Merge branch 'indon' into niko

src/i18n/en.json

@@ -271,7 +271,7 @@
       "text/bbcode": "BBCode"
     },
     "content_warning": "Subject (optional)",
-    "default": "Just landed in L.A.",
+    "default": "Just got exiled to Nusakambangan",
     "direct_warning_to_all": "This post will be visible to all the mentioned users.",
     "direct_warning_to_first_only": "This post will only be visible to the mentioned users at the beginning of the message.",
     "edit_remote_warning": "Other remote instances may not support editing and unable to receive the latest version of your post.",

src/i18n/id.json

@@ -6,7 +6,7 @@
         "header": "Pratinjau",
         "error": "Contoh kesalahan",
         "button": "Tombol",
-        "input": "Baru saja mendarat di L.A.",
+        "input": "Baru saja dikejar Petrus",
         "faint_link": "manual berguna",
         "fine_print": "Baca {0} kami untuk belajar sesuatu yang tak ada gunanya!",
         "header_faint": "Ini baik-baik saja",
@@ -43,9 +43,9 @@
       },
       "switcher": {
         "help": {
-          "upgraded_from_v2": "PleromaFE telah diperbarui, tema dapat terlihat sedikit berbeda dari apa yang Anda ingat.",
+          "upgraded_from_v2": "PleromaFE telah diperbarui, tema dapat terlihat sedikit berbeda dari apa yang kau ingat.",
-          "future_version_imported": "Berkas yang Anda impor dibuat pada versi FE yang lebih baru.",
+          "future_version_imported": "Berkas yang kau impor dibuat pada versi FE yang lebih baru.",
-          "older_version_imported": "Berkas yang Anda impor dibuat pada versi FE yang lebih lama.",
+          "older_version_imported": "Berkas yang kau impor dibuat pada versi FE yang lebih lama.",
           "fe_upgraded": "Mesin tema PleromaFE diperbarui setelah pembaruan versi."
         },
         "use_source": "Versi baru",
@@ -97,15 +97,15 @@
       "name": "Label",
       "label": "Metadata profil"
     },
-    "limited_availability": "Tidak tersedia di browser Anda",
+    "limited_availability": "Tidak tersedia di perambanmu",
-    "invalid_theme_imported": "Berkas yang dipilih bukan sebuah tema yang didukung Pleroma. Tidak ada perbuahan yang dibuat pada tema Anda.",
+    "invalid_theme_imported": "Berkas yang dipilih bukan sebuah tema yang didukung Pleroma. Tidak ada perbuahan yang dibuat pada tema.",
     "interfaceLanguage": "Bahasa antarmuka",
     "interface": "Antarmuka",
     "instance_default_simple": "(bawaan)",
     "instance_default": "(bawaan: {value})",
     "general": "Umum",
-    "delete_account_error": "Ada masalah ketika menghapus akun Anda. Jika ini terus terjadi harap hubungi adminstrator instansi Anda.",
+    "delete_account_error": "Ada masalah ketika menghapus akunmu. Jika ini terus terjadi harap hubungi adminstrator instance-mu.",
-    "delete_account_description": "Hapus data Anda secara permanen dan menonaktifkan akun Anda.",
+    "delete_account_description": "Hapus datamu secara permanen dan menonaktifkan akunmu.",
     "delete_account": "Hapus akun",
     "data_import_export_tab": "Impor / ekspor data",
     "current_password": "Kata sandi saat ini",
@@ -117,10 +117,10 @@
     },
     "security": "Keamanan",
     "changed_password": "Kata sandi berhasil diubah!",
-    "change_password_error": "Ada masalah ketika mengubah kata sandi Anda.",
+    "change_password_error": "Ada masalah ketika mengubah kata sandimu.",
     "change_password": "Ubah kata sandi",
