"`x`\">похожую проблему на GitHub</a>",
+    "crash_page_search_issue": "поискали <a href=\"`x`\">похожую проблему на GitHub</a>",
     "comments_points_count_0": "{{count}} плюс",
     "comments_points_count_1": "{{count}} плюса",
     "comments_points_count_2": "{{count}} плюсов",
@@ -464,7 +464,7 @@
     "preferences_quality_option_dash": "DASH (автоматическое качество)",
     "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
     "preferences_quality_option_medium": "Среднее",
-    "preferences_quality_dash_label": "Предпочтительное автоматическое качество видео: ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Предпочтительное качество для DASH: ",
     "preferences_quality_dash_option_worst": "Очень низкое",
     "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
     "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
@@ -475,16 +475,16 @@
     "Video unavailable": "Видео недоступно",
     "preferences_save_player_pos_label": "Запоминать позицию: ",
     "preferences_region_label": "Страна: ",
-    "preferences_watch_history_label": "Включить историю просмотров ",
+    "preferences_watch_history_label": "Включить историю просмотров: ",
     "search_filters_title": "Фильтр",
     "search_filters_duration_option_none": "Любой длины",
     "search_filters_type_option_all": "Любого типа",
-    "search_filters_date_option_none": "Любой даты",
+    "search_filters_date_option_none": "Любая дата",
     "search_filters_date_label": "Дата загрузки",
     "search_message_no_results": "Ничего не найдено.",
     "search_message_use_another_instance": " Дополнительно вы можете <a href=\"`x`\">поискать на других зеркалах</a>.",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "search_message_change_filters_or_query": "Попробуйте расширить поисковый запрос и изменить фильтры.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Попробуйте расширить поисковый запрос или изменить фильтры.",
     "search_filters_duration_option_medium": "Средние (4 - 20 минут)",
     "search_filters_apply_button": "Применить фильтры"
 }

locales/sl.json

@@ -80,7 +80,7 @@
     "preferences_category_admin": "Skrbniške nastavitve",
     "preferences_default_home_label": "Privzeta domača stran: ",
     "preferences_feed_menu_label": "Meni vira: ",
-    "Top enabled: ": "Vrh je omogočen: ",
+    "Top enabled: ": "Vrh omogočen: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA omogočeni: ",
     "Login enabled: ": "Prijava je omogočena: ",
     "Registration enabled: ": "Registracija je omogočena: ",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "Wilson score: ": "Wilsonov rezultat: ",
     "Engagement: ": "Sodelovanje: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regije na seznamu nedovoljenih: ",
-    "Shared `x`": "V skupni rabi `x`",
+    "Shared `x`": "V skupni rabi od: `x`",
     "Premieres `x`": "Premiere `x`",
     "View YouTube comments": "Oglej si YouTube komentarje",
     "View more comments on Reddit": "Prikaži več komentarjev na Reddit",
@@ -201,22 +201,22 @@
     "Yiddish": "jidiš",
     "Yoruba": "joruba",
     "Xhosa": "xhosa",
-    "generic_count_years_0": "{{count}} leto",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} letom",
     "generic_count_years_1": "{{count}} leti",
-    "generic_count_years_2": "{{count}} leta",
-    "generic_count_years_3": "{{count}} let",
-    "generic_count_days_0": "{{count}} dan",
-    "generic_count_days_1": "{{count}} dneva",
-    "generic_count_days_2": "{{count}} dni",
-    "generic_count_days_3": "{{count}} dni",
-    "generic_count_hours_0": "{{count}} ura",
-    "generic_count_hours_1": "{{count}} uri",
-    "generic_count_hours_2": "{{count}} ure",
-    "generic_count_hours_3": "{{count}} ur",
-    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minuta",
-    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minuti",
-    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minute",
-    "generic_count_minutes_3": "{{count}} minut",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} leti",
+    "generic_count_years_3": "{{count}} leti",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} dnevom",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} dnevi",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} dnevi",
+    "generic_count_days_3": "{{count}} dnevi",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} uro",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} urami",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} urami",
+    "generic_count_hours_3": "{{count}} urami",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minutami",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minutami",
+    "generic_count_minutes_3": "{{count}} minutami",
     "Search": "Iskanje",
     "Top": "Vrh",
     "About": "O aplikaciji",
@@ -423,23 +423,23 @@
     "Spanish (Spain)": "španščina (Španija)",
     "Tajik": "tadžiščina",
     "Tamil": "tamilščina",
-    "generic_count_weeks_0": "{{count}} teden",
-    "generic_count_weeks_1": "{{count}} tedna",
-    "generic_count_weeks_2": "{{count}} tedne",
-    "generic_count_weeks_3": "{{count}} tednov",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} tednom",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} tedni",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} tedni",
+    "generic_count_weeks_3": "{{count}} tedni",
     "Swahili": "svahilščina",
     "Swedish": "švedščina",
     "Vietnamese (auto-generated)": "vietnamščina (samodejno ustvarjeno)",
-    "generic_count_months_0": "{{count}} mesec",
-    "generic_count_months_1": "{{count}} meseca",
-    "generic_count_months_2": "{{count}} mesece",
-    "generic_count_months_3": "{{count}} mesecev",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} mesecem",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} meseci",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} meseci",
+    "generic_count_months_3": "{{count}} meseci",
     "Uzbek": "uzbeščina",
     "Zulu": "zulujščina",
-    "generic_count_seconds_0": "{{count}} sekunda",
-    "generic_count_seconds_1": "{{count}} sekundi",
-    "generic_count_seconds_2": "{{count}} sekunde",
-    "generic_count_seconds_3": "{{count}} sekund",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} sekundo",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} sekundami",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} sekundami",
+    "generic_count_seconds_3": "{{count}} sekundami",
     "Popular": "Priljubljeni",
     "Music": "Glasba",
     "Movies": "Filmi",

