diff --git a/gemini/portfolio.gmi b/gemini/portfolio.gmi
index f4290b6..f5e30a9 100644
--- a/gemini/portfolio.gmi
+++ b/gemini/portfolio.gmi
@@ -182,3 +182,13 @@ Go言語向けシンプルなひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字
 => https://gitler.moe/suwako/sp ソールコード: git
 
 シンプルなパスワードマネージャー。
+
+-------------------
+
+## odl
+
+* 言語: C言語
+* 開発期間: 2024年04月
+=> https://gitler.moe/suwako/odl ソールコード: git
+
+シンプルなオンラインダウンローダー
diff --git a/src/portfolio.md b/src/portfolio.md
index 1f32822..197734a 100644
--- a/src/portfolio.md
+++ b/src/portfolio.md
@@ -180,3 +180,13 @@ Go言語向けシンプルなひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字
 [ソールコード: git](https://gitler.moe/suwako/sp)
 
 シンプルなパスワードマネージャー。
+
+-------------------
+
+## odl
+
+* 言語: C言語
+* 開発期間: 2024年04月
+[ソールコード: git](https://gitler.moe/suwako/odl)
+
+シンプルなオンラインダウンローダー