     "changed_email": "Surel berhasil diubah!",
-    "change_email_error": "Ada masalah ketika mengubah surel Anda.",
+    "change_email_error": "Ada masalah ketika mengubah alamat surelmu.",
     "change_email": "Ubah surel",
     "cRed": "Merah (Batal)",
     "cBlue": "Biru (Balas, ikuti)",
@@ -139,15 +139,15 @@
       "confirm_and_enable": "Konfirmasi & aktifkan OTP",
       "setup_otp": "Siapkan OTP",
       "otp": "OTP",
-      "recovery_codes_warning": "Tulis kode-kode nya atau simpan mereka di tempat yang aman - jika tidak Anda tidak akan melihat mereka lagi. Jika Anda tidak dapat mengakses aplikasi 2FA Anda dan kode pemulihan Anda hilang Anda tidak akan bisa mengakses akun Anda.",
+      "recovery_codes_warning": "Tulis kode-kode nya atau simpan mereka di tempat yang aman - jika tidak kau tidak akan melihat mereka lagi. Jika kau tidak dapat mengakses aplikasi 2FA-mu dan kode pemulihanmu hilang, kau tidak akan bisa mengakses akunmu.",
       "authentication_methods": "Metode otentikasi",
       "recovery_codes": "Kode pemulihan.",
-      "warning_of_generate_new_codes": "Ketika Anda menghasilkan kode pemulihan baru, kode lama Anda berhenti bekerja.",
+      "warning_of_generate_new_codes": "Ketika kau menghasilkan kode pemulihan baru, kode lamamu berhenti bekerja.",
       "generate_new_recovery_codes": "Hasilkan kode pemulihan baru",
       "title": "Otentikasi Dua-faktor",
       "waiting_a_recovery_codes": "Menerima kode cadangan…",
       "verify": {
-        "desc": "Untuk mengaktifkan otentikasi dua-faktor, masukkan kode dari aplikasi dua-faktor Anda:"
+        "desc": "Untuk mengaktifkan otentikasi dua-faktor, masukkan kode dari aplikasi dua-faktor milikmu:"
       }
     },
     "app_name": "Nama aplikasi",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "chatMessageRadius": "Pesan obrolan",
     "cOrange": "Jingga (Favorit)",
     "avatarAltRadius": "Avatar (notifikasi)",
-    "hide_shoutbox": "Sembunyikan kotak suara instansi",
+    "hide_shoutbox": "Sembunyikan kotak suara instance",
     "hide_followers_count_description": "Jangan tampilkan jumlah pengikut",
     "hide_follows_count_description": "Jangan tampilkan jumlah mengikuti",
     "hide_followers_description": "Jangan tampilkan siapa yang mengikuti saya",
@@ -174,15 +174,15 @@
     "hide_user_stats": "Sembunyikan statistik pengguna (contoh. jumlah pengikut)",
     "hide_post_stats": "Sembunyikan statistik postingan (contoh. jumlah favorit)",
     "use_one_click_nsfw": "Buka lampiran NSFW hanya dengan satu klik",
-    "hide_wallpaper": "Sembunyikan latar belakang instansi",
+    "hide_wallpaper": "Sembunyikan latar belakang instance",
     "blocks_imported": "Blokiran diimpor! Pemrosesannya mungkin memakan sedikit waktu.",
     "block_import_error": "Terjadi kesalahan ketika mengimpor blokiran",
     "block_import": "Impor blokiran",
-    "block_export_button": "Ekspor blokiran Anda menjadi berkas csv",
+    "block_export_button": "Ekspor blokiran milikmu menjadi berkas csv",
     "blocks_tab": "Blokiran",
-    "delete_account_instructions": "Ketik kata sandi Anda pada input di bawah untuk mengkonfirmasi penghapusan akun.",
+    "delete_account_instructions": "Ketik kata sandimu pada input di bawah untuk mengkonfirmasi penghapusan akun.",
     "mutes_and_blocks": "Bisuan dan Blokiran",
-    "enter_current_password_to_confirm": "Masukkan kata sandi Anda saat ini untuk mengkonfirmasi identitas Anda",
