475 行
25 KiB
JSON
475 行
25 KiB
JSON
{
|
|
"generic_views_count_0": "{{count}} 回視聴",
|
|
"generic_videos_count_0": "{{count}}本の動画",
|
|
"generic_playlists_count_0": "{{count}}個の再生リスト",
|
|
"generic_subscribers_count_0": "{{count}} 人の登録者",
|
|
"generic_subscriptions_count_0": "{{count}}個の登録チャンネル",
|
|
"LIVE": "ライブ",
|
|
"Shared `x` ago": "`x`前に公開",
|
|
"Unsubscribe": "登録解除",
|
|
"Subscribe": "登録",
|
|
"View channel on YouTube": "YouTube でチャンネルを表示",
|
|
"View playlist on YouTube": "YouTube で再生リストを表示",
|
|
"newest": "新しい順",
|
|
"oldest": "古い順",
|
|
"popular": "人気順",
|
|
"last": "追加順",
|
|
"Next page": "次のページ",
|
|
"Previous page": "前のページ",
|
|
"Clear watch history?": "再生履歴を削除しますか？",
|
|
"New password": "新しいパスワード",
|
|
"New passwords must match": "新しいパスワードが一致していません",
|
|
"Authorize token?": "トークンを認証しますか？",
|
|
"Authorize token for `x`?": "トークン `x` を認証しますか？",
|
|
"Yes": "はい",
|
|
"No": "いいえ",
|
|
"Import and Export Data": "データのインポートとエクスポート",
|
|
"Import": "インポート",
|
|
"Import Invidious data": "Invidious JSONデータをインポート",
|
|
"Import YouTube subscriptions": "YouTube/OPML 登録チャンネルをインポート",
|
|
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube 登録チャンネルをインポート (.db)",
|
|
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe 登録チャンネルをインポート (.json)",
|
|
"Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe データをインポート (.zip)",
|
|
"Export": "エクスポート",
|
|
"Export subscriptions as OPML": "登録チャンネルを OPML でエクスポート",
|
|
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "登録チャンネルを OPML でエクスポート (NewPipe & FreeTube 用)",
|
|
"Export data as JSON": "Invidious のデータを JSON でエクスポート",
|
|
"Delete account?": "アカウントを削除しますか？",
|
|
"History": "履歴",
|
|
"An alternative front-end to YouTube": "YouTube 向けの代用フロントエンド",
|
|
"JavaScript license information": "JavaScript ライセンス情報",
|
|
"source": "ソース",
|
|
"Log in": "ログイン",
|
|
"Log in/register": "ログイン/登録",
|
|
"User ID": "ユーザー ID",
|
|
"Password": "パスワード",
|
|
"Time (h:mm:ss):": "時間 (時:分分:秒秒):",
|
|
"Text CAPTCHA": "テキスト CAPTCHA",
|
|
"Image CAPTCHA": "画像 CAPTCHA",
|
|
"Sign In": "サインイン",
|
|
"Register": "登録",
|
|
"E-mail": "メールアドレス",
|
|
"Preferences": "設定",
|
|
"preferences_category_player": "プレイヤーの設定",
|
|
"preferences_video_loop_label": "常にループ: ",
|
|
"preferences_autoplay_label": "自動再生: ",
|
|
"preferences_continue_label": "次の動画に移動: ",
|
|
"preferences_continue_autoplay_label": "次の動画を自動再生: ",
|
|
"preferences_listen_label": "音声モードを使用: ",
|
|
"preferences_local_label": "動画視聴にプロキシを経由: ",
|
|
"preferences_speed_label": "再生速度の初期値: ",
|
|
"preferences_quality_label": "優先する画質: ",
|
|
"preferences_volume_label": "プレイヤーの音量: ",
|
|
"preferences_comments_label": "デフォルトのコメント: ",
|
|
"youtube": "YouTube",
|
