diff --git a/locales/hr.json b/locales/hr.json index 94633aac..7eb065dc 100644 --- a/locales/hr.json +++ b/locales/hr.json @@ -137,8 +137,8 @@ "Title": "Naslov", "Playlist privacy": "Privatnost zbirke", "Editing playlist `x`": "Uređivanje zbirke `x`", - "Show more": "Pokaži više", - "Show less": "Pokaži manje", + "Show more": "Prikaži više", + "Show less": "Prikaži manje", "Watch on YouTube": "Gledaj na YouTubeu", "Switch Invidious Instance": "Promijeni Invidious instancu", "Hide annotations": "Sakrij napomene", @@ -318,7 +318,7 @@ "Movies": "Filmovi", "Download": "Preuzmi", "Download as: ": "Preuzmi kao: ", - "%A %B %-d, %Y": "%A, %-d. %B %Y", + "%A %B %-d, %Y": "%A, %-d. %B %Y.", "(edited)": "(uređeno)", "YouTube comment permalink": "Stalna poveznica YouTube komentara", "permalink": "stalna poveznica", @@ -328,40 +328,40 @@ "Videos": "Videa", "Playlists": "Zbirke", "Community": "Zajednica", - "search_filters_sort_option_relevance": "značaj", - "search_filters_sort_option_rating": "ocjena", - "search_filters_sort_option_date": "datum", - "search_filters_sort_option_views": "prikazi", - "search_filters_type_label": "vrsta_sadržaja", - "search_filters_duration_label": "trajanje", - "search_filters_features_label": "funkcije", - "search_filters_sort_label": "redoslijed", - "search_filters_date_option_hour": "sat", - "search_filters_date_option_today": "danas", - "search_filters_date_option_week": "tjedan", - "search_filters_date_option_month": "mjesec", - "search_filters_date_option_year": "godina", - "search_filters_type_option_video": "video", - "search_filters_type_option_channel": "kanal", + "search_filters_sort_option_relevance": "Značaj", + "search_filters_sort_option_rating": "Ocjena", + "search_filters_sort_option_date": "Datum prijenosa", + "search_filters_sort_option_views": "Broj gledanja", + "search_filters_type_label": "Vrsta", + "search_filters_duration_label": "Trajanje", + "search_filters_features_label": "Funkcije", + "search_filters_sort_label": "Redoslijed", + "search_filters_date_option_hour": "Zadnjih sat vremena", + "search_filters_date_option_today": "Danas", + "search_filters_date_option_week": "Ovaj tjedan", + "search_filters_date_option_month": "Ovaj mjesec", + "search_filters_date_option_year": "Ova godina", + "search_filters_type_option_video": "Video", + "search_filters_type_option_channel": "Kanal", "search_filters_type_option_playlist": "Zbirka", - "search_filters_type_option_movie": "film", - "search_filters_type_option_show": "emisija", - "search_filters_features_option_hd": "hd", - "search_filters_features_option_subtitles": "titlovi", - "search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons", - "search_filters_features_option_three_d": "3d", - "search_filters_features_option_live": "uživo", + "search_filters_type_option_movie": "Film", + "search_filters_type_option_show": "Emisija", + "search_filters_features_option_hd": "HD", + "search_filters_features_option_subtitles": "Titlovi/CC", + "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons", + "search_filters_features_option_three_d": "3D", + "search_filters_features_option_live": "Uživo", "search_filters_features_option_four_k": "4k", - "search_filters_features_option_location": "lokacija", - "search_filters_features_option_hdr": "hdr", + "search_filters_features_option_location": "Lokacija", + "search_filters_features_option_hdr": "HDR", "Current version: ": "Trenutačna verzija: ", "next_steps_error_message": "Nakon toga bi trebali pokušati sljedeće: ", "next_steps_error_message_refresh": "Aktualiziraj stranicu", "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Idi na YouTube", "footer_donate_page": "Doniraj", "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repozitorija izmijenjenog izvornog koda", - "search_filters_duration_option_short": "Kratki (< 4 minute)", - "search_filters_duration_option_long": "Dugi (> 20 minute)", + "search_filters_duration_option_short": "Kratko (< 4 minute)", + "search_filters_duration_option_long": "Dugo (> 20 minute)", "footer_source_code": "Izvorni kod", "footer_modfied_source_code": "Izmijenjeni izvorni kod", "footer_documentation": "Dokumentacija", @@ -384,8 +384,8 @@ "search_filters_features_option_three_sixty": "360 °", "none": "bez", "videoinfo_youTube_embed_link": "Ugradi", - "user_created_playlists": "`x` stvorene zbirke", - "user_saved_playlists": "`x` spremljene zbirke", + "user_created_playlists": "`x` je stvorio/la zbirke", + "user_saved_playlists": "`x` je spremio/la zbirke", "Video unavailable": "Video nedostupan", "preferences_save_player_pos_label": "Spremi mjesto reprodukcije: ", "videoinfo_watch_on_youTube": "Gledaj na YouTubeu", @@ -432,7 +432,7 @@ "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} pretplata", "generic_playlists_count_0": "{{count}} zbirka", "generic_playlists_count_1": "{{count}} zbirke", - "generic_playlists_count_2": "{{count}} zbirka", + "generic_playlists_count_2": "{{count}} zbiraka", "generic_videos_count_0": "{{count}} video", "generic_videos_count_1": "{{count}} videa", "generic_videos_count_2": "{{count}} videa", @@ -476,5 +476,15 @@ "Portuguese (auto-generated)": "Portugalski (automatski generiran)", "Spanish (auto-generated)": "Španjolski (automatski generiran)", "preferences_watch_history_label": "Aktiviraj povijest gledanja: ", - "search_filters_title": "Filtar" + "search_filters_title": "Filtri", + "search_filters_date_option_none": "Bilo koji datum", + "search_filters_date_label": "Datum prijenosa", + "search_message_no_results": "Nema rezultata.", + "search_message_use_another_instance": " Također možeš tražiti na jednoj drugoj instanci.", + "search_message_change_filters_or_query": "Pokušaj proširiti upit za pretragu i/ili promijeni filtre.", + "search_filters_features_option_vr180": "VR180", + "search_filters_duration_option_none": "Bilo koje duljine", + "search_filters_duration_option_medium": "Srednje (4 – 20 minuta)", + "search_filters_apply_button": "Primijeni odabrane filtre", + "search_filters_type_option_all": "Bilo koja vrsta" }