+    "enter_current_password_to_confirm": "Masukkan kata sandimu saat ini untuk mengkonfirmasi identitasmu",
     "filtering": "Penyaringan",
     "word_filter": "Penyaring kata",
     "avatar_size_instruction": "Ukuran minimum gambar avatar yang disarankan adalah 150x150 piksel.",
@@ -194,14 +194,15 @@
     "pause_on_unfocused": "Jeda aliran ketika tab di dalam fokus",
     "reply_visibility_following": "Hanya tampilkan balasan yang ditujukan kepada saya atau orang yang saya ikuti",
     "reply_visibility_following_short": "Tampilkan balasan ke orang yang saya ikuti",
+    "reply_visibility_self_short": "Tampilkan balasan saya saja",
     "saving_err": "Terjadi kesalahan ketika menyimpan pengaturan",
-    "search_user_to_block": "Cari siapa yang Anda ingin blokir",
+    "search_user_to_block": "Cari siapa yang kau ingin blokir",
-    "search_user_to_mute": "Cari siapa yang ingin Anda bisukan",
+    "search_user_to_mute": "Cari siapa yang ingin kau bisukan",
-    "set_new_avatar": "Tetapkan avatar baru",
+    "set_new_avatar": "Terapkan avatar baru",
-    "set_new_profile_background": "Tetapkan latar belakang profil baru",
+    "set_new_profile_background": "Terapkan latar belakang profil baru",
     "subject_line_behavior": "Salin subyek ketika membalas",
     "subject_line_email": "Seperti surel: \"re: subyek\"",
-    "subject_line_mastodon": "Seperti mastodon: salin saja",
+    "subject_line_mastodon": "Seperti Mastodon: salin saja",
     "subject_line_noop": "Jangan salin",
     "useStreamingApiWarning": "(Tidak disarankan, eksperimental, diketahui dapat melewati postingan-postingan)",
     "fun": "Seru",
@@ -223,60 +224,88 @@
         "is_replaced_by": "→"
       },
       "simple": {
-        "quarantine_desc": "Instansi ini hanya akan mengirim postingan publik ke instansi-instansi berikut:",
+        "quarantine_desc": "Instance ini hanya akan mengirim postingan publik ke instance berikut:",
         "quarantine": "Karantina",
-        "reject_desc": "Instansi ini tidak akan menerima pesan dari instansi-instansi berikut:",
+        "reject_desc": "Instance ini tidak akan menerima pesan dari instance berikut:",
         "reject": "Tolak",
-        "accept_desc": "Instansi ini hanya menerima pesan dari instansi-instansi berikut:",
+        "accept_desc": "Instance ini hanya menerima pesan dari instance berikut:",
         "accept": "Terima",
         "media_removal": "Penghapusan Media",
-        "media_removal_desc": "Instansi ini menghapus media dari postingan yang berasal dari instansi-instansi berikut:"
+        "media_removal_desc": "Instance ini menghapus media dari postingan yang berasal dari instance berikut:"
       },
       "federation": "Federasi",
-      "mrf_policies": "Kebijakan MRF yang diaktifkan"
+      "mrf_policies": "Kebijakan MRF yang diaktifkan",
+      "mrf_policies_desc": "Kebijakan MRF memanipulasi perilaku federasi. Kebijakan berikut aktif:"
     },
     "staff": "Staf"
+  },
+   "announcements": {
+    "page_header": "Pengumuman",
+    "title": "Pengumuman",
+    "mark_as_read_action": "Tandai terbaca",
+    "post_form_header": "Kirim pengumuman",
+    "post_placeholder": "Tulis konten pengumuman di sini...",
+    "post_action": "Kirim",
+    "post_error": "Galat: {error}",
+    "close_error": "Tutup",
+    "delete_action": "Hapus",
+    "start_time_prompt": "Waktu mulai: ",
+    "end_time_prompt": "Waktu akhir: ",