|
"reddit": "Reddit",
|
|
"preferences_captions_label": "優先する字幕: ",
|
|
"Fallback captions: ": "フォールバック時の字幕: ",
|
|
"preferences_related_videos_label": "関連動画を表示: ",
|
|
"preferences_annotations_label": "最初からアノテーションを表示: ",
|
|
"preferences_extend_desc_label": "動画の説明文を自動的に拡張: ",
|
|
"preferences_vr_mode_label": "対話的な360°動画 (WebGLが必要): ",
|
|
"preferences_category_visual": "外観設定",
|
|
"preferences_player_style_label": "プレイヤーのスタイル: ",
|
|
"Dark mode: ": "ダークモード: ",
|
|
"preferences_dark_mode_label": "テーマ: ",
|
|
"dark": "ダーク",
|
|
"light": "ライト",
|
|
"preferences_thin_mode_label": "最小モード: ",
|
|
"preferences_category_misc": "ほかの設定",
|
|
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "インスタンスの自動転送 (redirect.invidious.ioにフォールバック): ",
|
|
"preferences_category_subscription": "登録チャンネル設定",
|
|
"preferences_annotations_subscribed_label": "最初から登録チャンネルのアノテーションを表示 ",
|
|
"Redirect homepage to feed: ": "ホームからフィードにリダイレクト: ",
|
|
"preferences_max_results_label": "フィードに表示する動画数: ",
|
|
"preferences_sort_label": "動画を並び替え: ",
|
|
"published": "投稿日",
|
|
"published - reverse": "投稿日 - 逆順",
|
|
"alphabetically": "アルファベット",
|
|
"alphabetically - reverse": "アルファベット - 逆順",
|
|
"channel name": "チャンネル名",
|
|
"channel name - reverse": "チャンネル名 - 逆順",
|
|
"Only show latest video from channel: ": "チャンネルの最新動画のみを表示: ",
|
|
"Only show latest unwatched video from channel: ": "チャンネルの最新未視聴動画のみを表示: ",
|
|
"preferences_unseen_only_label": "未視聴のみを表示: ",
|
|
"preferences_notifications_only_label": "通知のみを表示 (ある場合): ",
|
|
"Enable web notifications": "ウェブ通知を有効化",
|
|
"`x` uploaded a video": "`x` が動画を投稿しました",
|
|
"`x` is live": "`x` がライブ中です",
|
|
"preferences_category_data": "データ設定",
|
|
"Clear watch history": "再生履歴の削除",
|
|
"Import/export data": "データのインポート/エクスポート",
|
|
"Change password": "パスワードを変更",
|
|
"Manage subscriptions": "登録チャンネルを管理",
|
|
"Manage tokens": "トークンを管理",
|
|
"Watch history": "再生履歴",
|
|
"Delete account": "アカウントを削除",
|
|
"preferences_category_admin": "管理者設定",
|
|
"preferences_default_home_label": "ホームに表示するページ: ",
|
|
"preferences_feed_menu_label": "フィードのメニュー: ",
|
|
"preferences_show_nick_label": "ログイン名を上部に表示: ",
|
|
"Top enabled: ": "トップページを有効化: ",
|
|
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA を有効化: ",
|
|
"Login enabled: ": "ログインを有効化: ",
|
|
"Registration enabled: ": "登録を有効化: ",
|
|
"Report statistics: ": "統計を報告: ",
|
|
"Save preferences": "設定を保存",
|
|
"Subscription manager": "登録チャンネルの管理",
|
|
"Token manager": "トークンの管理",
|
|
"Token": "トークン",
|
|
"tokens_count_0": "{{count}}個のトークン",
|
|
"Import/export": "インポート/エクスポート",
|
|
"unsubscribe": "登録解除",
|
|
"revoke": "取り消す",
|
|
"Subscriptions": "登録チャンネル",
|