locales/uk.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "LIVE": "ПРЯМИЙ ЕФІР",
-    "Shared `x` ago": "Розміщено `x` назад",
+    "LIVE": "НАЖИВО",
+    "Shared `x` ago": "Розміщено `x` тому",
     "Unsubscribe": "Відписатися",
     "Subscribe": "Підписатися",
     "View channel on YouTube": "Подивитися канал на YouTube",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "Export subscriptions as OPML": "Експортувати підписки у форматі OPML",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Експортувати підписки у форматі OPML (для NewPipe та FreeTube)",
     "Export data as JSON": "Експортувати дані Invidious у форматі JSON",
-    "Delete account?": "Видалити обліківку?",
+    "Delete account?": "Видалити обліковий запис?",
     "History": "Історія",
     "An alternative front-end to YouTube": "Альтернативний фронтенд до YouTube",
     "JavaScript license information": "Інформація щодо ліцензій JavaScript",
@@ -40,9 +40,9 @@
     "Log in with Google": "Увійти через Google",
     "User ID": "ID користувача",
     "Password": "Пароль",
-    "Time (h:mm:ss):": "Час (г:мм:сс):",
-    "Text CAPTCHA": "Текст капчі",
-    "Image CAPTCHA": "Зображення капчі",
+    "Time (h:mm:ss):": "Час (г:хх:сс):",
+    "Text CAPTCHA": "Текст CAPTCHA",
+    "Image CAPTCHA": "Зображення CAPTCHA",
     "Sign In": "Увійти",
     "Register": "Зареєструватися",
     "E-mail": "Електронна пошта",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "Whitelisted regions: ": "Доступно у регіонах: ",
     "Blacklisted regions: ": "Недоступно у регіонах: ",
     "Shared `x`": "Розміщено `x`",
-    "Premieres in `x`": "Прем’єра через `x`",
+    "Premieres in `x`": "Прем’єра за `x`",
     "Premieres `x`": "Прем’єра `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Схоже, у вас відключений JavaScript. Щоб побачити коментарі, натисніть сюда, але майте на увазі, що вони можуть завантажуватися трохи довше.",
     "View YouTube comments": "Переглянути коментарі з YouTube",
@@ -157,11 +157,11 @@
     "Incorrect password": "Неправильний пароль",
     "Quota exceeded, try again in a few hours": "Ліміт перевищено, спробуйте знову за декілька годин",
     "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Не вдається увійти. Перевірте, чи не ввімкнена двофакторна аутентифікація (за кодом чи смс).",
-    "Invalid TFA code": "Неправильний код двофакторної аутентифікації",
+    "Invalid TFA code": "Неправильний код двофакторної автентифікації",
     "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Не вдається увійти. Це може бути через те, що у вашій обліківці не ввімкнена двофакторна аутентифікація.",
     "Wrong answer": "Неправильна відповідь",
     "Erroneous CAPTCHA": "Неправильна капча",
-    "CAPTCHA is a required field": "Необхідно пройти капчу",
+    "CAPTCHA is a required field": "Необхідно пройти CAPTCHA",
     "User ID is a required field": "Необхідно ввести ID користувача",
     "Password is a required field": "Необхідно ввести пароль",
     "Wrong username or password": "Неправильний логін чи пароль",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "Password cannot be empty": "Пароль не може бути порожнім",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Пароль не може бути довшим за 55 знаків",
     "Please log in": "Будь ласка, увійдіть",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "Приватний поток відео Invidious для `x`",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "Приватний потік відео Invidious для `x`",
     "channel:`x`": "канал: `x`",
     "Deleted or invalid channel": "Канал видалено або не знайдено",
     "This channel does not exist.": "Такого каналу не існує.",