+    "all_day_prompt": "Ini adalah kegiatan sehari penuh",
+    "published_time_display": "Diterbitkan {time}",
+    "start_time_display": "Dimulai {time}",
+    "end_time_display": "Berakhir {time}",
+    "edit_action": "Sunting",
+    "submit_edit_action": "Kirim",
+    "cancel_edit_action": "Batal",
+    "inactive_message": "Pengumuman ini tidak aktif"
   },
   "time": {
-    "day": "{0} hari",
+    "unit": {
-    "days": "{0} hari",
+      "day": "{0} hari",
-    "day_short": "{0}h",
+      "days": "{0} hari",
-    "days_short": "{0}h",
+      "day_short": "{0}hari",
-    "hour": "{0} jam",
+      "days_short": "{0}hari",
-    "hours": "{0} jam",
+      "hour": "{0} jam",
-    "hour_short": "{0}j",
+      "hours": "{0} jam",
-    "hours_short": "{0}j",
+      "hour_short": "{0}jam",
-    "in_future": "dalam {0}",
+      "hours_short": "{0}jam",
-    "in_past": "{0} yang lalu",
+      "in_future": "dalam {0}",
-    "minute": "{0} menit",
+      "in_past": "{0} yang lalu",
-    "minutes": "{0} menit",
+      "minute": "{0} menit",
-    "minute_short": "{0}m",
+      "minutes": "{0} menit",
-    "minutes_short": "{0}m",
+      "minute_short": "{0}min",
-    "month": "{0} bulan",
+      "minutes_short": "{0}min",
-    "months": "{0} bulan",
+      "month": "{0} bulan",
-    "month_short": "{0}b",
+      "months": "{0} bulan",
-    "months_short": "{0}b",
+      "month_short": "{0}bln",
-    "now": "baru saja",
+      "months_short": "{0}bln",
-    "now_short": "sekarang",
+      "now": "baru saja",
-    "second": "{0} detik",
+      "now_short": "sekarang",
-    "seconds": "{0} detik",
+      "second": "{0} detik",
-    "second_short": "{0}d",
+      "seconds": "{0} detik",
-    "seconds_short": "{0}d",
+      "second_short": "{0}dtk",
-    "week": "{0} pekan",
+      "seconds_short": "{0}dtk",
-    "weeks": "{0} pekan",
+      "week": "{0} pekan",
-    "week_short": "{0}p",
+      "weeks": "{0} pekan",
-    "weeks_short": "{0}p",
+      "week_short": "{0}pkn",
-    "year": "{0} tahun",
+      "weeks_short": "{0}pkn",
-    "years": "{0} tahun",
+      "year": "{0} tahun",
-    "year_short": "{0}t",
+      "years": "{0} tahun",
-    "years_short": "{0}t"
+      "year_short": "{0}thn",
+      "years_short": "{0}thn"
+    }
   },
   "timeline": {
+    "collapse": "Persempit",
     "conversation": "Percakapan",
     "error": "Terjadi kesalahan memuat linimasa: {0}",
+    "load_older": "Muat status lama",
     "no_retweet_hint": "Postingan ditandai sebagai hanya-pengikut atau langsung dan tidak dapat diulang",
     "repeated": "diulangi",
+    "show_new": "Lihat terbaru",
     "reload": "Muat ulang",
+    "up_to_date": "Terkini",
     "no_more_statuses": "Tidak ada status lagi",
     "no_statuses": "Tidak ada status"
   },
@@ -284,20 +313,30 @@
     "favorites": "Favorit",
     "repeats": "Ulangan",
     "delete": "Hapus status",
-    "pin": "Sematkan di profil",
+    "edit": "Sunting status",
-    "unpin": "Berhenti menyematkan dari profil",
+    "edited_at": "(terakhir disunting {time})",
-    "pinned": "Disematkan",
+    "pin": "Semat di profil",
-    "delete_confirm": "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus status ini?",
+    "unpin": "Berhenti menyematkan di profil",
-    "reply_to": "Balas ke",
+    "pinned": "Tersemat",
+    "delete_confirm": "Apakah kau benar-benar ingin menghapus status ini?",
+    "reply_to": "Balasan ke",
+    "mentions": "Menyebut",