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}}件の未読通知",
|
|
"search": "検索",
|
|
"Log out": "ログアウト",
|
|
"Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub上でAGPLv3の元で公開",
|
|
"Source available here.": "ソースはここで閲覧可能です。",
|
|
"View JavaScript license information.": "JavaScriptライセンス情報",
|
|
"View privacy policy.": "個人情報保護方針",
|
|
"Trending": "急上昇",
|
|
"Public": "公開",
|
|
"Unlisted": "限定公開",
|
|
"Private": "非公開",
|
|
"View all playlists": "すべての再生リストを表示",
|
|
"Updated `x` ago": "`x`前に更新",
|
|
"Delete playlist `x`?": "再生リスト `x` を削除しますか？",
|
|
"Delete playlist": "再生リストを削除",
|
|
"Create playlist": "再生リストを作成",
|
|
"Title": "タイトル",
|
|
"Playlist privacy": "再生リストの公開状態",
|
|
"Editing playlist `x`": "再生リスト `x` を編集中",
|
|
"Show more": "もっと見る",
|
|
"Show less": "表示を少なく",
|
|
"Watch on YouTube": "YouTubeで視聴",
|
|
"Switch Invidious Instance": "Invidiousインスタンスの変更",
|
|
"Hide annotations": "アノテーションを隠す",
|
|
"Show annotations": "アノテーションを表示",
|
|
"Genre: ": "ジャンル: ",
|
|
"License: ": "ライセンス: ",
|
|
"Family friendly? ": "家族向け: ",
|
|
"Wilson score: ": "ウィルソン得点区間: ",
|
|
"Engagement: ": "エンゲージメント: ",
|
|
"Whitelisted regions: ": "ホワイトリストの地域: ",
|
|
"Blacklisted regions: ": "ブラックリストの地域: ",
|
|
"Shared `x`": "公開日 `x`",
|
|
"Premieres in `x`": "`x`後にプレミア公開",
|
|
"Premieres `x`": "`x`にプレミア公開",
|
|
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "やあ！君は JavaScript を無効にしているのかな？ここをクリックしてコメントを見れるけど、読み込みには少し時間がかかることがあるのを覚えておいてね。",
|
|
"View YouTube comments": "YouTube のコメントを表示",
|
|
"View more comments on Reddit": "Reddit でコメントをもっと見る",
|
|
"View `x` comments": {
|
|
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 件のコメントを表示",
|
|
"": "`x` 件のコメントを表示"
|
|
},
|
|
"View Reddit comments": "Reddit のコメントを表示",
|
|
"Hide replies": "返信を非表示",
|
|
"Show replies": "返信を表示",
|
|
"Incorrect password": "パスワードが間違っています",
|
|
"Wrong answer": "回答が間違っています",
|
|
"Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA が間違っています",
|
|
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA は必須項目です",
|
|
"User ID is a required field": "ユーザー ID は必須項目です",
|
|
"Password is a required field": "パスワードは必須項目です",
|
|
"Wrong username or password": "ユーザー名またはパスワードが間違っています",
|
|
"Password cannot be empty": "パスワードは空にできません",
|
|
"Password cannot be longer than 55 characters": "パスワードは55文字より長くできません",
|
|
"Please log in": "ログインしてください",
|
|
"Invidious Private Feed for `x`": "`x` 個人の Invidious によるフィード",
|
|
"channel:`x`": "チャンネル:`x`",
|
|
"Deleted or invalid channel": "削除済みまたは無効なチャンネルです",
|
|
"This channel does not exist.": "このチャンネルは存在しません。",
|
|
"Could not get channel info.": "チャンネル情報を取得できませんでした。",
|
|
"Could not fetch comments": "コメントを取得できませんでした",
|
|
"comments_view_x_replies_0": "{{count}}件の返信を表示",
