diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index de508e6d..5c929f59 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "`x` subscribers": "`x` iscritti",
   "`x` videos": "`x` video",
   "LIVE": "IN DIRETTA",
-  "Shared `x` ago": "Partagé, il y a `x`",
+  "Shared `x` ago": "Condivido `x` fa",
   "Unsubscribe": "Disiscriviti",
   "Subscribe": "Iscriviti",
   "Login to subscribe to `x`": "Accedi per iscriverti a `x`",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "No": "No",
   "Import and Export Data": "Importazione ed esportazione dati",
   "Import": "Importa",
-  "Import Invidious data": "Importa dati Invidioua",
+  "Import Invidious data": "Importa dati Invidious",
   "Import YouTube subscriptions": "Importa le iscrizioni da YouTube",
   "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importa le iscrizioni da FreeTube (.db)",
   "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importa le iscrizioni da NewPipe (.json)",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "Previous page": "Pagina precedente",
   "An alternative front-end to YouTube": "Un'interfaccia alternativa per YouTube",
   "JavaScript license information": "Info licenze JavaScript",
-  "source": "source",
+  "source": "sorgente",
   "Login": "Entra",
   "Login/Register": "Entra/Registrati",
   "Login to Google": "Entra con Google",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "Show related videos? ": "Mostra video correlati? ",
   "Visual preferences": "Preferenze grafiche",
   "Dark mode: ": "Tema scuro: ",
-  "Thin mode: ": "Tema semplificato: ",
+  "Thin mode: ": "Modalità per connessioni lente: ",
   "Subscription preferences": "Preferenze iscrizioni",
   "Redirect homepage to feed: ": "Reindirizza la pagina principale a quella delle iscrizioni: ",
   "Number of videos shown in feed: ": "Numero di video da mostrare nelle iscrizioni: ",
@@ -111,10 +111,10 @@
   "Incorrect password": "Password sbagliata",
   "Quota exceeded, try again in a few hours": "Limite superato, prova di nuovo fra qualche ora",
   "Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.": "Impossibile autenticarsi, controlla che l'autenticazione in due passaggi (Authenticator o SMS) sia attiva.",
-  "Invalid TFA code": "Code d'authentification à deux facteurs invalide",
-  "Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "La connexion a échoué. Cela peut être dû au fait que l'authentification à deux facteurs n'est pas activée sur votre compte.",
-  "Invalid answer": "Réponse non valide",
-  "Invalid CAPTCHA": "CAPTCHA invalide",
+  "Invalid TFA code": "Codice di autenticazione a due fattori non valido",
+  "Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "Login fallito. L'errore potrebbe essere causato dal fatto che la verifica in due passaggi non è attiva sul tuo account.",
+  "Invalid answer": "Risposta errata",
+  "Invalid CAPTCHA": "CAPTCHA errato",
   "CAPTCHA is a required field": "Il CAPTCHA è un campo obbligatorio",
   "User ID is a required field": "L'ID utente è obbligatorio",
   "Password is a required field": "La password è un campo obbligatorio",