     "replies_list": "Balasan:",
+    "replies_list_with_others": "Balasan (+{numReplies} other): | Replies (+{numReplies} others):",
     "mute_conversation": "Bisukan percakapan",
-    "unmute_conversation": "Berhenti membisikan percakapan",
+    "unmute_conversation": "Berhenti membisukan percakapan",
     "status_unavailable": "Status tidak tersedia",
-    "thread_muted_and_words": ", memiliki kata:",
+    "copy_link": "Salin pranala status",
-    "hide_content": "",
+    "external_source": "Asal (eksternal)",
-    "show_content": "",
+    "thread_muted": "Utas dibisukan",
+    "thread_muted_and_words": ", mengandung kata:",
+    "show_full_subject": "Tampilkan subjek utuh",
+    "hide_full_subject": "Sembunyikan subjek utuh",
+    "hide_content": "Sembunyikan konten",
+    "show_content": "Perlihatkan konten",
     "status_deleted": "Postingan ini telah dihapus",
-    "nsfw": "NSFW"
+    "nsfw": "NSFW",
+    "expand": "Perlebar"
   },
   "user_card": {
     "block": "Blokir",
@@ -333,9 +372,9 @@
     "followees": "Mengikuti",
     "followers": "Pengikut",
     "following": "Diikuti!",
-    "follows_you": "Mengikuti Anda!",
+    "follows_you": "Mengikutimu!",
     "hidden": "Disembunyikan",
-    "its_you": "Ini Anda!",
+    "its_you": "Ini engkau!",
     "media": "Media",
     "mention": "Sebut",
     "message": "Kirimkan pesan"
@@ -347,21 +386,21 @@
   },
   "user_reporting": {
     "title": "Melaporkan {0}",
-    "add_comment_description": "Laporan ini akan dikirim ke moderator instansi Anda. Anda dapat menyediakan penjelasan mengapa Anda melaporkan akun ini di bawah:",
+    "add_comment_description": "Laporan ini akan dikirim ke moderator instance-mu. Kau dapat menjelaskan mengapa kau melaporkan akun ini:",
     "additional_comments": "Komentar tambahan",
     "forward_description": "Akun ini berada di server lain. Kirim salinan dari laporannya juga?",
     "submit": "Kirim",
-    "generic_error": "Sebuah kesalahan terjadi ketika memproses permintaan Anda."
+    "generic_error": "Sebuah kesalahan terjadi ketika memproses permintaanmu."
   },
   "notifications": {
-    "favorited_you": "memfavoritkan status Anda",
+    "favorited_you": "memfavoritkan statusmu",
     "reacted_with": "bereaksi dengan {0}",
     "no_more_notifications": "Tidak ada notifikasi lagi",
-    "repeated_you": "mengulangi status Anda",
+    "repeated_you": "mengulangi statusmu",
-    "read": "Dibaca!",
+    "read": "Tandai terbaca",
     "notifications": "Notifikasi",
-    "follow_request": "ingin mengikuti Anda",
+    "follow_request": "ingin mengikutimu",
-    "followed_you": "mengikuti Anda",
+    "followed_you": "mengikutimu",
     "error": "Terjadi kesalahan ketika memuat notifikasi: {0}",
     "migrated_to": "bermigrasi ke",
     "load_older": "Muat notifikasi yang lebih lama",
@@ -375,8 +414,13 @@
     "repeat": "Ulangi",
     "reply": "Balas",
     "favorite": "Favorit",
-    "add_reaction": "Tambahkan Reaksi",
+    "add_reaction": "Tambah Reaksi",
-    "user_settings": "Pengaturan Pengguna"
+    "user_settings": "Pengaturan Pengguna",
+    "accept_follow_request": "Terima permintaan ikuti",
+    "reject_follow_request": "Tolak permintaan ikuti",
+    "toggle_expand": "Perlebar atau persempit notifikasi untuk melihat postingan utuh",
+    "toggle_mute": "Perlebar atau persempit notifikasi untuk melihat konten terbisukan"
+
   },
   "upload": {
     "error": {
@@ -402,27 +446,48 @@
   },