|
|
"`x` ago": "`x`前",
|
|
"Load more": "もっと見る",
|
|
"comments_points_count_0": "{{count}}点",
|
|
"Could not create mix.": "ミックスを作成できませんでした。",
|
|
"Empty playlist": "空の再生リスト",
|
|
"Not a playlist.": "再生リストではありません。",
|
|
"Playlist does not exist.": "再生リストが存在しません。",
|
|
"Could not pull trending pages.": "急上昇ページを取得できませんでした。",
|
|
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "非表示項目 challenge は必須項目です",
|
|
"Hidden field \"token\" is a required field": "非表示項目 token は必須項目です",
|
|
"Erroneous challenge": "チャレンジが間違っています",
|
|
"Erroneous token": "トークンが間違っています",
|
|
"No such user": "ユーザーが存在しません",
|
|
"Token is expired, please try again": "トークンが期限切れです。再度お試しください",
|
|
"English": "英語",
|
|
"English (auto-generated)": "英語 (自動生成)",
|
|
"Afrikaans": "アフリカーンス語",
|
|
"Albanian": "アルバニア語",
|
|
"Amharic": "アムハラ語",
|
|
"Arabic": "アラビア語",
|
|
"Armenian": "アルメニア語",
|
|
"Azerbaijani": "アゼルバイジャン語",
|
|
"Bangla": "ベンガル語",
|
|
"Basque": "バスク語",
|
|
"Belarusian": "ベラルーシ語",
|
|
"Bosnian": "ボスニア語",
|
|
"Bulgarian": "ブルガリア語",
|
|
"Burmese": "ビルマ語",
|
|
"Catalan": "カタルーニャ語",
|
|
"Cebuano": "セブアノ語",
|
|
"Chinese (Simplified)": "中国語 (簡体字)",
|
|
"Chinese (Traditional)": "中国語 (繁体字)",
|
|
"Corsican": "コルシカ語",
|
|
"Croatian": "クロアチア語",
|
|
"Czech": "チェコ語",
|
|
"Danish": "デンマーク語",
|
|
"Dutch": "オランダ語",
|
|
"Esperanto": "エスペラント",
|
|
"Estonian": "エストニア語",
|
|
"Filipino": "フィリピン語",
|
|
"Finnish": "フィンランド語",
|
|
"French": "フランス語",
|
|
"Galician": "ガルシア語",
|
|
"Georgian": "グルジア語",
|
|
"German": "ドイツ語",
|
|
"Greek": "ギリシャ語",
|
|
"Gujarati": "グジャラート語",
|
|
"Haitian Creole": "ハイチ語",
|
|
"Hausa": "ハウサ語",
|
|
"Hawaiian": "ハワイ語",
|
|
"Hebrew": "ヘブライ語",
|
|
"Hindi": "ヒンディー語",
|
|
"Hmong": "ミャオ語",
|
|
"Hungarian": "ハンガリー語",
|
|
"Icelandic": "アイスランド語",
|
|
"Igbo": "イボ語",
|
|
"Indonesian": "インドネシア語",
|
|
"Irish": "アイルランド語",
|
|
"Italian": "イタリア語",
|
|
"Japanese": "日本語",
|
|
"Javanese": "ジャワ語",
|
|
"Kannada": "カンナダ語",
|
|
"Kazakh": "カザフ語",
|
|
"Khmer": "クメール語",
|
|
"Korean": "韓国語",
|
|
"Kurdish": "クルド語",
|
|
"Kyrgyz": "キルギス語",
|
|
"Lao": "ラーオ語",
|
|
"Latin": "ラテン語",
|
|
"Latvian": "ラトビア語",
|
|
"Lithuanian": "リトアニア語",
|
|
"Luxembourgish": "ルクセンブルク語",
|
|
"Macedonian": "マケドニア語",
|
|
"Malagasy": "マダガスカル語",
|
|
"Malay": "マレー語",
|
|
"Malayalam": "マラヤーラム語",
|
|
"Maltese": "マルタ語",
|
|
"Maori": "マオリ語",
|
|
"Marathi": "マラーティー語",
|
|
"Mongolian": "モンゴル語",
|
|
"Nepali": "ネパール語",
|
|
"Norwegian Bokmål": "ノルウェー語 (ブークモール)",
|
|
"Nyanja": "チェワ語",
|
|
"Pashto": "パシュトー語",
|
|
"Persian": "ペルシア語",
|
|
"Polish": "ポーランド語",
|
|
"Portuguese": "ポルトガル語",
|
|
"Punjabi": "パンジャーブ語",
|
|
"Romanian": "ルーマニア語",
|
|
"Russian": "ロシア語",
|
|
"Samoan": "サモア語",
|
|
"Scottish Gaelic": "スコットランド・ゲール語",
