diff --git a/make.sh b/make.sh
index 289d864..838fdfe 100755
--- a/make.sh
+++ b/make.sh
@@ -6,11 +6,6 @@
 # - for local reading:
 # ./make.sh -local
 
-footer=footer.html
-if [ $1 -a $1 = '-local' ]; then
-	footer='footer-local.html'
-fi
-
 mkdir -p www
 rm -rf www/*
 cp -pv src/style.css www
@@ -26,7 +21,11 @@ for name in *.html; do
 
 	# 目次以外にはフッターあり
 	if [ $name != index.html ]; then
-		cat include/$footer >> $out
+		if [ $1 -a $1 = '-local' ]; then
+			sed -e's/href="\.\/"/href=".\/index.html"/' include/footer.html >> $out
+		else
+			cat include/footer.html >> $out
+		fi
 	fi
 
 	echo "src/$name -> www/$name"
diff --git a/src/include/footer-local.html b/src/include/footer-local.html
deleted file mode 100644
index 0467e6f..0000000
--- a/src/include/footer-local.html
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-
-<h2>附加情報</h2>
-
-<ul>
-	<li><a href="./index.html">「美々蝶々」目次</a></li>
-</ul>