   "password_reset": {
     "forgot_password": "Lupa kata sandi?",
-    "placeholder": "Surel atau nama pengguna Anda",
+    "placeholder": "Surel atau nama penggunamu",
     "return_home": "Kembali ke halaman beranda",
-    "too_many_requests": "Anda telah mencapai batas percobaan, coba lagi nanti.",
+    "too_many_requests": "Kau telah mencapai batas percobaan, coba lagi nanti.",
-    "instruction": "Masukkan surel atau nama pengguna Anda. Kami akan mengirimkan Anda tautan untuk mengatur ulang kata sandi.",
+    "instruction": "Masukkan surel atau nama penggunamu. Kami akan mengirimkan kau tautan untuk mengatur ulang kata sandi.",
     "password_reset": "Pengatur-ulangan kata sandi",
-    "password_reset_disabled": "Pengatur-ulangan kata sandi dinonaktifkan. Hubungi administrator instansi Anda.",
+    "password_reset_disabled": "Pengatur-ulangan kata sandi dinonaktifkan. Hubungi administrator instance-mu.",
-    "password_reset_required": "Anda harus mengatur ulang kata sandi Anda untuk masuk.",
+    "password_reset_required": "Kau harus mengatur ulang kata sandimu untuk masuk.",
-    "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Anda harus mengatur ulang kata sandi, tetapi pengatur-ulangan kata sandi dinonaktifkan. Silakan hubungi administrator instansi Anda."
+    "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Kau harus mengatur ulang kata sandi, tetapi pengatur-ulangan kata sandi dinonaktifkan. Silakan hubungi administrator instance-mu."
   },
   "chats": {
-    "you": "Anda:",
+    "you": "Engkau:",
     "message_user": "Kirim Pesan ke {nickname}",
     "delete": "Hapus",
     "chats": "Obrolan",
     "new": "Obrolan Baru",
     "empty_message_error": "Tidak dapat memposting pesan yang kosong",
     "more": "Lebih banyak",
-    "delete_confirm": "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus pesan ini?",
+    "delete_confirm": "Apakah kau benar-benar ingin menghapus pesan ini?",
     "error_loading_chat": "Sesuatu yang salah terjadi ketika memuat obrolan.",
     "error_sending_message": "Sesuatu yang salah terjadi ketika mengirim pesan.",
-    "empty_chat_list_placeholder": "Anda belum memiliki obrolan. Buat sbeuah obrolan baru!"
+    "empty_chat_list_placeholder": "Kau belum memiliki obrolan. Buat sbeuah obrolan baru!"
+  },
+   "lists": {
+    "lists": "Daftar",
+    "new": "Daftar baru",
+    "title": "Judul daftar",
+    "search": "Cari pengguna",
+    "create": "Buat",
+    "save": "Simpan",
+    "delete": "Hapus daftar",
+    "following_only": "Batasi ke mengikuti (following)",
+    "manage_lists": "Kelola daftar",
+    "manage_members": "Kelola member daftar",
+    "add_members": "Cari pengguna lebih banyak",
+    "remove_from_list": "Hapus dari daftar",
+    "add_to_list": "Tambah ke daftar",
+    "is_in_list": "Sudah di daftar",
+    "editing_list": "Menyunting {listTitle}",
+    "creating_list": "Membuat daftar baru",
+    "update_title": "Simpan judul",
+    "really_delete": "Sungguh hapus daftar?",
+    "error": "Galat mengelola daftar: {0}"
   },
   "file_type": {
     "audio": "Audio",
@@ -431,8 +496,23 @@
     "file": "Berkas"
   },
   "registration": {
-    "bio_placeholder": "contoh.\nHai, aku Lain.\nAku seorang putri anime yang tinggal di pinggiran kota Jepang. Kamu mungkin mengenal aku dari Wired.",
+    "bio": "Bio",
+    "bio_optional": "Bio (opsional)",
+    "email": "Alamat surel",
+    "email_optional": "Alamat surel (opsional)",