|
|
"Serbian": "セルビア語",
|
|
"Shona": "ショナ語",
|
|
"Sindhi": "シンド語",
|
|
"Sinhala": "シンハラ語",
|
|
"Slovak": "スロバキア語",
|
|
"Slovenian": "スロベニア語",
|
|
"Somali": "ソマリ語",
|
|
"Southern Sotho": "南ソト語",
|
|
"Spanish": "スペイン語",
|
|
"Spanish (Latin America)": "スペイン語 (ラテンアメリカ)",
|
|
"Sundanese": "スンダ語",
|
|
"Swahili": "スワヒリ語",
|
|
"Swedish": "スウェーデン語",
|
|
"Tajik": "タジク語",
|
|
"Tamil": "タミル語",
|
|
"Telugu": "テルグ語",
|
|
"Thai": "タイ語",
|
|
"Turkish": "トルコ語",
|
|
"Ukrainian": "ウクライナ語",
|
|
"Urdu": "ウルドゥー語",
|
|
"Uzbek": "ウズベク語",
|
|
"Vietnamese": "ベトナム語",
|
|
"Welsh": "ウェールズ語",
|
|
"Western Frisian": "西フリジア語",
|
|
"Xhosa": "コサ語",
|
|
"Yiddish": "イディッシュ語",
|
|
"Yoruba": "ヨルバ語",
|
|
"Zulu": "ズール語",
|
|
"generic_count_years_0": "{{count}}年",
|
|
"generic_count_months_0": "{{count}}か月",
|
|
"generic_count_weeks_0": "{{count}}週間",
|
|
"generic_count_days_0": "{{count}}日",
|
|
"generic_count_hours_0": "{{count}}時間",
|
|
"generic_count_minutes_0": "{{count}}分",
|
|
"generic_count_seconds_0": "{{count}}秒",
|
|
"Fallback comments: ": "フォールバック時のコメント: ",
|
|
"Popular": "人気",
|
|
"Search": "検索",
|
|
"Top": "トップ",
|
|
"About": "このサービスについて",
|
|
"Rating: ": "評価: ",
|
|
"preferences_locale_label": "言語: ",
|
|
"View as playlist": "再生リストとして閲覧",
|
|
"Default": "標準",
|
|
"Music": "音楽",
|
|
"Gaming": "ゲーム",
|
|
"News": "ニュース",
|
|
"Movies": "映画",
|
|
"Download": "ダウンロード",
|
|
"Download as: ": "ダウンロード: ",
|
|
"%A %B %-d, %Y": "%Y %B %-d %A",
|
|
"(edited)": "(編集済み)",
|
|
"YouTube comment permalink": "YouTube コメントのパーマリンク",
|
|
"permalink": "パーマリンク",
|
|
"`x` marked it with a ❤": "`x` が❤を送りました",
|
|
"Audio mode": "音声モード",
|
|
"Video mode": "動画モード",
|
|
"channel_tab_videos_label": "動画",
|
|
"Playlists": "再生リスト",
|
|
"channel_tab_community_label": "コミュニティ",
|
|
"search_filters_sort_option_relevance": "関連度",
|
|
"search_filters_sort_option_rating": "評価",
|
|
"search_filters_sort_option_date": "アップロード日",
|
|
"search_filters_sort_option_views": "視聴回数",
|
|
"search_filters_type_label": "種類",
|
|
"search_filters_duration_label": "再生時間",
|
|
"search_filters_features_label": "特徴",
|
|
"search_filters_sort_label": "順番",
|
|
"search_filters_date_option_hour": "1時間以内",
|
|
"search_filters_date_option_today": "今日",
|
|
"search_filters_date_option_week": "今週",
|
|
"search_filters_date_option_month": "今月",
|
|
"search_filters_date_option_year": "今年",
|
|
"search_filters_type_option_video": "動画",
|
|
"search_filters_type_option_channel": "チャンネル",
|
|
"search_filters_type_option_playlist": "再生リスト",
|
|
"search_filters_type_option_movie": "映画",
|
|
"search_filters_type_option_show": "番組",
|
|
"search_filters_features_option_hd": "HD",
|
|
"search_filters_features_option_subtitles": "字幕",