+    "fullname": "Nama tampilan",
+    "password_confirm": "Konfirmasi kata sandi",
+    "registration": "Pendaftaran",
+    "token": "Token undangan",
+    "captcha": "CAPTCHA",
+    "new_captcha": "Klik gambarnya untuk mendapatkan captcha baru",
+    "username_placeholder": "contoh. lain",
+    "fullname_placeholder": "contoh. Lain Iwakura",
+    "bio_placeholder": "contoh.\nHai, aku Lain.\nAku seorang gadis anime yang tinggal di pinggiran kota di Nippon. Kamu mungkin mengenal aku dari Wired.",
+    "reason": "Alasan mendaftar",
+    "reason_placeholder": "Instance ini menerima pendaftaran secara manual. Beritahu admin mengapa kau ingin mendaftar.",
     "validations": {
+      "password_confirmation_match": "harus sama dengan kata sandi",
       "password_confirmation_required": "tidak boleh kosong",
       "password_required": "tidak boleh kosong",
       "email_required": "tidak boleh kosong",
@@ -440,34 +520,25 @@
       "username_required": "tidak boleh kosong"
     },
     "register": "Daftar",
-    "fullname_placeholder": "contoh. Lain Iwakura",
+    "email_language": "Terima email dari server menggunakan bahasa apa?"
-    "username_placeholder": "contoh. lain",
-    "new_captcha": "Klik gambarnya untuk mendapatkan captcha baru",
-    "captcha": "CAPTCHA",
-    "token": "Token undangan",
-    "password_confirm": "Konfirmasi kata sandi",
-    "email": "Surel",
-    "bio": "Bio",
-    "reason_placeholder": "Instansi ini menerima pendaftaran secara manual.\nBeritahu administrasinya mengapa Anda ingin mendaftar.",
-    "reason": "Alasan mendaftar",
-    "registration": "Pendaftaran"
   },
   "post_status": {
     "preview_empty": "Kosong",
-    "default": "Baru saja mendarat di L.A.",
+    "default": "Baru saja diasingkan ke Nusakambangan",
-    "content_warning": "Subyek (opsional)",
+    "content_warning": "Subjek (opsional)",
     "content_type": {
       "text/bbcode": "BBCode",
       "text/markdown": "Markdown",
       "text/html": "HTML",
-      "text/plain": "Teks biasa"
+      "text/plain": "Teks"
     },
     "media_description": "Keterangan media",
     "attachments_sensitive": "Tandai lampiran sebagai sensitif",
     "scope": {
       "public": "Publik - posting ke linimasa publik",
       "private": "Hanya-pengikut - posting hanya kepada pengikut",
-      "direct": "Langsung - posting hanya kepada pengguna yang disebut"
+      "direct": "Langsung - posting hanya kepada pengguna yang disebut",
+      "unlisted": "Tak terdaftar - tidak diposting ke linimasa publik"
     },
     "preview": "Pratinjau",
     "post": "Posting",
@@ -475,13 +546,13 @@
     "direct_warning_to_first_only": "Postingan ini akan terlihat oleh pengguna yang disebutkan di awal pesan.",
     "direct_warning_to_all": "Postingan ini akan terlihat oleh pengguna yang disebutkan.",
     "scope_notice": {
-      "private": "Postingan ini akan terlihat hanya oleh pengikut Anda",
+      "private": "Postingan ini akan terlihat hanya oleh pengikutmu",
       "public": "Postingan ini akan terlihat oleh siapa saja"
     },
     "media_description_error": "Gagal memperbarui media, coba lagi",
     "empty_status_error": "Tidak dapat memposting status kosong tanpa berkas",
     "account_not_locked_warning_link": "terkunci",
-    "account_not_locked_warning": "Akun Anda tidak {0}. Siapapun dapat mengikuti Anda untuk melihat postingan hanya-pengikut Anda.",