|
|
"search_filters_features_option_c_commons": "クリエイティブ・コモンズ",
|
|
"search_filters_features_option_three_d": "3D",
|
|
"search_filters_features_option_live": "ライブ",
|
|
"search_filters_features_option_four_k": "4K",
|
|
"search_filters_features_option_location": "場所",
|
|
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
|
|
"Current version: ": "現在のバージョン: ",
|
|
"next_steps_error_message": "以下をお試してください: ",
|
|
"next_steps_error_message_refresh": "再読み込み",
|
|
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTubeを開く",
|
|
"search_filters_duration_option_short": "4分未満",
|
|
"footer_documentation": "説明書",
|
|
"footer_source_code": "ソースコード",
|
|
"footer_original_source_code": "元のソースコード",
|
|
"footer_modfied_source_code": "改変して使用",
|
|
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリのURL",
|
|
"search_filters_duration_option_long": "20分以上",
|
|
"preferences_region_label": "地域: ",
|
|
"footer_donate_page": "寄付する",
|
|
"preferences_quality_dash_label": "優先するDASH画質: ",
|
|
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
|
|
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
|
|
"preferences_quality_option_medium": "中",
|
|
"preferences_quality_option_small": "小",
|
|
"invidious": "Invidious",
|
|
"preferences_quality_dash_option_auto": "自動",
|
|
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
|
|
"videoinfo_youTube_embed_link": "埋め込み",
|
|
"videoinfo_invidious_embed_link": "埋め込みリンク",
|
|
"none": "なし",
|
|
"download_subtitles": "字幕 - `x` (.vtt)",
|
|
"search_filters_features_option_purchased": "購入済み",
|
|
"preferences_quality_option_dash": "DASH (適応的画質)",
|
|
"preferences_quality_dash_option_worst": "最悪",
|
|
"preferences_quality_dash_option_best": "最高",
|
|
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x`前に配信を開始",
|
|
"videoinfo_watch_on_youTube": "YouTubeで視聴",
|
|
"user_created_playlists": "`x`個の作成した再生リスト",
|
|
"Video unavailable": "動画は利用できません",
|
|
"Chinese": "中国語",
|
|
"Chinese (Taiwan)": "中国語 (台湾)",
|
|
"Korean (auto-generated)": "韓国語 (自動生成)",
|
|
"Portuguese (auto-generated)": "ポルトガル語 (自動生成)",
|
|
"Turkish (auto-generated)": "トルコ語 (自動生成)",
|
|
"English (United Kingdom)": "英語 (イギリス)",
|
|
"Cantonese (Hong Kong)": "広東語 (香港)",
|
|
"Chinese (China)": "中国語 (中国)",
|
|
"Chinese (Hong Kong)": "中国語 (香港)",
|
|
"Dutch (auto-generated)": "オランダ語 (自動生成)",
|
|
"French (auto-generated)": "フランス語 (自動生成)",
|
|
"German (auto-generated)": "ドイツ語 (自動生成)",
|
|
"Indonesian (auto-generated)": "インドネシア語 (自動生成)",
|
|
"Italian (auto-generated)": "イタリア語 (自動生成)",
|
|
"Japanese (auto-generated)": "日本語 (自動生成)",
|
|
"Interlingue": "インターリング",
|
|
"Portuguese (Brazil)": "ポルトガル語 (ブラジル)",
|
|