+    "account_not_locked_warning": "Akunmu tidak {0}. Siapapun dapat mengikutimu untuk melihat postingan hanya-pengikut.",
     "new_status": "Posting status baru"
   },
   "general": {
@@ -493,6 +564,12 @@
       "moderator": "Moderator",
       "admin": "Admin"
     },
+    "scope_in_timeline": {
+      "direct": "Langsung",
+      "private": "Hanya-pengikut",
+      "public": "Publik",
+      "unlisted": "Tak terdaftar"
+    },
     "peek": "Intip",
     "close": "Tutup",
     "verify": "Verifikasi",
@@ -525,24 +602,26 @@
     "custom": "Emoji kustom"
   },
   "polls": {
-    "expired": "Japat berakhir {0} yang lalu",
+    "expired": "Polling berakhir {0} yang lalu",
-    "expires_in": "Japat berakhir dalam {0}",
+    "expires_in": "Polling berakhir dalam {0}",
-    "expiry": "Usia japat",
+    "expiry": "Usia polling",
-    "type": "Jenis japat",
+    "type": "Jenis polling",
     "vote": "Pilih",
     "votes_count": "{count} suara | {count} suara",
     "people_voted_count": "{count} orang memilih | {count} orang memilih",
     "votes": "suara",
     "option": "Opsi",
     "add_option": "Tambahkan opsi",
-    "add_poll": "Tambahkan japat",
+    "add_poll": "Tambahkan polling",
-    "not_enough_options": "Terlalu sedikit opsi yang unik pada japat"
+    "not_enough_options": "Terlalu sedikit opsi yang unik pada polling"
   },
   "nav": {
     "preferences": "Preferensi",
     "search": "Cari",
     "user_search": "Pencarian Pengguna",
     "home_timeline": "Linimasa beranda",
+    "twkn": "Linimasa fedi",
+    "bookmarks": "Bookmark",
     "timeline": "Linimasa",
     "public_tl": "Linimasa publik",
     "interactions": "Interaksi",
@@ -553,7 +632,11 @@
     "timelines": "Linimasa",
     "chats": "Obrolan",
     "dms": "Pesan langsung",
-    "friend_requests": "Ingin mengikuti"
+    "friend_requests": "Ingin mengikuti",
+    "announcements": "Pengumuman",
+    "edit_nav_mobile": "Ubah bilah navigasi",
+    "edit_pinned": "Sunting item tersemat",
+    "edit_finish": "Selesai sunting"
   },
   "media_modal": {
     "next": "Selanjutnya",
@@ -592,7 +675,7 @@
     "error_fetching_user": "Terjadi kesalahan ketika memuat pengguna"
   },
   "features_panel": {
-    "title": "Fitur-fitur",
+    "title": "Fitur",
     "text_limit": "Batas teks",
     "gopher": "Gopher",
     "pleroma_chat_messages": "Pleroma Obrolan",
@@ -600,7 +683,7 @@
     "upload_limit": "Batas unggahan"
   },
   "exporter": {
-    "processing": "Memproses, Anda akan segera diminta untuk mengunduh berkas Anda",
+    "processing": "Memproses, kau akan segera diminta untuk mengunduh berkasnya",
     "export": "Ekspor"
   },
   "domain_mute_card": {
@@ -622,7 +705,7 @@
     "load_older": "Muat interaksi yang lebih tua"
   },
   "errors": {
-    "storage_unavailable": "Pleroma tidak dapat mengakses penyimpanan browser. Login Anda atau pengaturan lokal Anda tidak akan tersimpan dan masalah yang tidak terduga dapat terjadi. Coba mengaktifkan kuki."
+    "storage_unavailable": "Pleroma tidak dapat mengakses penyimpanan browser. Login-mu atau pengaturan lokalmu tidak akan tersimpan dan masalah yang tidak terduga dapat terjadi. Coba mengaktifkan kuki."
   },
   "shoutbox": {
     "title": "Kotak Suara"

src/sw.js

@@ -8,7 +8,7 @@ import messages from './i18n/service_worker_messages.js'
 
 const i18n = createI18n({
   // By default, use the browser locale, we will update it if neccessary
-  locale: 'en',
+  locale: 'id',
   fallbackLocale: 'en',
   messages
 })