"Russian (auto-generated)": "ロシア語 (自動生成)",
|
|
"Spanish (auto-generated)": "スペイン語 (自動生成)",
|
|
"Spanish (Mexico)": "スペイン語 (メキシコ)",
|
|
"Spanish (Spain)": "スペイン語 (スペイン)",
|
|
"Vietnamese (auto-generated)": "ベトナム語 (自動生成)",
|
|
"search_filters_title": "フィルタ",
|
|
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
|
|
"search_message_change_filters_or_query": "別の検索語句を試したり、検索フィルタを変更してください。",
|
|
"search_message_no_results": "一致する検索結果はありません。",
|
|
"English (United States)": "英語 (アメリカ)",
|
|
"search_filters_date_label": "アップロード日",
|
|
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
|
|
"crash_page_switch_instance": "<a href=\"`x`\">別のインスタンスを使用</a>を試す",
|
|
"crash_page_read_the_faq": "<a href=\"`x`\">よくある質問 (FAQ)</a> を読む",
|
|
"Popular enabled: ": "人気動画を有効化 ",
|
|
"search_message_use_another_instance": " <a href=\"`x`\">別のインスタンス上での検索</a>も可能です。",
|
|
"search_filters_apply_button": "選択したフィルターを適用",
|
|
"user_saved_playlists": "`x`個の保存済みの再生リスト",
|
|
"crash_page_you_found_a_bug": "Invidious のバグのようです！",
|
|
"crash_page_refresh": "<a href=\"`x`\">ページを更新</a>を試す",
|
|
"preferences_watch_history_label": "再生履歴を有効化 ",
|
|
"search_filters_date_option_none": "すべて",
|
|
"search_filters_type_option_all": "すべての種類",
|
|
"search_filters_duration_option_none": "すべての長さ",
|
|
"search_filters_duration_option_medium": "4 ～ 20分",
|
|
"preferences_save_player_pos_label": "再生位置を保存: ",
|
|
"crash_page_before_reporting": "バグを報告する前に、次のことを確認してください。",
|
|
"crash_page_report_issue": "上記が助けにならないなら、<a href=\"`x`\">GitHub</a> に新しい issue を作成し（英語が好ましい）、メッセージに次のテキストを含めてください（テキストは翻訳しない）。",
|
|
"crash_page_search_issue": "<a href=\"`x`\">GitHub の既存の問題 (issue)</a> を検索",
|
|
"channel_tab_streams_label": "ライブ",
|
|
"channel_tab_playlists_label": "再生リスト",
|
|
"error_video_not_in_playlist": "要求された動画はこの再生リスト内に存在しません。<a href=\"`x`\">再生リストのホームへ。</a>",
|
|
"channel_tab_shorts_label": "ショート",
|
|
"channel_tab_channels_label": "チャンネル",
|
|
"Music in this video": "この動画の音楽",
|
|
"Artist: ": "アーティスト: ",
|
|
"Album: ": "アルバム: ",
|
|
"Song: ": "曲: ",
|
|
"Channel Sponsor": "チャンネルのスポンサー",
|
|
"Standard YouTube license": "標準 Youtube ライセンス",
|
|
"Download is disabled": "ダウンロード: このインスタンスは未対応",
|
|
"Import YouTube playlist (.csv)": "YouTube 再生リストをインポート (.csv)",
|
|
"generic_button_delete": "削除",
|
|
"generic_button_cancel": "キャンセル",
|
|
"channel_tab_podcasts_label": "ポッドキャスト",
|
|
"channel_tab_releases_label": "リリース",
|
|
"generic_button_edit": "編集",
|
|
"generic_button_save": "保存",
|
|
"generic_button_rss": "RSS",
|
|
"playlist_button_add_items": "動画を追加",
|
|
"generic_channels_count_0": "{{count}}個のチャンネル",
|
|
"Import YouTube watch history (.json)": "YouTube 視聴履歴をインポート (.json)"
|
|
}
|